СПОСОБНА ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• can help
• is able to help
• could help
• may help

Примеры использования Способна помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Beauty Azerbaijan способна помочь в этом вопросе.
Beauty Azerbaijan is able to help us in this regard.

И действительно, биржа студенческих работ способна помочь в этом нелегком деле.
Indeed, the exchange of student work can help in this difficult matter.

Религия способна помочь им изменить свою жизнь к лучшему.
Religion can help them change their lives for the better.

Только доброта человеческая способна помочь людям объединиться и пережить эти годы.
Only human kindness can help people come together and survive those years.

Разработка ориентировочного набора ключевых показателей НТИ способна помочь решению этих двух задач.
The development of a reference set of key STI indicators can help respond to these two challenges.

Одна вещь способна помочь, но… это чрезвычайно опасно.
There is one thing that might work, but… it's extremely dangerous.

Лишь такая помощь, аналогичная той, которая направлялась в другие регионы мира, способна помочь Африке в ее развитии.
Only assistance of that kind, similar to that received by other parts of the world, can help to develop.

Эта консолидация способна помочь отрасли в более эффективном преодолении циклических спадов.
This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively.

Поэтому мы поддерживаем каждую инициативу, которая способна помочь афганцам добиться национального примирения и восстановить страну.
We therefore support every initiative that could help the Afghans to achieve national reconciliation and to rebuild their country.

Многие считают, что она способна помочь в избавлении от нищеты населения сельских районов и населения, занимающегося лесным хозяйством.
Many believe that it can help lift the rural poor and forest-dependent people from poverty.

Притом что политическая востребованность способна помочь продвижению к ней, прогресса можно будет добиваться лишь постепенно.
While a political demand may help move towards that goal, progress can only be incremental.

ЮНКТАД способна помочь в подготовке программы работы и предлагаемой оперативной структуры для вышеуказанной инициативы.
UNCTAD could help prepare a work programme and a proposed operating structure for the establishment of CLEAR-Trade.

Компания Insta- Pro всегда готова и способна помочь вам отыскать причину любых возникших у вас проблем.
Insta-Pro is always willing and able to help find the cause of any problems that may be occurring.

Политика структурной перестройки, проводимая развитыми странами, способна помочь предприятиям в деле адаптации к новому структурному давлению.
Structural adjustment policies of the developed countries can assist industries in accommodating new pressures to adjust.

Стамбульская программа действий способна помочь этим странам в развитии крайне необходимой инфраструктуры для достижения этой цели.
The Istanbul Programme of Action could help those countries to develop badly needed infrastructure to advance that goal.

Совместная деятельность государственных административных органов и добровольческих ассоциаций способна помочь и тем и другим в достижении их общих целей.
Joint action by the public authorities and volunteer associations can help both to achieve their common objectives.

Кроме того, качественная верстка способна помочь достичь кроссбраузерности, а также значительно ускорить загрузку страницы.
In addition, high-quality HTML layout can help to achieve the identical work in different browsers and significantly speed up page loading.

Всего разработчики ввели в игру 8 персонажей с уникальными способностями, каждая из которых способна помочь вам в очередной раз обойти препятствия.
Total developers created 8 characters with unique abilities in the game, each of which can help you to get around obstacles once again.

Система управления энергоресурсами способна помочь при подготовке и последующей реализации ПДУЭР, прежде всего в секторе муниципальных зданий.
Energy Management System can help in process of a SEAP preparation and further implementation, especially in the public building sector.

Например, она способна помочь правительствам в определении и совершенствовании торговой политики, а также в повышении эффективности и результативности официальных механизмов контроля.
For example, it can help Governments to define and develop trade policies and design more effective and efficient official controls.

Углубление понимания того, как статистика способна помочь укреплению сопротивляемости внешним шокам и уменьшению их последствий для торговли и развития.
Enhanced understanding of how statistics can help build resilience to external shocks and mitigate their impact on trade and development.

Com/ m/( просто добавьте«/ m» кадресу вашего аккаунта), она несодержит всей функциональности, однако способна помочь вам вситуации, когда под рукой только мобильный.
Com/m/(just add«/m» toyour account address), itdoes not have the entire functionality, but can help you inasituation when only amobile phone isathand.

Рамочная программа регионального сотрудничества не только способна помочь региону четко сформулировать эти вопросы, но также содействует определению средств их решения.
Not only was the RCF able to help the region articulate these issues, but it also contributed to identifying remedies.

Надежная рыночная инфраструктура способна помочь решению задачи снижения рисков микрофинансирования, поскольку она позволяет регулярно получать информацию о выполнении финансовых показателей.
Sound market infrastructure can help to reduce microfinance risks by making financial performance information available regularly.

И в этом случае комплексная и сбалансированная оценка, включая воздействие на расширение торговли по первому способу, способна помочь в снятии озабоченности в отношении открытия рынков.
A comprehensive and balanced assessment, including the impact of increasing Mode 1 trade, could help alleviate the concerns in respect to market opening.

Оказывая техническое содействие, ЮНИДО способна помочь развивающимся странам, обладающим сравнитель- ными преимуществами в агропромышленной сфере, получить доступ к рынку.
UNIDO could help developing countries with a comparative advantage in the field of agro-industries to gain market access by providing technical assistance.

Торговля является одной из важных позитивных сил в мировой экономике, и ЮНКТАД способна помочь развивающимся странам использовать торговлю в качестве эффективного инструмента развития экономики.
Trade was a major and positive force in the world economy and UNCTAD could help developing countries use trade as an effective way of developing their economies.

С учетом того что состязательность на рынках способна помочь в предупреждении антиконкурентной практики, на рынках инфраструктурных услуг необходим надзор органов по вопросам конкуренции.
While contestability of markets could help prevent anticompetitive practices, competition oversight was needed in infrastructure services markets.

Он объяснил, как политика стимулирования конкуренции, просвещения потребителей, стандартизации и регулирования доступа к информации способна помочь в борьбе с нерациональным поведением.
He explained how policies that were aimed at promoting competition, consumer learning, standardization, and the regulation of information could help tackle behavioural biases.

Напротив, Сексуальная Сила способна помочь человеческому Духу, содействуя в продвижении вперед, избавив его от столь ярко выраженной ныне зависимости от грубого влечения.
On the contrary, the latter is able to help the human spirit advance, and liberate it from its dependence upon the coarse drive, which is so pronounced today.