ABLE-BODIED POPULATION на Русском - Русский перевод

• трудоспособного населения

Примеры использования Able-bodied population на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proportion of the able-bodied population employed by it is 57.
Доля трудоспособного населения, работающего в нем- 57.

In 2000 there were 50,700 persons on record as actively seeking work, or 1.5 per cent of the able-bodied population.
В 2000 году было зарегистрировано 50, 7 тысяч лиц активно занятых поиском работы, что составляет 1, 5% трудоспособного населения.

About 40% of the Russian able-bodied population are employed in the informal sector of the economy.
Около 40% трудоспособного населения России занято в неформальном секторе экономики.

Ratio of average monthly wage to minimum subsistence level of able-bodied population, in percent ñîì som.
Отношение среднемесячной номинальной заработной платы к прожиточному минимуму трудоспособного населения, в процентах ñîì сомов.

Specific weight of able-bodied population as a part of recipients of ASP in 2015 no more than 29,8%;
Удельный вес трудоспособного населения в составе получателей АСП в 2015 году не более 29, 8%;

Despite this, at the end of 2016 more than 25% of the able-bodied population remained officially unemployed.
Несмотря на это, в конце 2016 официально безработными продолжали оставаться более 25% трудоспособного населения.

Specific weight of able-bodied population as a part of recipients of the address social help by 2015 no more than 29,8%.
Удельный вес трудоспособного населения в составе получателей адресной социальной помощи к 2015 году не более 29, 8%.

Russia was then starting to get the‘demographic dividend' related to the high number of able-bodied population 20-64 years of age.
Россия тогда начала получать« демографический дивиденд», связанный с высокой численностью трудоспособного населения от 20 до 64 лет.

The most impressive increase in the able-bodied population- over 5 million people- happened in 2005-2011.
Особенно впечатляющий прирост трудоспособного населения- свыше 5 млн человек- пришелся на 2005- 2011 годы.

Roughly 90,000 small and medium-sized companies are registered in the region and employ more than 60 percent of the able-bodied population.
В регионе зарегистрировано около 90 тысяч малых и средних компаний, в которых работает более 60 процентов трудоспособного населения.

Such a situation with an able-bodied population a priori creates‘friendly' conditions for economic development.
Такой расклад с трудоспособными людьми априори создает« дружественные» условия для развития экономики.

Under the legislation governing employment, the State guarantees the able-bodied population of working age.
В соответствии с законодательством Украины о занятости населения государство гарантирует трудоспособному населению в трудоспособном возрасте.

The increase in the number of diseases of the able-bodied population in these years is shown in comparison with the declining unemployment.
Показан в сравнении со снижающейся безработицей рост числа заболеваний трудоспособного населения в эти же годы.

An important peculiarity of the pension insurance in developed countries is a broad market of retirement services for able-bodied population.
Важной особенностью пенсионного страхования в развитых странах является широкий рынок пенсионных услуг для лиц работоспособных категорий населения.

The author defines the way to calculate a share of able-bodied population which is engaged in entrepreneurial activity.
Определен способ расчета доли трудоспособного населения, занимающегося предпринимательской деятельностью.

Part of able-bodied population(250 persons as per survey, 400 parsons as per mayoralty data) are solving their occupational problems outside community/country;
Часть трудоспособного населения( 250 чел. по данным опроса, около 400 чел.- согласно оценке примэрии) решает проблему занятости за пределами коммуны и страны;

The 37% share is extremely low given that women make up 60% of the able-bodied population in Bosnia and Herzegovina12.
Тридцати семи процентный уровень является очень низким с учетом того, что женщины составляют 60 процентов работоспособного населения Боснии и Герцеговины.

The conclusion is clear, the able-bodied population is being reduced- the opportunities for paying and indexing pensions are automatically reduced.
Вывод понятен, сокращается трудоспособное население- автоматически снижаются возможности для выплаты и индексации пенсий. А значит.

To facilitate full and productive employment freely chosen by its citizens, the State guarantees the able-bodied population of working age.
С целью содействия полной, производительной и свободно избранной гражданами занятости государство гарантирует трудоспособному населению в трудоспособном возрасте.

There has been a growth in the able-bodied population, and labor migration from Uzbekistan, Tajikistan, and China.
Нельзя не учитывать стабильный естественный прирост трудоспособного населения, а также трудовую миграцию граждан из Узбекистана, Таджикистана и Китая.

The Government's social policy can only be effective if it seeks to create jobs and bring the able-bodied population into the national economy.
Социальная политика государства может быть эффективной только в том случае, если она нацелена на создание рабочих мест и вовлечение трудоспособного населения в экономику страны.

Growth/loss of the population and the able-bodied population of Russia(actual and forecasted) in 1992-2020, in thousand persons.
Прирост/ убыль численности населения и численности трудоспособного населения России( фактически и по прогнозу), 1992- 2020 гг., тыс. человек.

Counting those engaged in State physical culture programmes, about 30 per cent of the physically active and able-bodied population is involved.
С учетом лиц, занимающихся физической культурой по государственным программам, их общее количество составляет около 30 процентов физически активного и трудоспособного населения страны.

According to their calculations, up to 40% of the country's able-bodied population are employed in the informal sector of the economy, and the number of entrepreneurs is twice as high as in official statistics.
По их подсчетам, до 40% всего трудоспособного населения страны занято в неформальном секторе экономики, а количество предпринимателей в два раза больше того, что видно по статистическим данным.

It determines the long-term trends in the development of employment by sector and province, taking into account the presence of natural resources and the able-bodied population.
В ней определены перспективные направления развития рабочих мест в отраслевом и территориальном разрезах с учетом наличия в них природных ресурсов и трудоспособного населения.

However, the country needs to triple-- at least-- its rate of building factories to provide jobs for the entire able-bodied population, Amanbagt Durdyyeva, a spokeswoman for the Economic Development Ministry, told Central Asia Online.
Тем не менее, страна должна по меньшей мере утроить темпы строительства объектов производственного назначения, чтобы обеспечить рабочие места для всего трудоспособного населения, сказала« Средней Азии в Интернете» Аманбагт Дурдыева, пресс-секретарь Министерства экономического развития.

In 2012, average monthly salary of employees of enterprises and institutions amounted to 10 726 Som(288.2 US Dollars), which is by 2.2 times higher than the minimal consumer budget for the able-bodied population Page 74.
В 2010г. среднемесячная номинальная заработная плата работников предприятий и учреждений сложилась в размере 7189 сомов( 156, 4 доллара США), что на 84 процента выше уровня прожиточного минимума трудоспособного населения Страница 76.

Given the increasing mobility of labor resources across the borders of states and the intensive migration of able-bodied population- a problem faced by the Republic of Moldova in the last decade- the coordination of social protection system has become an important part of state social policy.
В условиях увеличения мобильности трудовых ресурсов, пересекающих границы государств, и при наличии феномена интенсивной миграции трудоспособного населения- проблема, с которой сталкивается Республика Молдова в последние десятилетия- координация систем социальной защиты стала важной составляющей социальной политики государства.

Summarizing the above, the development of an independent certification system will have a direct effect on the formation of skills and knowledge among the able-bodied population of the Republic of Kazakhstan.
Подытоживая вышесказанное, развитие независимой системы сертификации будет иметь прямой эффект на формирование навыков и знаний среди трудоспособного населения Республики Казахстан.

Besides, the actual level of an average monthly salary for date of application is lower than 1,5 sizes of the living wage established for the able-bodied population of the Rostov region operating at the time of application.
Кроме того, фактический уровень среднемесячной зарплаты на дату подачи заявки ниже 1, 5 величины прожиточного минимума установленного для трудоспособного населения Ростовской области, действующего на момент подачи заявки.