ABOUT REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщениями о
• сообщения о

Примеры использования About reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is also concerned about reported pension cuts imposed on working pensioners.
Он также выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о вычетах из пенсий работающих пенсионеров.

While taking note of the abolition of the exit visa in 2004, CERD remained concerned about reported impediments for Turkmen students wishing to study abroad.
Принимая к сведению отмену в 2004 году выездных виз, КЛРД был попрежнему обеспокоен сообщениями о препятствиях, с которыми сталкиваются туркменские студенты, желающие учиться за границей.

It remained concerned about reported extrajudicial killings and use of excessive force by police.
Ее продолжают тревожить сообщения о внесудебных казнях и злоупотреблении силой сотрудниками полиции.

Being concerned about reported widespread violations of human rights and international humanitarian law in the Kayin State and Bago Division.
Будучи обеспокоен сообщениями о широкомасштабных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права в штате Кайин и в области Баго.

The Special Rapporteur is particularly concerned about reported violations of the right to life of journalists or death threats received by them.
Специальный докладчик особенно обеспокоен сообщениями о нарушениях права на жизнь применительно к журналистам и о высказанных в их адрес угрозах расправой.

Italy was concerned about reported cases involving arrests of and threats against journalists and about the risks of excessive control over media.
Италия выразила обеспокоенность в связи с сообщениями о случаях арестов и угроз, которым подвергаются журналисты, и по поводу риска чрезмерного контроля над средствами массовой информации.

The Committee is concerned about reported cases of"Islamophobia" following the 11 September attacks.
Комитет обеспокоен сообщениями о случаях" исламофобии" после событий 11 сентября.

CRC expressed concern about reported violations in detention facilities and about allegations of children killed by law enforcement officials.
КПР выразил обеспокоенность сообщениями о нарушениях, имеющих место в местах лишения свободы, и утверждениями о случаях убийства детей работниками правоохранительных органов.

It was also concerned about reported high teenage pregnancies and teenage abortions.
Он был также обеспокоен многочисленностью сообщений о случаях беременности и абортов среди девочек- подростков.

Slovakia expressed concern about reported restrictions concerning the freedom of expression, such as under the Proscribed Publications Act or the Suppression of Terrorism Act.
Словакия высказала обеспокоенность в связи с сообщениями об ограничении свободы выражения мнений, в частности, предусмотренные Законом о запрещенных публикациях и Законом о пресечении терроризма.

The Committee expresses concern about reported cases of police failure to register arrests and detentions art. 9.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о случаях, когда аресты и взятие под стражу не регистрируются полицией статья 9.

India referred to concerns about reported violence against women, racist violence and killings of migrants and asked about effective remedies provided to victims.
Индия коснулась обеспокоенности, вызванной сообщениями о насилии в отношении женщин, расовом насилии и убийствах мигрантов, и задала вопрос об эффективных средствах правовой защиты, доступных жертвам.

However, it expressed concern about reported ill-treatment of protesters, among them human rights defenders.
Вместе с тем она с обеспокоенностью отметила сообщения о ненадлежащем обращении с участниками акций протеста и в их числе с правозащитниками.

My delegation is concerned about reported clandestine nuclear programmes and the trafficking of nuclear materials, which pose a serious threat to regional and international peace and security.
Моя делегации обеспокоена сообщениями о существовании подпольных ядерных программ и торговле ядерными материалами, что представляет серьезную угрозу для регионального и международного мира и безопасности.

The Committee is also concerned about reported incidents of violence against women in detention centres, in particular in Tibet.
Комитет также обеспокоен сообщениями о случаях насилия в отношении женщин в центрах содержания под стражей, в частности в Тибете.

The Committee is concerned about reported instances of hate speech by politicians, targeting migrants, asylum-seekers, refugees, persons of African origin and members of minorities. art. 4 c.
Комитет обеспокоен сообщениями о случаях выступления политиков, разжигающих ненависть в отношении мигрантов, просителей убежища, беженцев, лиц африканского происхождения и членов меньшинств( пункт с) статьи 4.

It also expressed concern about reported impediments imposed on Turkmen students wishing to study abroad.
Он также выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о проблемах, с которыми сталкиваются туркменские студенты, желающие обучаться за рубежом.

The Committee is concerned about reported cases of disproportionate use of force by the police, including fatal shootings, and ill-treatment at the time of arrest and during police custody.
Комитет обеспокоен сообщениями о случаях несоразмерного применения силы полицией, включая применение огнестрельного оружия на поражение, а также о жестоком обращении во время ареста и содержания под стражей в полиции.

The Committee was further concerned about reported restrictions on freedom of movement, in particular to travel to internal border regions.
Комитет также выразил обеспокоенность в связи с сообщениями об ограничениях на свободу передвижения, в частности на поездки в приграничные районы страны.

She expressed dismay about reported intimidation, harassment, constant surveillance, arbitrary arrests, imprisonment and ill-treatment, reprisals against relatives and restrictions on their rights to freedom of movement.
Она выразила тревогу в связи с сообщениями о запугивании, преследованиях, постоянной слежке, произвольных арестах, заключении под стражу и жестоком обращении, наказании родственников и ограничении их права на свободу передвижения.

Despite progress, it expressed concern about reported discrimination against women, permitted under customary and common law.
Несмотря на достигнутый прогресс, она выразила озабоченность в связи с сообщениями о дискриминации в отношении женщин, которая допускается в соответствии с обычным и общим правом.

Italy expressed concern about reported cases of excessive use of force by prison staff and law enforcement officers in general.
Италия выразила обеспокоенность сообщениями о случаях чрезмерного применения силы со стороны сотрудников пенитенциарных учреждений и правоохранительных органов в целом.

The Special Rapporteur remains concerned, however, about reported discrepancies in reconstruction assistance provided to Croat and Croatian Serb communities.
Вместе с тем Специальный докладчик по-прежнему обеспокоена сообщениями о дискриминации в предоставлении помощи для восстановления хозяйства между общинами хорватов и хорватских сербов.

In this regard, he is concerned about reported cases of violence and harassment perpetrated by neo-Nazis and skinheads against individuals of African descent.
В этой связи Специальный докладчик обеспокоен сообщениями о случаях насилия и преследования, совершаемого неонацистами и скинхедами в отношении лиц африканского происхождения.

Secondly, he would welcome information about reported government interference during the latest referendum on Slovakia's accession to NATO.
Во-вторых, оратор хотел бы получить информацию относительно сообщений о вмешательстве правительства в ход недавнего референдума о присоединении Словакии к НАТО.

There are increasing concerns about reported violations and abuses committed against children by new organized illegal armed groups.
Все большую озабоченность вызывают сообщения о нарушениях и злоупотреблениях в отношении детей, совершаемых новыми организованными незаконными вооруженными группировками.

The HR Committee expressed concern about reported grave violations of articles 6, 7, 9 and 14 of the ICCPR committed in the name of the anti-terrorism campaign.
КПЧ заявил, что он попрежнему обеспокоен сообщениями о серьезных нарушениях статей 6, 7, 9 и 14 МПГПП, совершаемых в рамках проведения кампании по борьбе с терроризмом.

There are increasing concerns about reported violations and abuses committed against children by these groups, including for recruitment and use in armed combat.
Все чаще вызывают озабоченность сообщения о нарушениях и злоупотреблениях, совершаемых этими группами в отношении детей, включая их вербовку и использование в боестолкновениях.

The Committee remains concerned, however, about reported grave violations of articles 6, 7, 9 and 14 of the Covenant committed in the name of the anti-terrorism campaign.
Вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен сообщениями о серьезных нарушениях статей 6, 7, 9 и 14 Пакта, совершаемых в рамках проведения кампании по борьбе с терроризмом.

In that regard, the Special Rapporteur is concerned about reported cases of violence and harassment perpetrated by neo-Nazis and skinheads against individuals of African descent.
В этой связи Специальный докладчик обеспокоен сообщениями о случаях насилия и преследования, совершаемых неонацистами и скинхедами в отношении лиц африканского происхождения.