ABSENCE OF PEACE на Русском - Русский перевод

• отсутствие мира
• отсутствием мира
• отсутствия мира

Примеры использования Absence of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Absence of peace and security.
Характеризующаяся отсутствием мира и безопасности.

Development is unsustainable in the absence of peace.
Развитие является неустойчивым в отсутствие мира.

In the absence of peace, insecurity prevails.
В отсутствие мира не будет безопасности.

The Middle East region continues to suffer from the absence of peace.
Ближневосточный регион продолжает страдать от отсутствия мира.

In the absence of peace, culture suffers as well.
В условиях отсутствия мира также страдает и культура.

Biodiversity can be difficult to maintain in the absence of peace.
Исходная информация Поддержание биоразнообразия в отсутствие мира может быть трудной задачей.

The absence of peace is a pervasive reality in many parts of the world.
Отсутствие мира является постоянной реальностью во многих частях планеты.

The first major source of worry is the absence of peace in many parts of the continent.
Первым главным источником озабоченности является отсутствие мира во многих районах континента.

The absence of peace-- war and insecurity-- is gravely undermining humanity.
Отсутствие мира-- войны и опасности-- представляет собой серьезную угрозу для человечества.

Neither country can achieve its ambition for social and economic progress in the absence of peace.
Ни одна страна не может достичь своих честолюбивых целей социального и экономического прогресса в отсутствие мира.

The absence of peace in the Sudan has had severe consequences for most of its neighbours.
Отсутствие мира в Судане привело к серьезным последствиям для большей части соседних с ним стран.

It is a fact that democracy, social development and justice can not take place in the absence of peace.
Является фактом, что демократия, социальное развитие и справедливость не могут быть достигнуты в отсутствие мира.

The absence of peace can indeed hinder development; but without development, peace is threatened.
Отсутствие мира может препятствовать развитию; однако отсутствие развития ставит мир под угрозу.

I would also like to mention African children who suffer from poverty and famine as well as from the absence of peace.
Я также хотел бы напомнить об африканских детях, которые страдают от нищеты, голода, а также от отсутствия мира.

The Committee considers the absence of peace to be the most serious obstacle to the full implementation of the Convention.
По мнению Комитета, самым серьезным препятствием на пути полного осуществления Конвенции является отсутствие мира.

Afghanistan represents another country that is still in a state of chronic food insecurity in the absence of peace.
Афганистан является еще одной страной, которая продолжает испытывать хроническую нехватку продовольствия в условиях отсутствия мира.

However, the lack of conflict settlement and the absence of peace bring considerable risk of instability to the EU's borders.
Однако, неразрешенные конфликты и отсутствие мира подвергают границы ЕС значительному риску нестабильности.

Mr. MAKKAWI(Lebanon): As is well known, Lebanon has suffered tremendously as a result of the Arab-Israeli conflict and the absence of peace in the Middle East.
По-английски: Как хорошо известно, в результате арабо- израильского конфликта и отсутствия мира на Ближнем Востоке на долю Ливана выпали огромные страдания.

Favorable conditions for the attacks of pirates are the absence of peace in the region and the high cost of oil in the world market.
Благоприятными условиями для вылазок пиратов служат отсутствие спокойствия в регионе, а также высокая стоимость нефти на мировых рынках.

Absence of peace and security: the last decade witnessed a number of wars and political disputes, which hindered the development process in the Arab region;
Отсутствие мира и безопасности: в последнее десятилетие произошло несколько войн и политических конфликтов, которые помешали процессу развития в арабском регионе;

In so doing, we hope to see the eventual deletion from the United Nations agenda of the many assorted items that pertain to the absence of peace in our region.
Поступая так, мы надеемся стать свидетелями фактического исключения из повестки дня Организации Объединенных Наций многообразных пунктов, связанных с отсутствием мира в нашем регионе.

Development cannot be attained in the absence of peace and security or in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms.
Развитие невозможно обеспечить в условиях отсутствия мира и безопасности или в условиях отсутствия уважения всех прав человека и основных свобод.

While the overall humanitarian situation in Somalia has improved over the past year, these gains remain precarious in the absence of peace and effective civil institutions.
Хотя общее положение в гуманитарной области в Сомали улучшилось в течение прошлого года, достигнутые результаты по-прежнему являются ненадежными в условиях отсутствия мира и эффективных гражданских институтов.

While reconstruction is difficult in the absence of peace and security, stability can be considerably bolstered through economic rehabilitation and reconstruction.
Если восстановление сложно обеспечить в отсутствие мира и безопасности, то стабильность можно существенно укрепить за счет экономической реабилитации и восстановления.

His delegation shared the view that there were links between peace and respect for human rights; however, the absence of peace could not justify a failure to respect human rights.
Его делегация разделяет мнение о том, что существует взаимосвязь между миром и уважением прав человека; однако отсутствие мира нельзя использовать для оправдания несоблюдения прав человека.

In the absence of peace, the bitter struggle to find food, safety and security makes the balloting process practically impossible for most Syrians.
В условиях отсутствия мира, когда население отчаянно пытается прокормиться и найти безопасное убежище, для большинства сирийцев участие в голосовании является практически невозможным.

Conversely, social development and social justice cannot be achieved in the absence of peace and security or of respect for human rights and fundamental freedoms.
И наоборот, невозможно достичь социального развития и социальной справедливости в условиях отсутствия мира и безопасности, а также уважения прав человека и соблюдения основных свобод.

In the absence of peace, therefore, the international community has to give priority to humanitarian assistance and to secure access for deliveries to the affected areas.
Поэтому в условиях отсутствия мира международное сообщество обязано уделить приоритетное внимание гуманитарной помощи и обеспечить доставку гуманитарных грузов в пострадавшие районы.

Despite positive efforts, regional progress has been hindered by the absence of peace, increasing foreign debt and the limited capacity of academic and research centres.
Несмотря на предпринимаемые позитивные усилия, достижению прогресса на региональном уровне препятствуют отсутствие мира, рост внешней задолженности и ограниченные возможности научно-исследовательских центров.

The absence of peace and stability in the Horn of Africa, and especially in Somalia, had created a safe haven for international terrorists and made the subregion vulnerable to attacks.
Отсутствие мира и стабильности на Африканском Роге и особенно в Сомали привело к созданию в субрегионе надежного убежища для международных террористов и сделало его уязвимым к нападениям.