ABSTRACT CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• абстрактные понятия
• абстрактные концепции
• абстрактными понятиями
• абстрактных понятий
• абстрактных понятиях
• абстрактными концепциями
• абстрактных концепций

Примеры использования Abstract concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forming abstract concepts.
Мысль обогатилась абстрактными понятиями.

Bottlenosed Dolphins Can Generalize Rules and Develop Abstract Concepts.
Способность обобщать правила и создавать абстрактные понятия.

We have these abstract concepts of happiness, perfection, grief etc.
У нас есть эти абстрактные понятия счастья, совершенство, горе и т. д.

Features of thinking of patients with schizophrenia about abstract concepts- value categories pp.
Особенности мышления больных шизофренией об абстрактных понятиях- ценностных категориях С.

But peace transcends abstract concepts; it also means tangible dividends.
Но мир выходит за рамки абстрактных понятий; он приносит также ощутимые блага.

For instance, the names of some institutions, clothes, foods and abstract concepts, amongst others.
Например, названия некоторых учреждений, одежда, продукты питания и абстрактные понятия, среди прочего.

Not abstract concepts, but real, actual forms, vibrating with energy in the space.
Не отвлеченные понятия, но живые, реальные формы, вибрирующие энергией в пространстве.

Children find difficult understanding abstract concepts and require assistance.
Дети плохо воспринимают абстрактные концепции и нуждаются в определенной помощи.

These knowledge trees can be based on metadata fields(such as weapons discipline name or type of record) or based on abstract concepts.
Эти древовидные базы данных могут создаваться на основе полей метаданных( например, название оружия или тип документа) или на базе абстрактных концепций.

None of theory, no of"babbles" and abstract concepts, but practical information and real experience.
Никакой теории,« воды» и абстрактных понятий, только практическая информация и реальный опыт.

The article presents a part of the results of a study of the thinking of schizophrenic patients on abstract concepts- value categories.
В статье представлена часть результатов исследования мышления больных шизофренией об абстрактных понятиях- ценностных категориях.

These are usually the first abstract concepts that educational systems require children to learn.
Это, как правило, первые абстрактные понятия, которым обучают детей в соответствии с требованиями образовательных систем.

My delegation believes the draft PPWT will contribute to our exploration of the complex and abstract concepts related to outer space.
Моя делегация считает, что проект ДПРОК будет способствовать нашему исследованию сложных и абстрактных понятий, связанных с космическим пространством.

Kind can be a person, his actions abstract concepts: a sense of the soul, the conscience, the mind, the will, morals, thought, speech and silence, the council, a name.
Добрым может быть человек, его поступки, абстрактные понятие: чувства, душа, совесть, ум, воля, нравы, мысли, речь и молчание, совет, доброе имя.

The draft treaty will provide a basis on which we can explore complex and abstract concepts and characteristics related to outer space.
Этот проект договора заложит ту основу, которая позволит нам исследовать комплексные и абстрактные концепции и характеристики, касающиеся космического пространства.

The earth signs have the most balanced temperament, but they also are the most difficult to motivate for action, and may have difficulty understanding abstract concepts.
Знаки земли имеют самый уравновешенный темперамент, их труднее всего побудить к действию, и у них могут быть трудности в понимании абстрактных концепций.

In some provisions of the draft articles, excessively abstract concepts are laid down in unclear language.
В некоторых положениях проектов статей в нечетких формулировках излагаются чрезмерно абстрактные концепции.

Moreover, the document"In larger freedom"(A/59/2005) is eloquent in that regard: security, development and human rights, the three pillars of human freedom, are not abstract concepts.
Кроме того, документ<< При большей свободе>>( А/ 59/ 2005) красноречиво это описывает: безопасность, развитие и права человека-- три столпа человеческой свободы-- не являются абстрактными концепциями.

Organized crime and terrorism are no longer abstract concepts: they touch the lives of many.
Организованная преступность и терроризм перестали быть абстрактными понятиями: сегодня они напрямую затрагивают жизнь многих людей.

(about early adolescence to mid/late adolescence) The final stage of Piaget's cognitive development defines a child as now having the ability to“think more rationally and systematically about abstract concepts and hypothetical events”.
Заключительный этап когнитивного развития Пиаже определяет ребенка, как обладающего способностью“ более рационально и системно мыслить об абстрактных понятиях и гипотетических событиях”.

Fellow German sociologist, Ferdinand Tönnies, theorised on two crucial abstract concepts with his work on"Gemeinschaft and Gesellschaft" lit. community and society.
Другой немецкий социолог, Фердинанд Теннис, описал два важнейших социологических абстрактных понятия в своей работе« Общность и общество» 1887.

Unless women's agency is recognized and their capabilities supported through social, economic and political empowerment the human rights they are promised will remain abstract concepts.
Если женский фактор не будет признан, а способности женщин не будут поддержаны на основе расширения их социальных, экономических и политических возможностей, то права человека, которые им сулят, так и останутся абстрактными концепциями.

And further:"It Seems, the genetic code is associated more closely with the abstract concepts of arithmetic, than with the concepts of physics or chemistry».
И далее:« Кажется, что генетический код связан более близко с абстрактными понятиями арифметики, чем с понятиями физики или химии».

A holistic approach is based on the acknowledgement that unless women can achieve economic independence or be empowered socially and politically, the human rights they hear about will remain abstract concepts.
Целостный подход основан на признании того, что до тех пор, пока женщины не достигнут экономической независимости и не получат социальных и политических прав, те права человека, о которых они слышат, так и останутся абстрактными понятиями.

There are also some terminological and linguistic questions, such as difficult and abstract concepts, legal terms and too broad expressions.
Кроме того, необходимо рассмотреть ряд терминологических и понятийных проблем, в частности употребление сложных и абстрактных понятий, юридических терминов и слишком общих выражений.

Ancient people drew the ABC of their initial abstract concepts from spirals that embodied major laws of nature and correlation of those, as well as logical thinking, philosophy, culture, and world outlook of the ancients.
Из спирали древние черпали азбуку своих первых абстрактных понятий, и спираль воплощала основные закономерности природы, взаимосвязь их, логическое мышление, философию, культуру и мировоззрение древних.

The programme was implemented through a number of methods and tools that helped to transform the values from abstract concepts into notions that relate to the students' everyday lives.
Программа проводилась с использованием ряда методов и ресурсов, которые помогли перевести эти ценности из абстрактных концепций в понятия, имею- щие отношение к повседневной жизни учащихся.

The fundamental principles of peace-- democratic principles, human rights, justice, tolerance, freedom and solidarity-- must be"appropriated" by different cultures so that, inter alia, they do not remain abstract concepts.
Основополагающие принципы мира- демократические принципы, права человека, справедливость, терпимость, свобода и солидарность- должны быть" усвоены" в различных культурах, с тем чтобы, кроме всего прочего, эти принципы не остались абстрактными концепциями.

In a sense, they represent a legitimate and organic way of placing the somewhat abstract concepts of fifth- and sixth-century Christology on the level of the simple faithful.
В каком-то смысле они являют собой законный и органичный способ перевода довольно абстрактных концепций христологии V- VI вв. на уровень простого верующего.

It was also remarked that the primary objective of the codification of international law on State responsibility was to provide an effective legal framework for the resolution of disputes among States in that area and that the Commission's work must therefore be based on prevailing State practices rather than on abstract concepts.
Было также отмечено, что первоочередной задачей кодификации международного права в этой области ответственности государств является создание эффективных правовых рамок разрешения споров между государствами в области и что в связи с этим работа Комиссии должна основываться на преобладающей практике государств, а не на абстрактных понятиях.