ABUSE OF ALCOHOL на Русском - Русский перевод

• злоупотребление алкоголем
• алкоголизма
• злоупотреблении алкогольными напитками
• злоупотребления алкоголем
• употребление алкоголя

Примеры использования Abuse of alcohol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to prevent abuse of alcohol.
Меры по профилактике злоупотребления алкоголем.

Abuse of alcohol(mainly male problem);
Злоупотребление алкоголем( главным образом мужская проблема);

Often starts abuse of alcohol and drugs.
Часто начинается злоупотребление алкоголем, наркотиками.

It is also frequently used for a"detox" cure after abuse of alcohol and food.
Он также часто используется для лечения« Детокс» после того, как злоупотребление алкоголем и пищей.

The abuse of alcohol is dangerous during pregnancy.
Злоупотребление спиртным опасно и во время беременности.

Many people undergoing treatment for cannabis abuse also reported the abuse of alcohol or other drugs.
АНАЛИЗ ПОЛОЖЕНИЯ В МИРЕ 123 каннабиса, также сообщили о злоупотреблении алкоголем или другими психоактивными веществами.

It occurs when a long time abuse of alcohol is followed by… By a sudden abstinence.
Так бывает, когда после длительного злоупотребления алкоголем наступает… наступает абстиненция.

Abuse of alcohol and a range of other drugs among school children had fallen.
Сократились масштабы злоупотребления алкоголем и целым рядом других веществ среди школьников.

Young people are the most affected by unemployment, abuse of alcohol and drugs and unplanned pregnancy.
Молодые люди больше всех страдают от безработицы, злоупотребления алкоголем и наркотиками, незапланированной беременности, и так далее.

Abuse of alcohol and other substances may lead to more serious consequences for health and emotional problems.
Злоупотребление алкоголем и другими веществами может привести к более серьезные последствия для здоровья и эмоциональных проблем.

Recent research has fully documented the links between the abuse of alcohol, legally prescribed drugs and illicit drugs.
Недавно проведенное исследование полностью подтвердило наличие взаимосвязи между злоупотреблением алкоголем, законно выписываемыми лекарствами и незаконными наркотиками.

The abuse of alcohol by men was found by pollsters to be one of the main reasons of family conflicts and divorces in Poland.
Согласно результатам опросов общественного мнения, одной из главных причин семейных конфликтов и разводов в Польше является злоупотребление алкоголем.

According to the Act, the social welfare board should work to prevent and counteract abuse of alcohol and other addictive substances.
Согласно этому Закону, службы социального обеспечения призваны принимать меры для предотвращения и пресечения злоупотреблений алкоголем и другими пагубными веществами.

Abuse of alcohol or drugs does not in itself cause violence, but may lower the threshold and thus contribute to an escalation of violence.
Злоупотребление алкоголем или наркотиками само по себе не является причиной насилия, но может снизить порог и тем самым способствовать эскалации насилия.

It also recommends that the State party continue its efforts to prevent and combat the use of tobacco and drugs, and the abuse of alcohol.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику продолжать свои усилия по предупреждению и пресечению употребления табака и наркотиков, а также злоупотребления алкоголем.

The big role in occurrence of chronic gastritis plays the abuse of alcohol, Smoking, drugs, malnutrition and irregular(eating disorders) eating.
Большую роль в возникновении хронического гастрита играют злоупотребление алкоголем, курение, наркотики, неполноценное питание и нерегулярность( нарушение режима питания) приема пищи.

While noting the existence of the"Programme against Addictions", the Committee is concerned at the widespread use of drug and abuse of alcohol in the State party.
Отмечая наличие Программы против токсикомании, Комитет обеспокоен широким распространением в государстве- участнике употребления наркотиков и злоупотребления алкоголем.

Hand in hand with abuse of alcohol by women goes the abuse of substances that effectively help in overcoming maladaptation, stress and all forms of growing strain.
Со злоупотреблением алкоголем среди женщин тесно связано злоупотребление веществами, которые эффективным образом помогают справиться с плохой приспособляемостью, стрессами и всеми видами возрастающих нагрузок.

The Committee recommends that the State party continue its efforts to eradicate the use of drugs and abuse of alcohol within its territory, including by.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия по искоренению употребления наркотиков и злоупотребления алкоголем на его территории посредством таких мер.

The abuse of alcohol and other drugs has often implicated youth in unintentional injuries, violence and crime, thus damaging social relationships and leading to long-term illness and disability.
Злоупотребления алкоголем и другими наркотическими средствами часто приводят молодежь к непреднамеренным травмам, насилию и преступлениям, тем самым нанося ущерб социальным отношениям и приводя к затяжным заболеваниям и инвалидности.

The Committee requests information on the incidence among women of all ages of tobacco use, and on abuse of alcohol and other substances in the next report.
Комитет просит представить ему в следующем докладе информацию о числе курящих женщин всех возрастов и о злоупотреблении алкогольными напитками и другими веществами.

Taking comprehensive action to prevent the abuse of alcohol, to reduce the use of tobacco products and involuntary exposure to tobacco smoke in promoting the cessation of tobacco use at all ages.
Принятие комплексных мер, направленных на предупреждение злоупотребления алкоголем, с целью сокращения потребления табачной продукции и вынужденных контактов с курящими лицами в интересах поощрения отказа от потребления табака лицами всех возрастов.

The band members were well known for their backstage antics, outrageous clothing, extreme high-heeled boots, heavily applied make-up, and seemingly endless abuse of alcohol and drugs as well.
Определенную известность группе принесла необычная одежда, ботинки на высоких каблуках, большое количество макияжа, а также постоянное употребление алкоголя и наркотиков.

The Committee recommends that the State party undertake additional efforts to prevent the abuse of alcohol by children and their involvement in the distribution and consumption of drugs.
Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры с целью предупреждения алкоголизма среди детей и их участия в распространении и употреблении наркотических веществ.

Abuse of alcohol and tobacco and the use of illicit drugs and other harmful substances, in particular among children and adolescents, and ensure adequate treatment and rehabilitation of drug users and support their families.
Злоупотребление алкоголем и курением и использование незаконных наркотических средств и других вредных веществ, особенно среди детей и подростков, а также обеспечение надлежащего лечения и реабилитации наркоманов и оказание поддержки их семьям.

In its observations on the last report the CEDAW Committee requested information on tobacco use among women of all ages, and on the abuse of alcohol and other substances.
В своих замечаниях к последнему докладу Комитет КЛДЖ просит представить данные о числе курящих женщин всех возрастов и о злоупотреблении алкогольными напитками и другими веществами.

To prevent the abuse of alcohol and tobacco, and the use of illicit drugs and other harmful substances, in particular among children and adolescents, ensure adequate treatment and rehabilitation of drug users.
D профилактики алкоголизма и табакокурения, а также для предотвращения потребления незаконных наркотических и других вредных веществ, особенно среди детей и подростков, в целях обеспечения адекватного лечения и реабилитации наркоманов и оказания поддержки их семьям;

One delegation highlighted the role of health education in reducing high-risk behaviour among youth, such as the abuse of alcohol, tobacco and drugs.
Одна делегация подчеркнула роль санитарного просвещения для сокращения масштабов связанного с высоким риском поведения среди молодежи, включая такие его виды, как алкоголизм, табакокурение и употребление наркотических средств.

The cause of chronic gastritis is also the abuse of alcohol, nicotine, medicinal substances, finally, other diseases of the stomach, intestines and bile ducts, infectious diseases and metabolic disorders that lead to secondary gastritis.
Причиной хронического гастрита является также злоупотребление алкоголем, никотином, лекарственными веществами, наконец, другие заболевания желудка, кишок и желчных путей, инфекционные заболевания и нарушения обмена веществ, которые ведут ко вторичному гастриту.

In addition, the Community Alcohol and Drug Services(CADS) provides cost-free services relating to the abuse of alcohol and other drugs to people living in the Auckland region.
Кроме того, Общинная служба борьбы с алкоголизмом и наркоманией( ОСАН) предоставляет бесплатные услуги, связанные со злоупотреблением алкоголем и другими наркотическими веществами, людям, проживающим в районе Окленда.