ACADEMIC COOPERATION на Русском - Русский перевод

• академического сотрудничества
• научного сотрудничества
• академическое сотрудничество
• академическому сотрудничеству

Примеры использования Academic cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, Sweden has not yet established any academic cooperation with those Territories.
Поэтому Швеция еще не наладила никакого сотрудничества в области образования с этими территориями.

The conversation with guests from Riga(Latvia) were dedicated to the development and widening international academic cooperation.
Почта Переговоры с гостями из Риги( Латвия) были посвящены развитию и расширению международного академического сотрудничества.

Its main aim was to strengthen academic cooperation and to improve university education in the region.
Ее основная цель заключалась в укреплении сотрудничества академических кругов и совершенствовании системы высшего образования в регионе.

I want to express my high regard for the ongoing economic, cultural, and academic cooperation between our countries.
Я хочу выразить мое глубокое уважение продолжающемуся экономическому, культурному и академическому сотрудничеству между нашими странами.».

The aim of the Agreement is to promote academic cooperation and develop joint research, publications and education for both institutions.
Целью Соглашения является содействие академическому сотрудничеству и разработка совместных исследований, публикаций и образования для обоих учреждений.

SDU signed a memorandum with Pristina University(Northern Kosovo) on October 24, 2017 for scientific and academic cooperation.
СДУ подписал меморандум с Приштинским университетом( Северное Косово) 24 октября 2017 года для научного и академического сотрудничества.

The conference's main aim was to strengthen academic cooperation and improve university education in the region.
Основная цель конференции заключалась в укреплении учебного сотрудничества и совершенствовании системы университетского образования в регионе.

Science diplomacy always reflects interests of a particular country, which makes it different from international academic cooperation.
Научная дипломатия всегда отражает интересы конкретного государства, тем и отличается от международного научного сотрудничества.

Vegera:«The academic cooperation of Law faculty and the Raoul Wallenberg Institute of Human Right and Humanitarian Law started in 2014.
Вегера:« Академическое сотрудничество юридического факультета с Институтом по правам человека и гуманитарному праву имени Рауля Валленберга началось в 2014 году.

The Committee will work together towards the attainment and the promotion of dialogue and academic cooperation within and between Israelis and Palestinians.
Этот комитет будет предпринимать усилия для налаживания и развития диалога и академического сотрудничества между израильтянами и палестинцами.

Academic cooperation increased, with the establishment of chairs to promote Indian studies in countries such as Mauritius, Nigeria and South Africa.
Усилилось академическое сотрудничество посредством создания кафедр по поощрению изучения Индии в таких странах, как Маврикий, Нигерия и Южная Африка.

The meeting involved a three-day seminar on the midterm review of the cooperation:«Academic cooperation on human rights in Belarus for 2015-2019».
Встреча включала в себя трехдневный семинар по среднесрочному обзору сотрудничества:« Академическое сотрудничество по правам человека в Беларуси 2015- 2019 гг.».

The academic cooperation and research exchange dates back to the 1930s, when many scientists(who opted to join Pakistan) worked with Germany.
Академическое сотрудничество и обмен исследованиями восходит к 1930- м годам, когда многие ученые( которые затем после раздела Британской Индии остались в Пакистане) работали с Германией.

I believe that the conference will be a success, that it will foster international academic cooperation, and that its results will find practical application.
Рассчитываю, что конференция пройдет с успехом, будет содействовать укреплению международного научного сотрудничества, а ее результаты найдут воплощение на практике.

This network aims to establish and strengthen academic cooperation in the fields of human rights, democracy, peace and tolerance, the struggle against discrimination being an inherent part of the work of the chairs.
Цель этой системы-- наладить и укрепить сотрудничество научных кругов в областях прав человека, демократии, мира и терпимости, борьбы с дискриминацией, что является составной частью деятельности кафедр.

This priority includes upgrading and promoting the openness of higher education through mobility and academic cooperation and capacity-building activities.
Этот приоритет включает в себя модернизацию и содействие открытости высшего образования путем мобильности, академического сотрудничества и мероприятий по повышению потенциала.

Choosing Institute of International Relations for studying or academic cooperation, you will deal with one of the most respected universities in Ukraine, which will be your alma mater and reliable partner.
Выбирая Институт международных отношений для обучения или научного сотрудничества, Вы будете иметь дело с одним из самых авторитетных высших учебных заведений Украины, который станет Вашей alma mater и надежным партнером.

Norway has made a targeted effort to enhance theoretical and empirical knowledge through broad support to research and academic cooperation in the field of mediation.
Норвегия предприняла целенаправленные усилия по укреплению теоретических и эмпирических знаний путем оказания широкой поддержки научным исследованиям и академическому сотрудничеству в области посредничества.

The association brings together researchers from all over the world to foster academic cooperation between researchers and professionals and advance research and development in economics, finance, and business.
Ассоциация объединяет ученых со всего мира, ее деятельность направлена на укрепление академического сотрудничества исследователей и специалистов, на продвижение научных разработок в области экономики, финансов и бизнеса.

Furthermore, in September 1992, UNESCO signed a cooperative agreement with an inter-university cooperation programme called PEACE Palestinian European Academic Cooperation in Education.
Кроме того, в сентябре 1992 года ЮНЕСКО подписала совместное соглашение с межуниверситетской программой сотрудничества, именуемой ПЕАСЕ Палестино- европейское академическое сотрудничество в области образования.

Under the Palestinian European Academic Cooperation in Education(PEACE) programme, co-sponsored by UNESCO and the European Union, the implementation of projects for higher education was accelerated and six scholarships were renewed.
В рамках программы Палестинско- европейского академического сотрудничества в области образования( ПИАСЕ), совместно финансируемой ЮНЕСКО и Европейским союзом, было ускорено осуществление проектов в системе высшего образования и вновь предоставлено шесть стипендий.

Panel session: What you need to know to make research collaboration with‘the Russians' work together with Academic Cooperation Association(Belgium) and Far Eastern Federal University Russian Federation.
Панельная сессия: What you need to know to make research collaboration with‘ the Russians' work вместе с Ассоциацией академического сотрудничества( Бельгия) и Дальневосточным федеральным университетом.

Under the Palestinian European Academic Cooperation in Education(PEACE) programme, co-sponsored by UNESCO and the European Union, an international conference took place at Nablus in November 1996 in support of Palestinian universities.
В рамках программы Палестинско- европейского академического сотрудничества в области образования( ПИАСЕ), спонсорами которой являются ЮНЕСКО и Европейский союз, в ноябре 1996 года в Наблусе прошла международная конференция в поддержку палестинских университетов.

The first, held on 22 and 23 March 1995, was devoted to a discussion of ways of strengthening the role of the Conference, enhancing coherence and intra-university academic cooperation and the development of MTP III for 1996-2001.
Первое совещание, проведенное 22 и 23 марта 1995 года, было посвящено обсуждению путей укрепления роли Конференции, повышения согласованности и академического сотрудничества в рамках Университета, а также разработки СПП III на период 1996- 2001 годов.

Organizing academic cooperation between the Russian Federation and Tajikistan with the objective of attracting the knowledge and capacity of the Tajik diaspora, including developing joint projects of academies of the two countries for example, through the Russian Humanitarian Scientific Foundation.
Организацию академического сотрудничества между РФ и РТ с привлечением знаний и потенциала таджикской диаспоры, включая разработку совместных проектов академий двух стран например, по линии Российского гуманитарного научного фонда.

The Dialogue facilitated the creation of a network of philosophers from Africa, Latin America, the Caribbean and North America with the aim of enhancing academic cooperation and capacity-building, including through student exchange programmes.
Состоявшийся диалог способствовал созданию сети философов из стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна и Северной Америки, которая призвана укреплять академическое сотрудничество и создание потенциала, в том числе посредством программ студенческого обмена.

As for the institutions with whom the university is looking forward to signing agreements of academic cooperation with, they are: Tϋbingen University(Eberhard Karls University of Tübingen(Germany)), Victoria University(Australia), the University of Maryland(USA) and Heidelberg University Germany.
Что касается организаций с которыми университет стремлится заключить соглашения об академическом сотрудничестве, то это медицинский университет Тюбингена( Германия), университет Виктория( Австралия), университет Мери- Ланд( США), Гейдильбергский университетГермания.

Science for diplomacy: research results help to shape more valid and efficient foreign policies, prepare the ground for international negotiations, improve and maintain international relations using academic cooperation tools.
Наука для дипломатии: результаты научных исследований помогают формировать более обоснованные и эффективные меры внешней политики, готовить базу для проведения межгосударственных переговоров, помогают восстанавливать, улучшать и поддерживать отношения между странами через инструменты научной кооперации.

In addition, Japan offered three fellowships and Saudi Arabia offered five, while the inter-university Palestinian European Academic Cooperation in Education programme renewed its six ongoing scholarships and added seven new ones to the programme.
Кроме того, три стипендии предоставила Япония, пять стипендий- Саудовская Аравия, а в рамках программы межуниверситетского сотрудничества" Палестинско- европейское академическое сотрудничество в области образования" были продлены шесть уже выделенных стипендий и выделено семь новых стипендий.

Successful programmes for young people extend beyond the borders of the European Union. Erasmus Mundus, the global version of our Erasmus programme, aims at enhancing quality in higher education through scholarships and academic cooperation.
Успешные программы для молодежи выходят за пределы границ Европейского союза.<< Эразмус Мундус>>, глобальный вариант нашей программы<< Эразмус>>, направлен на повышение качества высшего образования посредством предоставления стипендий и развития сотрудничества между учебными заведениями.