Примеры использования Scientific collaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promote scientific collaboration.
Содействие научному сотрудничеству.She advocates for international scientific collaboration.
Участвует в международном научном сотрудничестве.Scientific collaboration among women should be promoted.
International scientific collaboration;
Международное научное сотрудничество;One of its objectives was to foster international scientific collaboration.
Они внесли неоценимый вклад в развитие международного научного сотрудничества.The need to improve scientific collaboration between countries.
Необходимость углубления научного сотрудничества между странами.ICRANet has developed a program of short andlong term visits for scientific collaboration.
ICRANet ведет программы длительных икоротких визитов для научного сотрудничества.An area where the scientific collaboration has been especially beneficial is that of research.
Научное сотрудничество было особенно полезным в области International relations and scientific collaboration.
Международные связи и научное сотрудничество.Scientific collaboration in the exploitation of space science and its applications should be strengthened;
Следует укреплять научное сотрудничество в использовании космической науки и в ее применении;Moreover, trade often leads to a transfer of know-how and scientific collaboration.
Кроме того, торговля зачастую ведет к передаче экспертного опыта и установлению отношений научного сотрудничества.Scientific collaboration and ties between Kazakhstani physicists and JINR scientists have been strengthening.
Плодотворное научное сотрудничество казахстанских физиков с учеными ОИЯИ продолжает укрепляться и расширяться.He is a member of the advisory council of the U.S. Civilian Research& Development Foundation,which supports international scientific collaboration.
Грэхэм является также членом консультативного совета американского Фонда гражданских исследований,который поддерживает международное научное сотрудничество.Scientific collaboration between the Bogoliubov Laboratory of Theoretical Physics(BLTP) JINR and the"Vinča" Institute of Nuclear Science(VINS) has a long history.
Научное сотрудничество ЛТФ ОИЯИ и Института ядерных исследований« Винча»( ИЯИ) имеет давнюю историю.At the same time,new methods of communication and information sharing enhance scientific collaboration and support research progress.
В то же время, новые методы коммуникации иобмена информацией способствуют укреплению научного сотрудничества и обеспечивают поддержку для прогресса в исследовательской деятельности.This global scientific collaboration is aimed at improving the scientific understanding of the risks of earthquakes and volcanic events in selected regions.
Это глобальное научное сотрудничество направлено на расширение Physics portal Astronomy portal Gravitational-wave astronomy Abbott, B. P.; et al.(LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration) 15 June 2016.
Гравитационно- волновая астрономия Открытие гравитационных волн Abbott B. P. et al.( LIGO Scientific Collaboration and Virgo The extent of the United Kingdom's scientific collaboration with other countries and international organizations has been described in the Second and Third Reports under the Covenant.
Масштабы научного сотрудничества Соединенного Королевства с другими странами и международными организациями изложены во втором и третьем докладах по осуществлению Пакта.Aware that 2016 provides the opportunity to highlight the need for international and transdisciplinary scientific collaboration to reach global sustainability.
Сознавая, что 2016 год даст возможность привлечь внимание к необходимости международного и междисциплинарного научного сотрудничества для достижения глобальной устойчивости.Stronger scientific collaboration is needed among nations, including through joint research programmes that will seek scientific-technological solutions to global challenges.
Необходимо и дальше укреплять научное сотрудничество между странами, в том числе на основе реализации совместных программ, направленных на поиск научно-технических решений глобальных проблем.Malaysia had also been actively involved in international initiatives and scientific collaboration so as to enhance further its capacity in space exploration activities.
Малайзия также принимала активное участие в международных инициативах и осуществляла научное сотрудничество в целях дальнейшего ук- репления своего потенциала в области космических исследований.The studies of scientific collaboration networks were done in a variety of disciplines, such as social networks, sociology, economics, business administration, computer science, mathematics, and physics.
Изучение сетей научной коллаборации происходит в рамках различных дисциплин социологии, экономики, бизнес- администрирования, компьютерных наук, математики, физики.The International Heliophysical Year was an international programme of scientific collaboration involving thousands of scientists from more than 70 countries, which ended in February 2009.
Международный гелиофизический год стал международной программой научного сотрудничества, в которой приняли участие тысячи ученых из более чем 70 стран и которая завершилась в феврале 2009 года.The annual United Nations workshops on the International Space Weather Initiative facilitated instrument deployment andclose international scientific collaboration.
Ежегодные практикумы Организации Объединенных Наций, посвященные Международной инициативе по космической погоде, способствовали развертыванию измерительных приборов иналаживанию тесного международного научного сотрудничества.This multidisciplinary scientific collaboration is designed to meet the emerging challenges on environmental, population and economic life issues in the Arctic caused by climate change and globalization.
Данное междисциплинарное научное сотрудничество создано для решения проблем в области окружающей среды, демографии и экономики, вызванных изменением климата и глобализацией.The need for a global approach to such research, focusing on the needs of developing countries(i.e. scientific collaboration, data exchange and infrastructure issues).
Будет рассмотрена также необходимость выработки глобального подхода к таким исследованиям с уделением особого внимания потребностям развивающихся стран т. е. вопросы научного сотрудничества, обмена данными и развития инфраструктуры.It is thanks to the scientific collaboration of physicists and medical doctors that treatment of cancerous diseases can proceed"differently" today through the controlled use of low galvanic currents in modern ECT.
Именно благодаря научному сотрудничеству физиков и медиков, сегодня лечение раковых заболеваний может проходить" по-другому" посредством контролируемого использования низких гальванических токов в современной ECT.Vylov, Vice-Director of JINR during 1992-2005,who made outstanding contributions to the development of scientific collaboration between JINR and research centres of the Member States and other countries.
Вылова, вице-директора ОИЯИ в период 1992- 2005 гг.,который внес выдающийся вклад в развитие научного сотрудничества между ОИЯИ и The ratification of the UNECE Transboundary Air Pollution Convention would help Uzbekistan to identify the specific measures to be taken to cut air pollutant emissions through scientific collaboration and policy negotiation.
Ратификация Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха поможет Узбекистану в определении конкретных мер по снижению уровня выбросов веществ, загрязняющих воздух, путем научного сотрудничества и политических консультаций.The main aim of the session is to represent the diversity of technical approaches to studying different kinds of scientific collaboration used in different fields, to compare them and to discuss the ways in which they could be combined.
Цель сессии- представить различные технические подходы к изучению различных видов научной коллаборации в разных областях, сравнить их и обсудить способы их комбинирования.
