SCIENTIFIC COLLECTIONS на Русском - Русский перевод

• научных сборниках
• научные коллекции
• сбор научных

Примеры использования Scientific collections на Английском языке и их переводы на Русский язык

By results of holding of conferences scientific collections and almanacs are to be published.
По результатам проведения конференций осуществляется издание научных сборников и альманахов.

The scientific collections and other necessary infrastructures cover the¾(around 60-61ha) of the garden area.
Научные коллекции и другие необходимые инфраструктуры занимают около¾( около 60- 61 га) площади сада.

Information from botanical works from various periodicals and scientific collections was added to this catalog.
Для этого каталога выписывались все ботанические работы из разных периодических изданий и научных сборников.

He compiled a number of scientific collections on the sociology of culture, theory and history of the fine arts, theater and cinema.
Составитель ряда научных сборников по социологии культуры, теории и истории изобразительного искусства, театра и кино.

He ruled the reconstruction the museum's expositions and putting in order the stock of scientific collections.
Под его руководством проводится огромная работа по реконструкции экспозиций музея и приведение в порядок фондовых научных коллекций.

Scientific collections, held at the National Museum of Natural History, are the most representative of their kind on the Balkans.
Научные коллекции в Национальном музее естественной истории, являются наиболее представительными в своем роде на Балканах.

Teachers of the department regularly participate in conferences and seminars, publish your articles in scientific collections.
Преподаватели кафедры регулярно принимают участие в конференциях и семинарах, публикуют свои статьи в научных сборниках.

Scientific articles in various scientific collections, 11 educational and methodical in a state language and 1 electronic manual are published.
Опубликовано 10 научных статей в различных научных сборниках, выпущено 11 учебных и методических пособий на государственном языке и 1 электронное учебное пособие.

Maria- a perfectionist: red diploma, the award for the best research work among students SUM, publications in scientific collections.
Мария- перфекционист: красный диплом, награда за лучшую научно-исследовательскую работу среди студентов ГУУ, публикации в научных сборниках.

The Museum holdings are based on unique scientific collections of monuments of culture and natural history owned by famous local scientists and artists of the 19th and early 20th centuries.
В основе музейного фонда лежат уникальные научные коллекции памятников культуры и естественной истории известных местных деятелей науки и культуры XIX в.- начала ХХ в.

The exposition accounting for near 5500 paleontological objects was created on the basis of the biggest and richest scientific collections of the Paleontological Institute.
Экспозиция, включающая около 5500 объектов, создана на основе богатейших научных коллекций Палеонтологического института.

This was to bring together the various scientific collections already existing within the city at the Correr Museum, the Istituto Veneto di Scienza, Lettere ed Arti, and the private collection of Count Alessandro Pericle Ninni and other smaller collections..
Это должно было объединить различные научные сборники, уже существующих в городе на Correr музей, Istituto Veneto ди Scienza, Lettere ред Арти, и частной коллекции графа Алессандро Перикла Ninni и других небольших коллекций.

Detailed report on analysis of existing experience on cadaster data collection, scientific collections of animals and plants data collection, reporting and management on land.
Детальный отчет о анализе существующего опыта по сбору данных кадастра, сбор научных данных о животных и растениях, отчетность и управление по типам земель и биоразнообразию.

Makarios III Library currently has approximately 70,000 volumes of books, magazines, and newspapers, and is considered to have one of the most extensive scientific collections in Cyprus.
Библиотека архиепископа Макария III, в настоящее время имеет в общей сложности около 70000 тысяч томов книг, журналов и газет и считается одной из самых богатых кипрских научных библиотек.

During his exile he carried on scientific research, gathered materials for natural scientific collections of the Imperial Saint Petersburg University and the Imperial Kharkov University.
В период пребывания в ссылке занимался научными исследованиями, собирал материалы для естественнонаучных коллекций Санкт-Петербургского и Харьковского университетов.

The publication of scientific articles on the subject of contractual research"Accounting-financial factors for the development of the regional economy" in scientific collections, training manuals;
Публикация научных статей по теме хоздоговорного научного исследования« Учетно- финансовые факторы развития региональной экономики» в научных сборниках, подготовка учебных пособий;

Museum's funds contain around 230,000 items, including abundant archaeological and scientific collections(paleontological, mineralogical, zoological, botanical), and impressive folklore and ethnographical collections..
Музей располагает богатыми археологическими, естественнонаучными коллекциями( палеонтологической, минералогической, зоологической, ботанической), выразительными историко- бытовыми и этнографическими коллекциями..

TheZoological Museum oftheMoscow University istheoldest andlargest Moscow museum where children andteenagers cangetacquainted with diverse modern animals ofourplanet andzoology specialists mayfind rich scientific collections.
Зоологический музей Зоологический музей Московского университета- старейший исамый крупный московский музей, вкотором дети иподростки знакомятся сразнообразием современных животных нашей планеты, аспециалисты- зоологи находят богатейшие научные коллекции.

The BCIMS will comprise data on flora and fauna(including national and globally red listed species), as well as scientific collections of animals and plants, and land types per national legislation and norms.
СУИСБ будет включать данные о флоре и фауне( включая национальные и глобально угрожаемые виды), а также научных коллекциях животных и растений и типах землепользования в соответствии с национальным законодательством и нормами.

Important museums or scientific collections in the United Kingdom include the Natural History and Science Museums in London, the Museum of Science and Industry in Manchester, the Museum of the History of Science in Oxford and the Royal Scottish Museum in Edinburgh.
Наиболее важные музеи и научные центры в Соединенном Королевстве включают музей естественной истории и Музей науки в Лондоне, Музей науки и промышленности в Манчестере, Музей истории науки в Оксфорде и Королевский шотландский музей в Эдинбурге.

For projects in 2015 published 9 monographs, 4 textbooks, 4 methodical and electronic aids, 32 articles in journals with impact factor, 26 articles in journals of the Committee for Control in the field of Education and Science, 76 articles and abstracts in scientific collections of RK, 56 articles and abstracts in foreign countries, 34 articles and abstracts in the near abroad.
По проектам 2015 года издано 9 монографий, 4 учебных пособия, 4 методических и электронных пособия, 32 статьи в журналах с импакт- фактором, 26 статей в журналах ККСОН, 76 статей и тезисов в научных сборниках РК, 56 статей и тезисов в дальнем зарубежье, 34 статей и тезисов в ближнем зарубежье.

The scientific-organizational department of the Institute coordinates a wide network of neurosurgical units across Ukraine, ensures the publication of thematic scientific collections, the"Ukrainian neurosurgical journal", methodological guidelines and newsletters; organizes for neurosurgeons of Ukraine congresses, conferences, workshops, and training schools with international participation.
Научно- организационный отдел Института координирует работу развитой сети нейрохирургических отделений Украины, налаживает издание тематических научных сборников,« Украинского нейрохирургического журнала», методических рекомендаций и информационных писем, организует проведение съездов, конференций, тематических семинаров, учебных школ с международным участием для нейрохирургов Украины.

Smiley's physical remains are preserved in the museum's scientific collection, catalogued as number 17246.
Останки Смайли хранятся в научной коллекции музея под номером 17246.

Many European ethnological museums bought Sevruguins portraiture to complement their scientific collection.
Многие этнологические музеи Европы приобретали портреты работы Севрюгина для пополнения своих научных собраний.

Conference proceedings will be published in a scientific collection by direct copying.
Материалы конференции будут опубликованы в виде научного сборника методом прямого копирования.

The Naturhistorische Museum in Lübeck, opened in 1893, was based on Walbaum's extensive scientific collection, which was lost during the Second World War.
Открытый в 1893 году Музей естествознания в Любеке( de: Museum für Natur und Umwelt Lübeck) базировался на обширных научных коллекциях Вальбаума, которые были утрачены во время Второй мировой войны.

Forensic investigation allows the scientific collection and documentation of evidence for purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony.
Судебно-медицинское расследование позволяет осуществлять научный сбор данных и документацию фактического материала для целей проведения судебных разбирательств и дает возможность для подтверждения показаний свидетелей.

Scientific collection is complete without control over the availability of the content of articles from bibliographic apparatus, which includes citations and bibliography.
Научный сборник не обходится без контроля за наличием в содержании статей с библиографическим аппаратом, к которому относятся библиографические ссылки и библиографические списки.

At the same time, he became a chief editor of the scientific collection«Himicheskoe Mashinostroenie», head of Specialized Council for theses defense and manager of postgraduate and competitors of a scientific degree.
Одновременно он становится главным редактором научного сборника" Химическое машиностроение", возглавляет специализированный Совет по защите диссертаций, руководит аспирантами и соискателями.

The museum has two floors featuring large exhibition spaces, laboratories, a drawing room, a library, offices and a special department, the so-called Scientific Collection, where numerous finds are stored and studied.
Музей имеет два этажа с большими выставочными площадями, лабораториями, гостиной, библиотекой, офисами и специальным отделом, так называемой научной коллекцией, где хранятся и изучаются многочисленные находки.