ACADEMIC LEVEL на Русском - Русский перевод

• академическом уровне
• научный уровень

Примеры использования Academic level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The academic level, whether study, research and/or teaching.
Академический уровень студентов, научных исследований и/ или учебы.

A master's degree follows the academic level of a bachelor's degree.
Степень магистра следует по научному уровню за степенью бакалавра.

On an academic level, you would be presenting these materials in a theoretical yet pragmatic method.
На академическом уровне ты мог бы представить эти материалы в теоретическом, но прагматическим методом.

That will become evident in the groups, at the academic level when they begin studying this and it is discussed among themselves.
Это станет очевидным в группах, на академическом уровне, когда они начнут это изучать и обсуждать между собой.

The sociology of this work is very broad, and there are many interests that will eventually erupt once this takes hold at the academic level.
Социология этой работы очень широка, и есть много интересов, которые, в конечном итоге, прорвутся и начнут действовать на академическом уровне.

At high academic level only 10 women out of 146 are professors(6.8%), 58 women out of 250 are assistant professor 23.2.
На высоком академическом уровне из 146 профессоров только 10 женщин( 6, 8 процента), из 250 доцентов- 58 женщин 23, 2 процента.

Quality(commercial adequacy, legislative timeliness and academic level) of harmonized trade law rules produced by UNCITRAL.
Качество( соответствие требованиям торговой практики, своевременность подготовки законодательных текстов и их научный уровень), согласованных торговых норм, подготовленных ЮНСИТРАЛ.

Raise the academic level of bilingual personnel and retain them as group teachers in indigenous areas.
Повысить профессиональный уровень преподавательского состава системы обучения на двух языках и обеспечить их работу на постоянной основе в качестве учителей в общинах коренных народов.

Confirmation that the possessor of the degree has completed a full cycle of post-secondary studies that accredits an academic level equivalent to a Bachelor s or Master s course.
Подтвердить, что студент завершил полный цикл высшего образования, который эквивалентный академическому уровню степени бакалавра или магистра.

But when you present as a mechanism, a mechanism for resolving social problems at an academic level of thinking, then it does not necessarily threaten the harsh realities that will have to come about in order to design and implement a socially sustainable society.
Но когда вы представляете это как механизм, механизм для решения социальных проблем на академическом уровне мышления, то это не обязательно угрожает суровым реалиям, которые должны возникнуть, для того, чтобы сконструировать и внедрить социально устойчивое общество.

Beneficiaries of the programme should be able to enrol or re-enrol in the formal education and training system once they have reached the requisite academic level.
Участники этой программы должны получить возможность начать или возобновить обучение в рамках формальной системы образования и профессиональной подготовки после того, как они достигнут необходимого уровня знаний.

Almost all universities require all international students to have a good command of English at an academic level and you may need to provide TOEFL/IELTS test scores.
Почти все университеты требуют, чтобы все иностранные студенты хорошо владеют английским языком на академическом уровне, и вы, возможно, потребуется предоставить результаты тестов TOEFL/ IELTS.

This centre provides a human rights library, sponsors student papers on human rights topics and arranges training programmes in human rights for, inter alia, journalists and non-lawyers at an academic level.
Этот центр имеет библиотеку по правам человека, выступает в качестве спонсора при написании студентами работ по правозащитным темам и организует учебные программы по правам человека для, в частности, журналистов и лиц, не являющихся юристами, на академическом уровне.

This includes surgical treatment of the entire spine(cervical, thoracic, and lumbar) at the highest academic level and according to the latest scientific standards.
Это включает в себя хирургическое лечение всего позвоночника( шейный, грудной и поясничный отделы) на самом высоком теоретическом уровне и в соответствии с самыми современными научными стандартами.

The graduates of the programme, trained in human rights at a high academic level and having certified specialization in this area, will primarily find employment in State agencies, schools, civil society organizations, and international organizations and missions.
Выпускники, получившие в рамках данной программы знания по проблематике прав человека на высшем академическом уровне и имеющие диплом магистра в данной области, будут, главным образом, работать в органах государственной власти, школах, общественных объединениях, международных организациях и миссиях.

A first attempt apparently failed because the trainers were ill-prepared for the practical realities of the prison environment and the academic level of the prison warders.
Первая попытка окончилась неудачно, по той, надо полагать, причине, что инструкторы оказались малосведущими в реалиях и практических условиях жизни в тюремной среде и не подходили для тюремного персонала по уровню учебной подготовки41.

The editors and members of the Editorial Board are responsible for the contents of the Journal, its high academic level, compliance with the theme and implementation of the requirements set by the regulatory instruments and current legislation of the Russian Federation.
Редакторы и члены Редакционной коллегии несут ответственность за содержание журнала« Проблемы истории, филологии, культуры», его научный уровень, за соответствие тематики публикаций, за выполнение требований Устава, предъявляемых к деятельности редакции, нормативными документами и действующим законодательством РФ.

The students will join this and one can be sure that due to the young age and radicalism typical of that age they are unlikely to debate over the educational reform at the academic level, like their professors.
А там и студенты присоединятся, и можно быть уверенными, что в силу молодости и возрастного радикализма они вряд ли будут дискутировать по поводу образовательной реформы на академическом уровне как их профессора.

The equipment and instruments in our practice mean that we can offer you ophthalmology at the highest academic level and with the latest technical facilities which are comparable to those in an eye clinic.
Аппаратурная и инструментальная база нашей практики позволяет нам предоставлять вам офтальмологические услуги на высшем уровне науки и с самыми современными техническими возможностями, сравнимыми с возможностями офтальмологической клиники.

The educating of women and gender equality in education in Bahrain are evidence of the Kingdom's concern with women and tireless efforts to enhance the cultural and academic level of women.
Получение женщинами образования и меры по обеспечению гендерного равенства в этой сфере свидетельствуют о заботе и неустанных усилиях, которые предпринимает правительство страны для повышения культурного и образовательного уровня женщин.

There are literally tens-of-thousands of articles on parenting, child rearing and family dynamics, both at the academic level and at the consumer level in magazines and web sites that are oriented towards that genre.
Есть буквально десятки тысяч статей о воспитании детей, заботы о детях и семейной динамики, как на академическом уровне, так и на потребительском уровне в журналах и веб- сайтах, которые ориентированы на этот жанр.

In the past 60 years, with the support of governments at all levels and the efforts of several generations of agricultural scientists, BAAFS has grown into a comprehensive multi-discipline scientific research institution with advanced equipment, high academic level and strong innovation ability.
За последние 60 лет при поддержке правительства и ученых БААФС превратилась в комплексное многодисциплинарное научно-исследовательское учреждение с современным оборудованием, высоким академическим уровнем и сильными инновационными возможностями.

The Editorial Board of the journal KSIA is constantly working to raise the academic level of the published materials, so as to provide readers with new relevant information concerning the achievements of archaeology in our country against a broad background of modern developments in the domain of historical research.
Редколлегия КСИА постоянно работает над повышением научного уровня публикуемых материалов, расширением хронологического и территориального охвата публикаций с целью предложить читателю новую предметную информацию о достижениях отечественной археологической науки, представляя их на широком фоне развития современных тенденций в области исторических исследований.

The tasks that musicians take and realize, the approach and sincere pleasure that the orchestra gets from playing, show a truly academic level of Novosibirsk orchestra.
Те задачи, которые занимают музыкантов, и которые они решают, то отношение к делу и искреннее удовольствие, которое коллектив получает от игры в течение довольно продолжительных сессий, свидетельствуют о подлинно академическом уровне новосибирского оркестра».

Support the development of educational programs in the field of ecology and environment protection at UNESCO Chairs, improvement of education quality and academic level of teachers, young scientists and students by creating conditions for conducting field studies and involving them into research projects; provide international internships and opportunities to study abroad.
Оказывать поддержку развитию образовательных программ в области экологии и охраны окружающей среды на базе кафедр ЮНЕСКО, повышению качества образовательного процесса, а также научного уровня преподавателей, молодых ученых и студентов путем создания условий для проведения полевых исследований и вовлечения их в научные проекты; обеспечения стажировок и обучения за рубежом.

The observation was made that the distinction between obligations of result and obligations of conduct had become commonplace in international legal discourse, not only at the academic level but also at that of inter-State relations.
Было высказано мнение о том, что различие между обязательствами результата и обязательствами поведения стало широко применяться в международном праве не только на академическом уровне, но и на уровне межгосударственных отношений.

At this academic level, as at the school level, it would appear essential that doctrine should promote both dimensions of the right to education. On the issue of academic freedom, reference should be made to studies by the World University Service(WUS), which led to the Lima Declaration on academic freedom and autonomy of institutions of higher education 10.9.1988.
На этом академическом уровне, как и на школьном уровне, представляется важным иметь доктрину, содействующую осуществлению права на образования в обоих его аспектах В связи с вопросом об академической свободе можно упомянуть работы Всемирного университетского общества( ВУО), результатом которых стала Лимская декларация об академических свободах и автономии высших учебных заведений 10. 9.

For all regional centres for space science and technology education, a model curriculum is currently being developed in order to provide each centre with a benchmark of the academic level necessary for international recognition.
Для всех региональных учебных центров по вопросам космической науки и техники в настоящее время разрабатывается типовая учебная программа, чтобы дать каждому центру ориентиры в отношении академического уровня, требующегося для международного признания.

Regular education has helped people to learn and work at the same time, learn continuously all their life to complete their personality, expand knowledge, raise academic level, professional skills and capacity to improve the quality of life, find suitable jobs and adapt to social life.
Регулярное образование помогает людям одновременно учиться и работать, учиться на протяжении всей свой жизни, с тем чтобы развивать свою личность, расширять свои знания, повышать научный уровень, профессиональные навыки и возможности в целях повышения качества жизни, поиска подходящей работы и адаптации к социальной жизни.

In the future, eachth free to choose their own destiny, but in order to be able to count on a comfortable living environment, including through better employment, it is necessary to continue their education at the highest academic level, for specialist degree or master's degree.
В дальнейшем, каждый волен сам выбирать свою судьбу, но для того, чтобы иметь возможность рассчитывать на более комфортные условия жизни, в том числе и благодаря лучшему трудоустройству, необходимо продолжать свое образование на высшем академическом уровне, для получения степени специалиста или магистра.