ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УРОВНЯ на Английском - Английский перевод

• educational level
• level of education
• educational attainment
• educational standards
• educational levels
• levels of education
• educational attainments
• educational qualifications

Примеры использования Образовательного уровня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая характеристика образовательного уровня.
Profile of educational attainment.

Повышение образовательного уровня женщин;
Action to upgrade women's educational attainments;

Обучение с целью повышения общего образовательного уровня.
Training to improve general educational level.

Повышение образовательного уровня рабочей силы;
Raising the educational level of the labour force;

Проблема повышения образовательного уровня женщины;
Enhancement of the educational level of women;

Распределение занятости женщин с учетом образовательного уровня.
Employed female population by educational attainment.

Повышение образовательного уровня и практических навыков студентов.
Improving the educational level and practical skills of students.

Их осуществление способствовало повышению образовательного уровня таких граждан.
They have helped to improve the educational standards of such persons.

Рост образовательного уровня отмечен почти во всех возрастных группах.
An increase in educational level was noted in nearly all age groups.

Нужны меры, которые способствовали бы повышению образовательного уровня женщин и девочек.
Action is needed to increase women's and girls' educational levels.

Повышение научно- образовательного уровня и пробужде ние творческой мысли молодежи.
Increase of the scientific and educational level, and the awakening of creative thought of youth.

Для достижения этой цели потребуется повышение образовательного уровня населения.
Achieving this objective will require improving the educational levels of the population.

Повышение среднего образовательного уровня часто воспринимается как цель социального развития.
Improving average educational attainment is widely accepted as a social development goal.

В определенных случаях квалификация может быть получена без достижения образовательного уровня.
In certain cases a qualification is acquired without having attained an education level.

Меня особенно волнует вопрос повышения образовательного уровня молодежи Армении, миграция.
I am especially concerned about raising the level of education of youth in Armenia.

В оплате труда мужчины и женщины существуют различия, которые увеличиваются с повышением образовательного уровня.
There is a wage gap between men and women that increases with the level of education.

Предполагается, что повышение образовательного уровня женщин поможет улучшить качество их жизни.
Improving the educational level of the women is expected to help improve their quality of life.

Повышение образовательного уровня взрослого населения и поощрение обучения взрослых.
Raising the education level of the adult population and increasing the involvement of adults in education..

Были также представлены результаты, касающиеся образовательного уровня и источников дохода мужчин и женщин.
Results were also presented on educational attainment and sources of income for men and women.

Повышение образовательного уровня не сопровождается достижением гендерного равенства в оплате труда.
Higher levels of education have not been accompanied by increased gender equality in returns to labour.

Греческое государство предпринимает все усилия для подъема образовательного уровня греческого мусульманского меньшинства.
The Greek State spares no effort to upgrade the educational level of the Greek Muslim minority.

Что касается образовательного уровня, то было проведено обследование существующих форм обучения.
As regards levels of education, a survey was carried out of current forms of schooling.

Преподаватели для повышения своего образовательного уровня проходят стажировки и семинары различного уровня..
Teachers to improve their educational levels undergo training and seminars at various levels..

Повышение образовательного уровня представителей малообеспеченных слоев населения, особенно студентов университетов;
The enhancement of the educational level of deprived people, especially for university students;

Развитие ментально сильных личностей, стремящихся к повышению своего образовательного уровня и духовному развитию.
Development of mentally strong personalities who strive to improve their educational level and spiritual development.

Он отметил, что в Литве женщины и мужчины имеют равный доступ к образованию и добились высокого образовательного уровня.
He noted that, in Lithuania, women and men had equal access to education and attained high educational qualifications.

Изза своего низкого образовательного уровня женщины по-прежнему отстранены от принятия политических и административных решений.
Because of their low educational level, women were still denied access to political and administrative decision-making.

Работа по обеспечению равных возможностей совпала по времени с периодом существенного повышения образовательного уровня населения в целом.
Gender equality work has coincided with a greatly augmented level of education in the population at large.

Повышение образовательного уровня населения Канады вносит позитивный вклад в увеличение совокупного человеческого капитала.
Rising educational attainment in the Canadian population makes a positive contribution to the growth in aggregate human capital.

Она отметила, что женщины являются жертвами множественных форм дискриминации по признакам их происхождения, пола и образовательного уровня.
She noted that women are victims of multiple forms of discrimination on the grounds of their descent, gender and level of education.