Примеры использования Academic publications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Author of over 100 academic publications.
Academic publications, patent applications, technologies, investment, innovative products output.
There are analyzed the academic publications on Socionics.
Проанализирован массив академических публикаций по соционике.Valihura Olha Romanivna- PhD in Education, Professor;has more than 90 academic publications.
Валигура Ольга Романовна- доктор филологических наук,профессор, автор 90 научных публикаций.Very few academic publications on this topic have been written, which is a great cause for concern.
Количество научных публикаций по данной теме крайне мало, что дает повод для серьезного беспокойства.Moreover, there were already many academic publications on the subject.
К тому же уже существует множество публикаций университетов по этому вопросу.Main ideas, statements andfindings were presented in the form of reports and academic publications.
Основные идеи, положения ивыводы работы были представлены в виде докладов и научных публикаций.Each year, Russia sees the creation of 250 new academic publications, several dozen of which end up dying off.
Various articles and book chapters published over the years in several academic publications.
На протяжении многих лет опубликовал в ряде академических изданий различные статьи и главы книг.Dr. Kozhakhmetov is the author of over 60 academic publications on management development and education.
Асылбек Кожахметов является автором более 600 академических публикаций в области развития менеджмента и образования.Both institutes aim to have joint research programs, closer collaboration, and to exchange academic publications.
Оба института нацелены на совместные исследовательские программы и обмен академическими публикациями.Numerous academic publications dealing with a wide spectrum of topics relating to cultural identity are published every year.
Ежегодно издается большое число научных публикаций, касающихся широкого спектра вопросов, связанных с культурной самобытностью.One of these pages on the world wide web,possessing a wide base decisions on the latest academic publications;
Одна из таких страниц во всемирной паутине https:// vipgdz. com,владеющая широкой базой решений по самым последним учебным изданиям;Many students already have academic publications and become real specialists in their field by the second year of their master education.
К первому- второму курсу магистратуры многие имеют научные публикации и уже являются реальными специалистами по системному программированию в своей области исследований.As of December 2008,his"publication page" on the University of Munich's website lists 645 academic publications to his name.
По состоянию на декабрь 2008 года,на его« странице» на сайте Мюнхенского университета представлено 645 научных публикаций.While we recognize that proper citation is an important part of academic publications, citation cannot be added as an additional requirement to the GPL.
Хотя мы признаем, что правильно оформленные ссылки составляют важную часть научных публикаций, это не может быть добавлено в качестве дополнительного требования GPL.For many years, HSE has been carrying out a large-scale programme to encourage authors to publish in top academic publications.
Высшая школа экономики уже много лет реализует широкомасштабную программу поощрения авторов публикаций в авторитетных научных изданиях.Patent statistics in the current edition were supplemented by academic publications data, linked to the relevant applicants' addresses.
Используемая для расчетов предыдущего рейтинга патентная статистика в настоящем издании дополнена данными по научным публикациям, которые привязаны к адресам соответствующих заявителей.Number of references to UNEP assessments and reports in relevant government and company documents andorganizational reports and in academic publications.
Число ссылок на оценки и доклады ЮНЕП в соответствующих документах правительств и компаний ив докладах организаций и научных публикациях.Recently the interest to academic publications presenting results of applied research has grown sharply, along with our activities in the public information space.
За последнее время резко усилилось внимание к научным публикациям по итогам прикладных исследований, выросла и наша активность в публичном информационном пространстве.Not that we are bragging but during the past year our staff has prepared about twenty academic publications in national and international journals.
Если говорить о результатах, то за год наши сотрудники подготовили около двадцати научных публикаций в отечественных и зарубежных журналах.Upgrading academic publications and creating competition in this sphere will also be facilitated by HSE's continuing education programme in academic journal editing.
Апгрейду научных изданий и созданию конкуренции в этой среде будет содействовать и программа дополнительного образования НИУ ВШЭ« Редактирование Unit of measure: number of references to UNEP assessments and reports in Government andcompany documents and organizational reports, and in academic publications.
Единица измерения: количество ссылок на оценки и доклады ЮНЕП в документах иорганизационных докладах правительств и компаний и в научных публикациях.It should be noted that this is the first scientific journal among academic publications of academies of sciences of Central Asia, indexed in the Scopus international database.
Следует отметить, что это первый научный журнал среди академических изданий академий наук республик Центральной Азии, индексированный в международную базу данных Scopus.They all publish actively in prominent Russian and foreign academic journals, andthey produce countless academic monographs and academic publications.
Все они активно публикуются в ведущих российских и зарубежных научных журналах, атакже выпускают многочисленные научные монографии и учебные издания.In academic publications there have been attempts to develop new doctrines of humanitarian intervention to justify the use of armed force outside the framework of the United Nations Charter.
В научных изданиях делаются попытки разработать новые доктрины гуманитарной интервенции в оправдание применения вооруженной силы за рамками Устава Организации Объединенных Наций.Lastly, the Committee members informed the Committee about their efforts to publicize the work of the Committee,including in their academic publications.
И наконец, члены Комитета проинформировали Комитет о предпринимаемых ими усилиях по широкому освещению деятельности Комитета,в том числе в рамках своих научных публикаций.Other responsibilities ofthis Department include subsidizing, purchasing and distributing academic publications and supervising the publication of semi-academic works.
В число других функций указанного министерства входят финансирование,приобретение и распространение научных изданий, а также осуществление контроля за публикацией Наличие научных публикаций( до 10), необходимо отправить либо документы с In this connection, the Commission invites each State to provide copies orreferences of official or academic publications or other documents which reflect its practice.
В этой связи Комиссия предлагает каждому государству представить копии илиссылки на официальные или научные издания или другие документы, в которых отражена его практика.
