ACCEDED TO IT на Русском - Русский перевод

• присоединились к ней
• присоединилось к ней
• присоединятся к ней
• присоединившиеся к ней
• присоединение к ней

Примеры использования Acceded to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Burundi acceded to it on 22 July 1996.
Бурунди присоединилась к ней 22 июня 1996 года.

Nevertheless, 20 States have either ratified or acceded to it.
Однако 20 государств ратифицировали ее или присоединились к ней.

Rwanda acceded to it on 16 April 1975.
Руанда присоединилась к нему 16 апреля 1975 года.

As at 31 December 2007, 35 States had ratified or acceded to it.
По состоянию на 31 декабря 2007 года 35 государств ратифицировали Соглашение или присоединились к нему.

Burundi has not signed the Protocol but acceded to it by Decree-Law No. 1/011 of 6 June 1998;
Бурунди не подписала его; она присоединилась к нему на основании декрета- закона№ 1/ 011 от 6 июня 1998 года;

More than 120 States have already ratified, accepted or acceded to it.
Более 120 государств уже ратифицировали ее, приняли ее или присоединились к ней.

Since the last report, six States have ratified the Agreement or acceded to it Canada, Cook Islands, Maldives, Monaco, Papua New Guinea and Uruguay.
Истекший с момента представления последнего доклада, Соглашение ратифицировали или присоединились к нему шесть государств Канада, Мальдивские Острова, Монако, Острова Кука, Папуа- Новая Гвинея и Уругвай.

A States that have signed the Convention but have not yet ratified or acceded to it.
A Государства, подписавшие Конвенцию, но пока не ратифицировавшие ее или не присоединившиеся к ней.

As of 10 June 2014, 168 States had either ratified or acceded to it, thereby accepting its provisions as binding obligations under international law.
По состоянию на 10 июня 2014 года, 168 государств либо ратифицировали Пакт, либо присоединились к нему, тем самым признав его положения в качестве имеющих юридическую силу обязательств в соответствии с международным правом.

The Convention will enter into force when at least 20 States have ratified or acceded to it.
Конвенция вступит в силу, когда по меньшей мере 20 государств ратифицируют ее или присоединятся к ней.

Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective;
Предлагает всем государствам, которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней, представлять на добровольной основе информацию в целях повышения эффективности предпринимаемых на глобальном уровне усилий в области разминирования;

Regarding the status of the Convention, as at 9 October 2000, 191 States had ratified or acceded to it.
На 9 октября 2000 года 191 государство ратифицировало Конвенцию о правах ребенка или присоединилось к ней.

The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed the present Covenant or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций уведомляет все подписавшие настоящий Пакт или присоединившиеся к нему государства о депонировании каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990, will enter into force when 20 States have ratified or acceded to it.
Конвенция, принятая Генеральной Ассамблеей в 1990 году, вступит в силу после того, как ее ратифицируют или присоединятся к ней 20 государств.

The Secretary-General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем подписавшим настоящий Протокол или присоединившимся к нему государствам о депонировании каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

IAEA reported that, as of 6 September 1999, 39 States had signed the Joint Convention and 13 States had ratified/acceded to it.
МАГАТЭ сообщило, что по состоянию на 6 сентября 1999 года 39 государств подписало Объединенную конвенцию, а 13- ратифицировало ее или присоединилось к ней.

The SecretaryGeneral of the United Nations shall inform all States which have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций извещает все государства, подписавшие настоящий Протокол или присоединившиеся к нему, о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

The Convention, which was adopted by the General Assembly in 1990(resolution 45/158), will enter into force when 20 States have ratified or acceded to it.
Конвенция, принятая Генеральной Ассамблеей в 1990 году( резолюция 45/ 158), вступит в силу после того, как ее ратифицируют или присоединятся к ней 20 государств.

Art. 8.5: The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession.
Статья 8. 5: Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщает всем подписавшим Протокол или присоединившимся к нему государствам о депонировании каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении.

As of 19 November 2003, 97 States and the European Community had signed the International Treaty and thirty-three States had ratified or acceded to it.
По состоянию на 19 ноября 2003 года Международный договор подписали 97 государств и Европейское Сообщество, а 33 государства ратифицировали его или присоединились к нему.

Since the last session of the Authority, Swaziland ratified the Convention(24 September 2012) and Ecuador acceded to it 24 September 2012.
После предыдущей сессии Органа Конвенцию ратифицировал Свазиленд( 24 сентября 2012 года) и присоединился к ней Эквадор 24 сентября 2012 года.

The Montreal Convention 1999 has entered into force for 68 States, which have ratified or acceded to it.
Монреальская конвенция 1999 года вступила в силу для 68 государств, которые ратифицировали ее или присоединились к ней.

As of 15 July 1994, 36 States had signed the Convention and 96 had ratified or acceded to it.
По состоянию на 15 июля 1994 года 36 государств подписали Конвенцию и 96 ратифицировали ее или присоединились к ней.

As at 31 July 2003, 75 States had signed the Optional Protocol and 54 had ratified or acceded to it.
По состоянию на 31 июля 2003 года Факультативный протокол подписали 75 государств и 54 государства- участника ратифицировали его или присоединились к нему.

The Protocol shall form an Annex to the Convention for the States having ratified, accepted, approved or acceded to it.
Этот Протокол является приложением к Конвенции для государств, которые ратифицировали, приняли, утвердили ее или присоединились к ней.

As at 31 August 2002, 75 States parties had signed the Optional Protocol and 43 had ratified or acceded to it.
По состоянию на 31 августа 2002 года Факультативный протокол подписали 75 государств-- участников Конвенции и 43 государства- участника ратифицировали его или присоединились к нему.

To date, 122 States have become parties to the Convention and 142 have either signed it, ratified it or acceded to it.
На сегодняшний день участниками Конвенции являются 122 государства, а 142 государства подписали, ратифицировали ее или присоединились к ней.

Sixty-seven States from all regions of the world had signed the Optional Protocol, while 22, including Azerbaijan, had ratified or acceded to it.
Шестьдесят семь государств из всех регионов мира подписали Факультативный протокол, а 22 государства, в том числе Азербайджан, ратифицировали его или присоединились к нему.

To date, 120 States have ratified or acceded to the Convention and 141 States have either signed, ratified or acceded to it.
На сегодняшний день 120 государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, а 141 государство либо подписало, либо ратифицировало Конвенцию или же присоединилось к ней.

As of today, 114 States have ratified or acceded to the Convention and 140 States have signed, ratified or acceded to it.
На сегодняшний день ратификацию или присоединение применительно к Конвенции произвели 114 государств, ну а ее подписание, ратификацию или присоединение к ней предприняли 140 государств.