ACCELERATED PROGRESS на Русском - Русский перевод

• ускорения прогресса
• ускоренный прогресс
• ускорить прогресс
• ускорить ход
• ускоренного прогресса
• ускорению прогресса
• ускорение прогресса

Примеры использования Accelerated progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations for accelerated progress.
Рекомендации по ускорению прогресса.

Accelerated progress is anticipated for both South Asia and sub-Saharan Africa.
Ускорение прогресса ожидается как в странах Южной Азии, так и в странах Африки к югу от Сахары.

Coordination for effective and accelerated progress.
Координация для достижения реального и быстрого прогресса.

They would like to see accelerated progress on nuclear disarmament, in keeping with article VI of the Treaty.
Они надеются на ускорение прогресса в области ядерного разоружения в соответствии со статьей VI Договора.

The private sector is still lagging behind and government is constantly calling for accelerated progress in this area.
В частном секторе по-прежнему отмечается отставание по данным показателям, однако правительство неизменно призывает к ускорению прогресса в этой области.

We look forward to this accelerated progress in order to increase its credibility and accountability.
Мы с нетерпением ожидаем ускоренного достижения прогресса в этом направлении в целях повышения авторитета и подотчетности Фонда.

The joint global campaign for universal ratification of the Optional Protocols to the Convention by 2012 was proof that cooperation accelerated progress.
Совместная глобальная кампания за всеобщую ратификацию к 2012 году Факультативных протоколов к Конвенции доказывает, что сотрудничество ускоряет прогресс.

Within this approach, accelerated progress towards MDGs requires a strengthened Global Partnership for Development;
В рамках этого подхода для ускоренного продвижения к достижению ЦРДТ требуется укрепление глобального партнерства в целях развития;

The United Nations development system is gearing up towards the accelerated progress of the Millennium Development Goals.
Система развития Организации Объединенных Наций стремится ускорить прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Meaningful and accelerated progress was essential, particularly given the advanced age of many of the former participants concerned.
Значимый и ускоренный прогресс имеет огромное значение, особенно принимая во внимание преклонный возраст многих соответствующих бывших участников.

Indeed, improved security could create an enabling environment for accelerated progress on development and governance issues.
Улучшенная ситуация в плане безопасности действительно может содействовать созданию благоприятных условий для достижения скорейшего прогресса в вопросах развития и управления.

Despite accelerated progress, 1000 people still fall sick with TB disease each day, and only half of all estimated MDR-TB cases are detected.
Несмотря на ускорение прогресса, туберкулезом ежедневно по-прежнему заболевает 1000 человек, и выявляется лишь половина от расчетного числа всех случаев МЛУ- ТБ.

Reaffirm the importance it attaches to resolution 59/25, paragraphs 66 to 71, and urge accelerated progress on implementing these elements of the resolution;
Подтвердить важное значение, придаваемое ею пунктам 66- 71 резолюции 59/ 25, и настоятельно призвать к ускорению хода осуществления этих элементов резолюции;

That will provide the basis for accelerated progress and will ensure that actions are sustained and of sufficient scale to have a meaningful and lasting impact.
Это станет основой для ускоренного прогресса и обеспечит устойчивый характер действий и их необходимый масштаб в интересах значимого и долговременного воздействия.

Delegations commended Rwanda on its progress in pursuing the Goals and its special focus on areas requiring accelerated progress.
Делегации дали высокую оценку Руанде за достигнутые ею успехи в реализации вышеуказанных целей и за особое внимание областям, которое она уделяет областям, где требуется ускорить прогресс.

With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year.
Что касается торговли, то Ботсвана призывает к ускорению прогресса на нынешнем этапе переговоров в Дохе, что проложит путь для завершения этого раунда в будущем году.

Member States, organizations of the United Nations system and major groups should stay on this implementation track while aiming for accelerated progress.
Государства- члены, организации системы Организации Объединенных Наций и основные группы должны продолжать осуществление на этой основе, стремясь к ускорению темпов прогресса.

The average annual increase in this period was 0.26 years, indicating accelerated progress compared to the previous period(1990-2005), when it was only 0.09 years.
Среднее ежегодное увеличение за этот период составляло, 26 года, что указывало на ускоренный прогресс по сравнению с предыдущим периодом( 1990- 2005 гг.), когда эти темпы составляли только, 09 года.

The outcome of the accelerated progress should be a Security Council that is more broadly representative, efficient and transparent, with enhanced effectiveness and legitimacy.
В результате ускоренного прогресса Совет Безопасности должен стать более представительным, действенным и транспарентным и работать более эффективно, а его решения пользоваться большей легитимностью.

It is clear that the Millennium Development Goals cannot be achieved globally without accelerated progress in the least developed countries.
Очевидно, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не могут быть достигнуты в общемировом масштабе, если не добиться ускорения прогресса в наименее развитых странах.

The examples demonstrate that accelerated progress is possible but also that current efforts need to be expanded and better supported by resource allocations, and at the political level.
Эти примеры свидетельствуют о том, что ускоренный прогресс возможен, а также о необходимости наращивания предпринимаемых усилий и более ощутимого подкрепления их ресурсами и политическими решениями.

The Secretary-General encouraged the use of flexible working arrangements as a means to achieve accelerated progress and work/life balance.
Генеральный секретарь высказался в поддержку использования механизма гибкого графика работы в качестве одного из средств ускорения прогресса и обеспечения гармонии производственных и семейных обязанностей.

There would also be accelerated progress in that area if the agencies in the United Nations system were to harmonize and simplify the relevant rules and procedures of their operational activities.
Будет также ускорен прогресс в этой области, если учреждения системы Организации Объединенных Наций согласуют и упростят соответствующие правила и процедуры своей оперативной деятельности.

Following the Bonn Conclusions, a number of steps have been taken to ensure accelerated progress in this field, including enhanced coordination of activities by my Office.
После принятия Боннских выводов был предпринят целый ряд шагов по обеспечению ускоренного прогресса в этой области, включая более тщательную координацию деятельности моим Управлением.

However, accelerated progress is required to strengthen cohesion and coordination among all stakeholders to ensure that disability should be included in international development cooperation.
Однако, для укрепления согласованности и координации действий всех участников необходимо добиться ускоренного прогресса в деле обеспечения учета проблем инвалидности в рамках международного сотрудничества в целях развития.

The 2013 Millennium Development Goals Report recognized that accelerated progress and bolder action were needed in many areas, including environmental sustainability.
В 2013 году в докладе об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, было признано, что ускоренный прогресс и более решительные действия необходимы во многих областях, в том числе в области экологической устойчивости.

Accelerated progress towards the Education for All goals requires donors to honour the overall aid commitments made in 2005 and to strengthen their commitment to basic education.
Ускоренный прогресс в направлении достижения целей движения<< Образование для всех>> требует от доноров выполнения общих обязательств в отношении помощи, взятых в 2005 году, и усиления их приверженности базовому образованию.

Building capacity for E-PARTICIPATION in support of accelerated progress towards the internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals.
Укрепление потенциала в области участия электронными средствами в поддержку ускорения прогресса по линии достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

With $7 million committed by UNDP(for FAO execution), this programme seeks another $10 million for increased outreach and accelerated progress towards sustainable systems;
С учетом обязательств в размере 7 млн. долл. США, взятых на себя ПРООН( для освоения ФАО), в рамках данной программы ставится задача изыскать дополнительно 10 млн. долл. США для расширения сферы охвата и ускорения прогресса в направлении создания устойчивых систем;

These priority areas represent key themes where accelerated progress is needed to achieve the global aim of universal access to HIV prevention, treatment, care and support.
Эти приоритетные направления представляют основные сферы, где необходимо ускорить прогресс для достижения глобальной цели по предоставлению всеобщего доступа к профилактике, лечению, уходу и поддержке в случае ВИЧ.