ACCELERATED RATE на Русском - Русский перевод

• ускоренном темпе
• ускорение темпов
• ускоренными темпами

Примеры использования Accelerated rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're aging at an accelerated rate.
Ты стареешь в ускоренном темпе.

The individual will not tire out as fast and he will recover from hard, intense exercise or activity at an accelerated rate.
Индивидуал не утомляет вне как быстрое и он возьмет от трудных, интенсивных тренировки или деятельности в ускоренном темпе.

Schmuck- So the AUM will get bled at an accelerated rate due to the marking of the side pocket?
Олух: Выходит, реальные активы в управлении сокращаются ускоренными темпами из-за маркировки активов на стороне?

The accelerated rate of disbursement has ensured that rehabilitation activities are fully on track and have already started yielding positive results.
Ускоренные темпы выплат гарантируют реализацию мероприятий по восстановлению своевременно и в полном масштабе и то, что эти мероприятия уже начинают приносить позитивные результаты.

The world is changing at an accelerated rate.
Мир меняется в ускоренном темпе.

Assuming a continuing accelerated rate of connection of new users, the target figure of some 1,600 users will definitely be reached before the end of 1997.
С учетом сохранения ускоренных темпов подключения новых пользователей планируемый охват приблизительно 1600 пользователей будет, несомненно, достигнут до конца 1997 года.

His cells are dying prematurely at an accelerated rate.
Его клетки отмирают преждевременно в ускоренном темпе.

Based on capital investments, we expect accelerated rates of output in agriculture and the extractive sector.
Судя по капитальным вложениям, мы ожидаем ускоренных темпов выпуска продукции сельского хозяйства и добывающего сектора.

One benefit of studying online is that many programs offer the opportunity to study at an accelerated rate, or to study at your own pace.
Одним из преимуществ обучения онлайн- возможность учиться в ускоренном темпе или в своем собственном темпе..

Since the body is building muscle at an accelerated rate, more ingested food is shuttled directly to the muscle tissue(this is known as nutrient portioning) and away from fat.
В виду того что тело строит мышцу в ускоренном темпе, больше глотанной еды двинута взад и вперед сразу к ткани мышцы( это как питательное вещество разделывая) и далеко от сала.

In early 1995, arrangements were discussed to simplify procedures for the return of all Vietnamese found not to qualify for refugee status; this should lead to an accelerated rate of return.
В начале 1995 года обсуждались меры по упрощению процедур для возвращения всех вьетнамцев, не отвечающих условиям для предоставления статуса беженцев; это должно способствовать ускорению темпов репатриации.

Apply the so-called impulse movement- at an accelerated rate, for example, running in place at maximum speed.
Применяются и так называемые импульсные движения- в ускоренном темпе, например, бег на месте на максимальной скорости.

An accelerated rate of CTBT ratification by its signatories would be a telling manifestation that mankind is keen to reap the benefits of the test ban.
Ускорение темпов ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний сторонами, подписавшими его, будет красноречивым свидетельством того, что человечество преисполнено решимости воспользоваться плодами запрета на испытания.

Since the body increases its muscular mass at an accelerated rate, more ingested food is shuttled directly to the muscle tissue.
В виду того что тело увеличивает свою мышечную массу в ускоренном темпе, больше глотанной еды двинута взад и вперед сразу к ткани мышцы.

The recorded accelerated rate of refugee return in Bosnia and Herzegovina will not be sustained until many more suspected war criminals appear before the ICTY or locally authorized courts.
Отмечаемое ускорение темпов возвращения беженцев в Боснии и Герцеговине не станет устойчивой тенденцией до тех пор, пока многие другие подозреваемые военные преступники не предстанут перед МТБЮ или местными судами.

Jaime's modifications include: bionic legs, a bionic right arm, a bionic right ear, a bionic eye, and nanomachines called anthrocytes which are capable of healing her body at a highly accelerated rate.
Модификациями Джейми являются: бионические ноги, бионическая правая рука, бионическое правое ухо, бионический глаз и нанороботы, называемые антроцитами, которые способны исцелять ее тело в ускоренном темпе.

While using injectable Testosterone Enanthate, since the body is building muscle at an accelerated rate, more foodstuffs are shuttled directly to the muscle tissue(this is known as nutrient portioning) and away from fat.
Пока использующ вводимый тестостерон Энантате, в виду того что тело строит мышцу в ускоренном темпе, больше продтоваров двинуты взад и вперед сразу к ткани мышцы( это как питательное вещество разделывая) и далеко от сала.

Despite growing doubts about the consensus of the House of Representatives and the Senate on the tax reform, strong economic statistics convince in an accelerated rate of increase in the rate for federal funds.
Несмотря на растущие сомнения по поводу консенсуса Палаты представителей и Сената по поводу налоговой реформы, сильная экономическая статистика убеждает в ускоренном темпе повышения ставки по федеральным фондам.

Moreover, it is necessary to start implementing this policy immediately: if it is postponed until 2020, such an accelerated rate of escalating the arrival of young people in science will not enable to reach in 20 years the number of researchers Ukraine had in the not-so-successful 2010.
Причем начинать реализацию такой политики необходимо немедленно: если же отложить это до 2020 года, то столь форсированный темп наращивания прихода молодежи в науку не позволит за 20 лет достичь того количества исследователей, которое имела Украина даже в не слишком благополучном 2010 году.

Gender equality is desirable from an efficiency perspective: enhanced opportunities for women lead to improvements in human development outcomes, poverty reduction and accelerated rates of economic growth Sinha et al., 2007.
Обеспечение гендерного равенства является желательным с точки зрения эффективности: расширение возможностей у женщин приводит к повышению уровня развития человека, сокращению масштабов нищеты и ускорению темпов экономического роста Sinha et al., 2007.

Tumor M2-PK is produced in all rapidly dividing cells and is responsible for enabling cancer cells to consume glucose at an accelerated rate; on forcing the cells to switch to pyruvate kinase's alternative form by inhibiting the production of tumor M2-PK, their growth was curbed.
М2- РК есть во всех быстро делящихся клетках, и дает возможность раковым клеткам потреблять глюкозу в ускоренном темпе; если заставить клетки переключиться на нормальную форму пируваткиназы, ингибируя синтез опухолевой М2- РК, то скорость их роста существенно падает.

This displacement has occurred primarily in the context of two important and interrelated developments-- namely, the ideological and political ascendancy of economic neo-liberalism, with its emphasis on the role of the market and the accelerated rate of globalization which has itself been increasingly underpinned by a market liberalizing logic.
Это перемещение происходило сначала в связи с двумя важными и взаимосвязанными событиями, а именно идеологическим и политическим доминированием экономического неолиберализма с его упором на роль рынка и ускоренными темпами глобализации, которая во все большей степени основывается на логике рыночной либерализации.

The relevant scale rates for the three years of the scale period were then calculated, using an accelerated rate of phase-out for the effects of the scheme of limits. These were 39 per cent in 1998, 86 per cent in 1999 and 100 per cent in 2000, all subject to the special treatment of the Member States specified above.
Затем рассчитывались соответствующие ставки шкалы взносов на три года периода действия шкалы с использованием ускоренных темпов поэтапного упразднения действия системы пределов, а именно 39 процентов в 1998 году, 86 процентов в 1999 году и 100 процентов в 2000 году, с учетом во всех случаях особого режима для указанных выше государств- членов.

On Thursday, prices refuse to demonstrate a recovery trend, as the hawkish spirit of the world's Central Banks has taken away the key hope for an accelerated rate of expansion of the global economy, and hence the demand for crude.
В четверг цены отказываются демонстрировать восстановительную динамику, так как ястребиный настрой мировых ЦБ, отобрал ключевую надежду на ускоренный темп расширения экономик, а значит и спроса на нефть.

And this is why we have always believed that the precondition for the successful development of developing countries is also an accelerated rate of growth in the industrial economies that will allow those countries to provide space, markets, capital and technology to developing countries.
Именно поэтому мы всегда считали, что одной из предпосылок успешного развития развивающихся стран является ускорение темпов роста в промышленно развитых странах, благодаря которому последние будут предоставлять пространство, рынки, капитал и технологию развивающимся странам.

First of all, we were inspired by a vision of the enormous potential for human development created by the end of the cold war, the accelerated rate of technological development and the deepening interdependence of nations.
Во-первых, нас вдохновила концепция огромного потенциала в плане человеческого развития, созданная в конце<< холодной войны>>, ускоренные темпы технического развития и более тесное взаимодействие государств.

The parameters included adequate and confirmed knowledge of a second official language, the granting of a within-grade salary increment at an accelerated rate of 10 and 20 months(as opposed to 12 and 24 months, respectively), as appropriate, and periodic retesting.
Эти параметры включали должное и подтвержденное владение вторым официальным языком, повышение в соответствующих случаях оклада в пределах класса ускоренными темпами через 10 и 20 месяцев( вместо соответственно 12 и 24 месяцев), и периодическую повторную проверку.

The accelerating rate of species loss;
Ускорение темпов исчезновения отдельных видов;

The Accelerating Rate Calorimeter(ARC) module can be used for standard process safety work.
Модуль реакционного калориметра Accelerating Rate Calorimeter( ARC) применяется для стандартных процессов, требующих соблюдения норм безопасности.

Accelerates rate of recovery.
Ускоряет скорость восстановления.