УСКОРЕННОМ ТЕМПЕ на Английском - Английский перевод

• accelerated rate
• accelerated pace
• rapid pace

Примеры использования Ускоренном темпе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты стареешь в ускоренном темпе.
You're aging at an accelerated rate.

Его клетки отмирают преждевременно в ускоренном темпе.
His cells are dying prematurely at an accelerated rate.

Мир меняется в ускоренном темпе.
The world is changing at an accelerated rate.

Конечно, сказалось и то, что команда готовилась к этой игре в ускоренном темпе.
Of course, it also affected the fact that the team was preparing for this game at an accelerated pace.

И еще больше миллионов развиваются в ускоренном темпе, деля с другими кармическое бремя.
And still more millions are evolving at an accelerated pace by sharing others' karmic burdens.

Но после вашего обмена веществ возросли, вы съедите меньше пищи, снова, продолжая сжигать калории в ускоренном темпе.
But after your metabolism increased, you will eat less food, again, continuing to burn calories at an accelerated pace.

Лучшим упражнением, конечно, считается ежедневная ходьба в ускоренном темпе- продолжительностью от 30 минут до 1 часа.
The best form of exercise, of course, is a daily walk at a rapid pace- lasting from 30 minutes to 1 hour.

Индивидуал не утомляет вне как быстрое и он возьмет от трудных, интенсивных тренировки или деятельности в ускоренном темпе.
The individual will not tire out as fast and he will recover from hard, intense exercise or activity at an accelerated rate.

Применяются и так называемые импульсные движения- в ускоренном темпе, например, бег на месте на максимальной скорости.
Apply the so-called impulse movement- at an accelerated rate, for example, running in place at maximum speed.

Тяжело будет Иллюминатам« заткнуть» большинство из этих протечек и ваша коллективная воля действительно продвигает вперед повестку дня в ускоренном темпе.
It will be difficult for the Illuminati to“plug up” much more of these leaks, and your collective will is indeed pushing forward the agenda at a quickened pace.

Одним из преимуществ обучения онлайн- возможность учиться в ускоренном темпе или в своем собственном темпе..
One benefit of studying online is that many programs offer the opportunity to study at an accelerated rate, or to study at your own pace.

В виду того что тело увеличивает свою мышечную массу в ускоренном темпе, больше глотанной еды двинута взад и вперед сразу к ткани мышцы.
Since the body increases its muscular mass at an accelerated rate, more ingested food is shuttled directly to the muscle tissue.

В виду того что тело строит мышцу в ускоренном темпе, больше глотанной еды двинута взад и вперед сразу к ткани мышцы( это как питательное вещество разделывая) и далеко от сала.
Since the body is building muscle at an accelerated rate, more ingested food is shuttled directly to the muscle tissue(this is known as nutrient portioning) and away from fat.

Экономика Германии улучшается, а восстановление Испании продолжается в ускоренном темпе, в то время как экономики Франции и Италии отстают.
German economy is improving and the Spanish recovery continues at a rapid pace, while the French and Italian economies are lagging.

Модификациями Джейми являются: бионические ноги, бионическая правая рука, бионическое правое ухо, бионический глаз и нанороботы, называемые антроцитами, которые способны исцелять ее тело в ускоренном темпе.
Jaime's modifications include: bionic legs, a bionic right arm, a bionic right ear, a bionic eye, and nanomachines called anthrocytes which are capable of healing her body at a highly accelerated rate.

Первая- это маленький вентилятор, наступая на который, попрыгун подхватывает его и в ускоренном темпе движется, как пелось в известной в свое время песне, все выше, выше и выше.
The first- a small fan, closing in on that, Hopping picks it up and is moving at an accelerated pace, as sung in the famous song at the time, higher and higher and higher.

Несмотря на растущие сомнения по поводу консенсуса Палаты представителей и Сената по поводу налоговой реформы, сильная экономическая статистика убеждает в ускоренном темпе повышения ставки по федеральным фондам.
Despite growing doubts about the consensus of the House of Representatives and the Senate on the tax reform, strong economic statistics convince in an accelerated rate of increase in the rate for federal funds.

Пока использующ вводимый тестостерон Энантате, в виду того что тело строит мышцу в ускоренном темпе, больше продтоваров двинуты взад и вперед сразу к ткани мышцы( это как питательное вещество разделывая) и далеко от сала.
While using injectable Testosterone Enanthate, since the body is building muscle at an accelerated rate, more foodstuffs are shuttled directly to the muscle tissue(this is known as nutrient portioning) and away from fat.

Мы знаем, что миллионы продолжают ликвидировать карму третьей плотности; Божественная благодать заключается в предоставлении миллионам больше поправленных контрактов душ чтобы раньше перейти к полному завершению кармического долга; и еще больше миллионов развиваются в ускоренном темпе, деля с другими кармическое бремя.
We know that millions still are winding up third density karma; divine grace is granting to millions more amended soul contracts to transition early with full karmic completion credit; and still more millions are evolving at an accelerated pace by sharing others' karmic burdens.

М2- РК есть во всех быстро делящихся клетках, и дает возможность раковым клеткам потреблять глюкозу в ускоренном темпе; если заставить клетки переключиться на нормальную форму пируваткиназы, ингибируя синтез опухолевой М2- РК, то скорость их роста существенно падает.
Tumor M2-PK is produced in all rapidly dividing cells and is responsible for enabling cancer cells to consume glucose at an accelerated rate; on forcing the cells to switch to pyruvate kinase's alternative form by inhibiting the production of tumor M2-PK, their growth was curbed.

Инновации в области науки и техники осуществляют стимулирование глобального общества, проводя крупные изменения в ускоренном темпе, но несмотря на их несомненные преимущества с точки зрения социально-экономического прогресса, трудности в процессе достижения справедливого и устойчивого развития все еще существуют повсеместно.
The innovations of science and technology are driving the global society through major changes at a rapid pace and, despite their unquestionable benefits in terms of social and economic progress, difficulties at achieving equitable and sustainable development are still pervasive.

Как видно из таблицы, при скорости 2 108 часы в движущейся системе согласно временному преобразованию Лорентца идут в примерно на треть ускоренном темпе( против 10- й метки абсолютного времени размещена 13- я метка« движущегося времени», и т. д.), что находится в резком противоречии с декларируемым« замедлением времени».
As seen from the table, in case of velocity 2 108, the chronometer in the moving frame, according to Lorentz's time transformation, is ticking in the rate accelerated approximately at one third(opposite 10th mark of the absolute time, 13th mark of the“moving time” is located, etc.), and it has a sharp contradiction with the declared“time dilation”.

Тельно ускоренными темпами добиться более кардинальных изменений в обла.
Cooperation needs to change more radically and at a vastly accelerated pace.

Таким образом, глобализация ускоряет темпы преобразования неорганизованного рынка в организованный.
Globalization thus accelerates the rate of transformation of informal into formal market activities.

Мы должны ускорить темпы экономического восстановления и роста в этих странах.
We must accelerate the pace of recovery and growth.

Рестораны часто действительно ускоряет темпы естественного организма сжигание калорий.
Restaurants often actually accelerates the rate of natural body burning calories.

Она ускорила темпы деятельности КР за счет оживления третьего раунда неофициальных дискуссий.
She accelerated the pace of the CD's activities by reviving the third round of informal discussions.

Мы ускорили темпы оказания в секторе Газа скорой медицинской помощи.
We have accelerated urgent medical assistance to the Strip.

Вы можете ускорить темп?
Will you guys pick up the tempo?

Ты могла бы немного ускорить темп.
You could pick up the tempo a little bit.