УСКОРЕННОМ на Английском - Английский перевод

• accelerated
• expedited
• expeditious
• rapid
• faster
• acceleration
• accelerating
• to fast-track
• quickened

Примеры использования Ускоренном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты стареешь в ускоренном темпе.
You're aging at an accelerated rate.

Апелляция может быть заслушана в ускоренном порядке.
The appeal may be heard on an expedited basis.

Мир меняется в ускоренном темпе.
The world is changing at an accelerated rate.

Его клетки отмирают преждевременно в ускоренном темпе.
His cells are dying prematurely at an accelerated rate.

Представляются в ускоренном порядке;
Provided in an expeditious manner;

Даже в обычное время магазин работает в ускоренном режиме.
Even in normal times shop is in an accelerated mode.

Исправлены искажения при ускоренном воспроизведении архива.
Fixed distortions at archive speeded playback.

Ладно, скажи своим дипломатическим друзьям на ускоренном номере.
All right, have your diplomatic friends on speed dial.

Я имею в виду, они говорят об ускоренном производстве.
I mean, they're talking about accelerated production here.

Палата предварительного производства принимает решение в ускоренном порядке.
The Pre-Trial Chamber shall rule on an expedited basis.

В таком случае, мы просим об ускоренном процессе.
In that case, we move for an expedited trial.

Записывайте видео в ускоренном или замедленном режиме, создавайте gif анимации.
Record video in fast or slow mode, create gif animations.

Фоновый рендеринг, построенный на ускоренном 64- битном двигателе.
Background rendering, built on an accelerated 64-bit engine.

В ускоренном ритме жизни большая нагрузка приходится на нижние конечности.
In an accelerated rhythm of life much load is on the lower limbs.

Быстрое измерение порошкообразных проб в ускоренном потоке воздуха.
Fast measurement of powdery samples in an accelerated airflow.

Исправлены искажения при ускоренном воспроизведение архива;
Corrected distortions that used to happen during accelerated playback of the archive;

Дело в том, мистер Ван Эрт, мы здесь под немного ускоренном времени.
Thing is, Mr. Van Ert, we're under a bit of an accelerated timeframe here.

Содержит сведения о поэтапном и ускоренном развертывании обновлений программного обеспечения.
Provides information about phased and expedited software update deployments.

Выдача в другие страны Скандинавии осуществляется в ускоренном порядке.
The extradition to other Nordic countries is carried out in an expeditious manner.

Рост был основан на ускоренном развитии промышленности и увеличении экспорта товаров.
That increase was due to the accelerated development of industry and to rising exports.

Дополнительные расходы на получение новых документов в ускоренном порядке.
Additional expenses for obtaining new documents under an accelerated procedure.

Это позволяет ему функционировать таким образом, более ускоренном порядке, чем большинство других.
This enables it to function in a way more expedited manner than most other.

Слушания, проводимые в связи с конкретными спортивными соревнованиями, могут быть осуществлены в ускоренном порядке.
Hearings held in connection with the Event may be conducted on an expedited basis.

И еще больше миллионов развиваются в ускоренном темпе, деля с другими кармическое бремя.
And still more millions are evolving at an accelerated pace by sharing others' karmic burdens.

Исследования и разработки также будут концентрироваться на ускоренном высвобождении лесных зон.
Research and development activities will also focus on more rapidly releasing forested areas.

Внедрение инструмента сделано для того, чтобы в ускоренном и автоматическом режиме отвечать на отзывы гостей.
Implementing the tool made answering guest reviews into a swift and automated process.

Для разрешения 135 дел в ускоренном порядке требуются дополнительные ресурсы для следующих целей.
The additional resources required to dispose of the 135 cases on an accelerated basis are as follows.

Деятельность по исследованиям и разработкам будет также фокусироваться на ускоренном высвобождении лесистых районов;
Research and development activities will also focus on more rapidly releasing forested areas.

Применяются и так называемые импульсные движения- в ускоренном темпе, например, бег на месте на максимальной скорости.
Apply the so-called impulse movement- at an accelerated rate, for example, running in place at maximum speed.

Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО.
Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region.