ACCELERATED REDUCTION на Русском - Русский перевод

• ускоренному сокращению
• ускоренное снижение
• скорейшее сокращение
• ускоренное сокращение
• ускоренного сокращения

Примеры использования Accelerated reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

CARMMA Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.
Кампания по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке.

African Governments have undertaken to launch the four-year Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.
Правительства африканских государств приняли решение развернуть четырехлетнюю кампанию по ускорению темпов сокращения материнской смертности в Африке.

CARMMS Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Swaziland.
КУСМСЗ Кампания за ускоренное снижение материнской смертности в Свазиленде.

UNFPA has been closely associated with the launch of the African Union initiative on maternal and newborn health, the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa CARMMA.
ЮНФПА активно участвовал в осуществлении инициативы Африканского союза по охране здоровья матерей и новорожденных-- кампании по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке КУСМСА.

The Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa promotes the intensified implementation of the Maputo Plan of Action.
Кампания по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке способствует активизации осуществления Мапутского плана действий.

We note as a positive factor the accelerated reduction of the debt q/q.
Мы отмечаем как позитивный фактор ускоренное сокращение долговой нагрузки от квартала к кварталу.

The Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa continued to expand, with 36 countries in Africa successfully engaged in the campaign.
Попрежнему расширялась сфера охвата Кампании по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке, и в настоящее время в ее осуществлении участвуют 36 африканских стран.

What is more the Government has launched the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Swaziland(CARMMS) in 2009.
Кроме того, в 2009 году правительство запустило Кампанию за ускоренное снижение материнской смертности в Свазиленде КУСМС.

Considering that the accelerated reduction of the cryosphere(all ice and snow surfaces) and the subsequent rise in sea level is a clarion call for immediate action.
Считая, что ускоренное уменьшение криосферы( весь ледяной и снежный покров планеты) и обусловленное им повышение уровня моря со всей очевидностью свидетельствуют о настоятельной необходимости незамедлительных действий.

In 2010, the Government officially launched the Campaign for the Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa CARMMA.
В 2010 году правительство официально приступило к проведению Кампании по ускоренному снижению материнской смертности в Африке КУСМСА.

CEDAW noted the campaigns on accelerated reduction of maternal mortality and safe motherhood programmes, but expressed concern at the high maternal mortality rates.
КЛДЖ отметил кампании по ускоренному сокращению материнской смертности и программы защиты материнства, однако выразил обеспокоенность в связи с высоким уровнем материнской смертности.

WHO has collaborated with AU within the framework of the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, launched in 2009.
ВОЗ сотрудничает с АС в рамках Кампании по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке, начатой в 2009 году.

The Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa is an initiative aimed at promoting and advocating the renewed and intensified implementation of the Maputo Plan of Action in Africa.
Кампания по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке является инициативой, направленной на содействие ускорению и усилению осуществления Мапутского плана действий в Африке.

The United Nations Population Fund(UNFPA) launched the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa in 2009.
В 2009 году Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) развернул кампанию за скорейшее сокращение материнской смертности в Африке.

Thus, the accelerated reduction in cardiovascular-related deaths from the mid-2000s has also driven the downward trend of overall premature mortality in the entire Region.
Таким образом, отмеченное с середины 2000- х годов ускоренное сокращение смертности, связанной с сердечно-сосудистыми заболеваниями, также обусловило нисходящую тенденцию общей преждевременной смертности в масштабе всего Региона.

For example, with the Maternal Health Thematic Fund seed fund, UNFPA provided support to Malawi and Ethiopia to launch a national Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality.
Например, с помощью фонда стартового капитала Тематического фонда для охраны здоровья матери ЮНФПА оказывал поддержку Малави и Эфиопии в развертывании национальной кампании по ускорению процесса сокращения материнской смертности.

The National Pollutant Release Inventory(NPRI) and Accelerated Reduction/Elimination of Toxics databases supported by Environment Canada were also reviewed.
Проводился обзор Национального реестра выбросов загрязнителей( НРВЗ) и используемых Министерством охраны окружающей среды Канады баз данных ускоренного сокращения/ ликвидации токсичных веществ.

National Governments, with the full involvement of civil society organizations and supported by the international community must take urgent measures to implement growth and trade strategies enabling accelerated reduction in poverty, inequality and marginalization.
Национальные правительства при всестороннем участии организаций гражданского общества и поддержке международного сообщества должны незамедлительно принять меры для осуществления стратегий стимулирования роста и торговли, что позволит им ускорить процесс сокращения масштабов нищеты, неравенства и маргинализации.

A technical working group on the Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, established pursuant to a ministerial decree, has been running since 2013.
Приказом по министерству была создана техническая рабочая группа по проведению Кампании ускоренного сокращения материнской смертности в Африке( КУСМСА), которая осуществляется с июля 2013 года.

The Committee recommends that the State party take effective measures, such as an employment action plan, to expand regular employment and ensure an accelerated reduction of underemployment and unemployment with a special focus on women and young persons.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры, например план действий в области занятости, расширить регулярную занятость и обеспечить ускоренное сокращение уровня неполной занятости и безработицы, уделяя особое внимание женщинам и молодежи.

Safe Motherhood programmes and Campaigns on Accelerated Reduction of Maternal Mortality(CARMMA) were adopted by Government to ensure that no woman should die while giving life.
Правительством были приняты программы по обеспечению безопасного материнства и организованы кампании за ускоренное сокращение материнской смертности( КУФМФ), с тем чтобы не допустить случаев смерти женщин при родах.

Several delegations commended UNFPA for the support provided to their respective countries and regions and referred to various health initiatives, for example, the recent launching in Sierra Leone of the national chapter of the African Union Campaign for the Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa CARMMA.
Некоторые делегации положительно оценили деятельность ЮНФПА по оказанию помощи их странам и регионам и отметили различные инициативы в сфере здравоохранения, например начавшуюся недавно в Сьерра-Леоне национальную программу, осуществляемую в рамках Кампании Африканского союза за ускоренное сокращение материнской смертности в Африке КУСМС.

South Africa has also launched a Campaign on the Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa(CARMMA) as part of the programme of action of the African Union.
Кроме того, Южная Африка инициировала проведение Кампании по ускоренному сокращению показателей материнской смертности в Африке( КСПМС), которая реализуется по линии программы действий Африканского союза.

In the face of recurrent food price increases and food insecurity, support to increase the productivity, incomes and stable market access of farmers in developing countries must be given priority, including by accelerated reduction of export and agricultural subsidies to farmers in developed countries.
В условиях регулярного роста цен на продукты питания и отсутствия продовольственной безопасности первоочередное внимание следует уделить мерам по увеличению производительности, повышению уровня доходов и обеспечению стабильного доступа на рынки фермерам из развивающихся стран, в том числе путем ускоренного сокращения экспортных и сельскохозяйственных субсидий, выделяемых фермерам в развитых странах.

While noting the launch in 2010 of the campaign Accelerated Reduction of Maternal Mortality(CARMMA), the Committee is also concerned at the high maternal mortality rate 725/100,000 live births.
Отмечая начало проведения в 2010 году кампании" Ускоренное сокращение материнской смертности( КАРММА)", Комитет вместе с тем испытывает озабоченность высокой материнской смертностью 725 на 100 000 рождений.

Gains in these areas will significantly improve the odds of African countries making substantial progress towards achieving the health-related Millennium Development Goals, the Secretary-General's Global Strategy for Women's and Children's Health and the African Union's Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.
Успехи в этих областях существенно улучшат шансы африканских стран добиться значительного прогресса в достижении касающихся здравоохранения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, выдвинутой Генеральным секретарем Глобальной стратегии по охране здоровья женщин и детей и кампании Африканского союза по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке.

We call upon the nuclear-weapon States to take immediate steps towards irreversible and accelerated reduction and the eventual elimination of the global stockpile of nuclear weapons, in accordance with article VI of the NPT.
Мы призываем государства, обладающие ядерным оружием, предпринять немедленные шаги по необратимому и ускоренному сокращению и, в конечном счете, уничтожению мировых запасов ядерного оружия, в соответствии со статьей VI ДНЯО.

The MHTF contributes to the large joint effort by the Global Strategy for Women's and Children's Health(Every Women, Every Child), and the Health 4+(H4+) partnership(UNFPA, UNICEF, WHO, World Bank, UNAIDS and UN-Women) to accelerate progress towards Millennium Development Goals 4, 5, and 6 and the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.
ТФОМЗ способствует масштабной совместной работе в рамках Глобальной стратегии Секретаря по вопросам охраны здоровья женщин и детей(" Каждая женщина, каждый ребенок") и по линии партнерства" Здоровье- 4+"( ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Всемирный банк, ЮНЭЙДС и Структура" ООН- женщины") в целях ускорения хода реализации целей 4, 5 и 6 ЦРТ и Кампании за ускоренное снижение материнской смертности в Африке.

We will also promote maternal and child health and support the African Union's Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa(CARMMA), as well as the treatment of infectious and non-communicable diseases.
Мы будем также содействовать охране здоровья матери и ребенка и поддерживать Кампанию Африканского союза за ускоренное сокращение материнской смертности в Африке, а также принимаемые меры по борьбе с инфекционными и неинфекционными заболеваниями.

The Conference of Ministers called upon African countries to: strengthen their statistical systems and institutions and implement the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa; explore innovative ways of mobilizing funds to support Millennium Development Goals-related programmes and activities; and support the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.
Конференция министров призвала африканские страны укреплять свои статистические системы и учреждения и осуществлять Стратегию по согласованию статистических данных в Африке; изучать новаторские пути мобилизации средств в поддержку осуществления программ и мероприятий, связанных с достижением целей развития тысячелетия, и содействовать осуществлению кампании по скорейшему сокращению материнской смертности в Африке.