ACCEPTED THIS OFFER на Русском - Русский перевод

• приняли это предложение

Примеры использования Accepted this offer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strahan accepted this offer.
Гароян принял это предложение.

Despite his reluctance over Grosvenor's terms, Beebe accepted this offer.
Несмотря на заманчивость этих предложений, Брауэр отказался.

None accepted this offer.
Никто не откликнулся на это предложение.

The programme's Donors' Group invited 45 States Parties to request sponsorship for up to 69 delegates to attend the 8MSP.[NUMBER TO BE INSERTED] States Parties accepted this offer with[NUMBER TO BE INSERTED] representatives of States Parties sponsored to attend the 8MSP.
Донорская группа Программы спонсорства пригласила 45 государств- участников запрашивать спонсорство до 69 делегатов для посещения СГУ- 8.[ ВСТАВИТЬ ЧИСЛО] государств- участников приняли это предложение, и спонсорство для посещения СНГ- 8 было предоставлено в отношении[ ВСТАВИТЬ ЧИСЛО] представителей государств- участников.

Four States not parties accepted this offer for the Seventh Meeting of the States Parties.
Четыре государства- неучастника приняли это предложение в отношении седьмого Совещания государств- участников.

On 19 December 1991, the CBC's decision was upheld by a decision of the Ministry of Internal Affairs, who stated that if his claim were to be accepted he would be put in a better position than his colleagues who had reached a settlement with the CBC. On 30 March 1992, the author was offered a permanent appointment as Programme Officer A Scale A 10. On 13 April 1992, he accepted this offer.
Декабря 1991 года решение КРК было утверждено решением министерства иностранных дел, которое указало, что при положительном рассмотрении его претензии он оказался бы в более выгодном положении, чем его коллеги, заключившие соглашение с КРК. 30 марта 1992 года автору было предложено занять постоянную должность оператора эфира категории А( тарифная шкала А 10). 13 апреля 1992 года он принял это предложение.

But only a few accepted this offer.
Но лишь очень немногие приняли это предложение.

He accepted this offer, but after almost one year he decided to defect and, on 18 August 1996, he walked to Umm Hager in Eritrea.
Он согласился с этим, но через год принял решение о побеге и 18 августа 1996 года ушел пешком в Умм Хагер в Эритрее.

The Working Group accepted this offer with appreciation.
Рабочая группа с признательностью приняла это предложение.

Five States not parties accepted this offer in May 2006, with each providing an update on its views on the Convention at the 8 May meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
В мае 2006 года это предложение приняли пять государств- неучастников, и на совещании Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции от 8 мая каждое представило актуализацию относительно своих взглядов по Конвенции.

Five States not parties accepted this offer for the 9MSP.
Пять государств- неучастников приняли это предложение в отношении СГУ- 9.

Four States not parties accepted this offer in June 2008, with most providing an update on their views on the Convention at the 2 June meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
Четыре государства- неучастника приняли это предложение в июне 2008 года, и большинство предоставили актуализацию о своих воззрениях по Конвенции на совещании Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции от 2 июня.

Four States not parties accepted this offer for the 8MSP.
Четыре государства- неучастника приняли это предложение в отношении СГУ- 8.

Four States not parties accepted this offer in April 2007, with most providing an update on their views on the Convention at the 23 April meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.
Четыре государства- неучастника приняли это предложение в апреле 2007 года, и большинство предоставили актуализацию о своих воззрениях по Конвенции на совещании Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции от 23 апреля.

Because my family was so poor, I gladly accepted this offer of a well-paid job.
Поскольку моя семья была очень бедной, я с радостью приняла это предложение хорошо оплачиваемой работы.

Four(4) States not parties accepted this offer in April 2007, with most providing an update on their views on the Convention at the 23 April meeting of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention.[NUMBER TO BE INSERTED] States not parties accepted this offer for the 8MSP.
Четыре( 4) государства- неучастника приняли это предложение в апреле 2007 года, и большинство предоставили актуализацию о своих воззрениях по Конвенции на совещании Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции от 23 апреля.[ ВСТАВИТЬ ЧИСЛО] государств- неучастников приняли это предложение в отношении СГУ- 8.

The Committee noted that the Secretariat has tentatively accepted this offer and recommended that the Commission agree to its continuation.
SCOI отметил, что Секретариат предварительно принял это предложение и рекомендует, чтобы Комиссия тоже с ним согласилась.

President of National Assembly accepted this offer, noting that the item would be considered after the elections.
Председатель Национальной Ассамблеи с большим одобрением воспринял это предложение первой леди Азербайджана, отметив, что этот вопрос будет рассмотрен после выборов.

Thirty-two(32) States Parties accepted this offer with 48 representatives of States Parties sponsored to attend the April meetings.
Тридцать два( 32) государства- участника приняли это предложение, и спонсорство для посещения апрельских совещаний было предоставлено в отношении 48 представителей государств- участников.

I believe this proposal honor for himself, and, of course, I accept this offer.
Я считаю это предложение честью для себя, и, конечно, я это предложение принимаю.

The User shall accept this offer by registering as set forth in Section 3 hereof.
Акцепт оферты осуществляется путем регистрации Пользователя в порядке, указанном в разделе 3 настоящего Соглашения.

If you accept this offer, we will be in surgery in couple of hours, and you will be off dialysis tonight.
И если ты принимаешь это предложение, то через пару часов, а точнее сегодня вечером, мы встретимся в операционной и ты сможешь покончить с диализом.

I accept this offer and also renounce any other claim against France in connection with the facts behind this application.
Я согласен с этим предложением и, кроме того, отказываюсь от любой другой претензии по отношению к Франции, связанной с основаниями для указанной жалобы.

Despite effort by the political parties to recruit women as political candidates, there was not a corresponding increase in women accepting this offer.
Несмотря на предпринятые политическими партиями усилия по привлечению женщин в качестве своих политических кандидатов, они не привели к соответствующему увеличению числа женщин, которые приняли подобные предложения.

And Myriad will marry prince Rannon to make our alliance permanent reject this offer and Holden burns accept this offer and I will concede this match.
А Мириад женится на принце Рэнноне, скрепляя тем самым союз, либо вы отказываетесь, и Холден будет сожжен Примете предложение- я уступлю в этой схватке.

In accordance with Articles 641, 642 of the Civil Code of Ukraine(CC of Ukraine), in case the terms set forth herein are accepted and the Services are paid for, a legal entity or an individual accepting this Offer becomes the"Customer.
В соответствии со статьями 641, 642 Гражданского Кодекса Украины( ГК Украины) в случае принятия изложенных ниже условий и оплаты Услуг юридическое или физическое лицо, производящее акцепт этой Оферты становится« Заказчиком».

According to a form, a public offer can be any document containing essential material conditions for a future contract with express intent of a person making an offer to conclude an agreement with an addressee(addressees), who accepts this offer, for example, an offer is a draft contract sent to a future counterparty, an offer is a published contract in the media, the Internet.
По форме публичная оферта может представлять собой любой документ, содержащий существенные условия будущего договора, с четко выраженными намерениями сделавшего предложение лица заключить договор с адресатом, адресатами которым будет принято это предложение, например, офертой является проект договора, направленный будущему контрагенту, офертой является опубликованный договор в СМИ, Интернете.

I will accept this offer.
Я принимаю это предложение.

The Commission refuses to accept this offer.
Комиссия отказывается принять это предложение.

But Fenerbahçe SK did not accept this offer.
Фенербахче» не принял это предложение.