ACCESS OF THE POOR на Русском - Русский перевод

• доступа бедных слоев населения
• доступ малоимущих
• доступ неимущих
• доступа неимущих слоев населения
• доступа бедноты
• доступ бедняков
• доступ бедных слоев населения
• доступа малоимущих
• доступа неимущих
• доступ неимущих слоев населения

Примеры использования Access of the poor на Английском языке и их переводы на Русский язык

May raise costs and limit access of the poor.
Могут увеличить издержки и ограничить доступ для бедных.

Ensure access of the poor to agricultural resources.
Обеспечение доступа неимущих слоев населения к сельскохозяйственным ресурсам.

To ensure food security for all people and increase the access of the poor to adequate food and nutrition;
Обеспечение продовольственной безопасности для всего населения и расширение доступа бедноты к продовольствию и питанию;

Promoting access of the poor to basic socio-economic infrastructure and services.
Поощрение доступа малоимущего населения к базовым объектам социально-экономической инфраструктуры и услугам.

The European Union continued to support efforts towards expanding access of the poor to formal financial services.
Европейский союз продолжает поддерживать усилия, направленные на расширение доступа малоимущих к традиционным финансовым услугам.

Ensure reliable access of the poor to safe water and sanitation.
Обеспечение надежного доступа неимущих слоев населения к чистой питьевой воде и санитарным услугам.

Increased commodity price volatility and speculation has worsened economic prospects and access of the poor to food.
Усилие неустойчивости цен на сырьевые товары и спекулятивные операции ухудшили экономические перспективы и доступ бедных слоев к продовольствию.

Entrepreneurship promotion and access of the poor to microfinance services(74);
Содействие развитию предпринимательства и доступу малоимущих к микрокредитам 74.

Support the efforts of LDCs in the areas of financial sector development and reform and in improving access of the poor to credit;
Поддерживать усилия НРС по развитию и реформированию финансового сектора и по облегчению доступа неимущих к кредиту;

Promote access of the poor, particularly poor women, to microfinance services.
Поощрение доступа бедных слоев населения, особенно малоимущих женщин, к услугам в области микрофинансирования.

Microfinance was an important tool for poverty reduction by facilitating the access of the poor to financial services.
Микрофинансирование является важным инструментом сокращения масштабов нищеты благодаря облегчению бедным слоям населения доступа к финансовым услугам.

The level of access of the poor to financial services in the region is nevertheless very low.
Вместе с тем масштабы доступа бедноты к финансовым услугам в регионе весьма ограничены.

Productive sector policies and programmes, namely job-creation policies and access of the poor to productive assets;
Стратегии и программы в производительных секторах, а именно стратегии создания рабочих мест и обеспечения доступа бедных слоев населения к производительному капиталу;

Of specific emphasis, promote access of the poor to mortgage finance through various mechanisms.
Особый упор на расширение доступа малообеспеченных слоев к ипотечному финансированию за счет различных механизмов.

All nine papers reviewed emphasize the importance of transparency and fiscal accountability and improving the access of the poor to public services.
Во всех девяти рассмотренных документах подчеркивается значение гласности, ответственности финансово- бюджетной сферы и улучшения доступа бедных слоев населения к коммунальным услугам.

Sub-goal 1: To increase sustainable access of the poor to basic infrastructure, public services.
Подцель 1: расширить устойчивый доступ неимущих слоев населения к базовым элементам инфраструктуры и общественным службам.

The access of the poor to productive resources, such as land, credit, technology and, in particular, micro-credit, must be increased.
Доступ бедных слоев населения к таким производственным ресурсам, как земля, кредиты, технологии и, в частности, микрокредиты, должен быть расширен.

Microfinance needed to be administered in a way that increased the access of the poor to credit while protecting them from potential abuses.
Микрофинансированием следует управлять таким образом, чтобы увеличивать доступ бедных к кредитованию и в то же время защищать их от возможных злоупотреблений.

To increase access of the poor, especially women, to financial services on a sustainable basis through strengthened microfinance institutions and an enabling environment; and.
Расширить доступ малоимущего населения, прежде всего женщин, к финансовым услугам на устойчивой основе путем укрепления микрофинансовых учреждений и создания благоприятных условий; и.

In particular, development objectives can be facilitated by financing access of the poor to essential infrastructure services, such as water, sanitation and energy.
В частности, решение задач развития может достигаться путем финансирования доступа бедных к необходимым услугам инфраструктуры, таким как вода, канализация и энергия.

Increasing access of the poor, particularly women, to support services and productive resources, particularly land, water, credit and extension services;
Расширение доступа малоимущих людей, особенно женщин, к вспомогательным услугам и производственным ресурсам, в первую очередь к земельным, водным ресурсам, кредитным средствам и услугам агротехнической пропаганды;

The Commission noted that several countries had, through conditional cash transfer schemes, enhanced the access of the poor to education and primary health care.
Комиссия отметила, что несколько стран, благодаря системам обусловленного предоставления наличных средств, расширили доступ бедноты к образованию и первичной медико-санитарной помощи.

Social policies, namely access of the poor to social services and their security coverage through safety net programmes;
Социальная политика, а именно обеспечение доступа бедных слоев населения к социальным услугам и их охват системами социальной защиты;

An effective strategy of poverty reduction must include increasing investment in rural infrastructure and improving access of the poor to productive assets, such as land and credit.
Эффективная стратегия борьбы с нищетой должна включать в себя рост вложений в сельскую инфраструктуру и расширение доступа неимущих к производственным активам, таким, как земля и кредиты.

Support access of the poor, particularly poor women, to agricultural infrastructure, extension services and input markets to improve food security;
Поддержка доступа бедных слоев населения, особенно малоимущих женщин, к сельскохозяйственной инфраструктуре, услугам по пропаганде сельскохозяйственных знаний и рынкам вводимых ресурсов в целях повышения продовольственной безопасности;

Step up its employment stimulation measures and enhance access of the poor to basic services, including sanitation, health and education(State of Palestine);
Активизировать меры по стимулированию занятости и улучшению доступа бедных слоев населения к основным услугам, включая водопровод и канализацию, здравоохранение и образование( Государство Палестина);

However, it was not clear how policies emphasizing the primacy of market mechanisms could help to improve the access of the poor to productive assets.
Вместе с тем неясно, каким образом политика, в которой акцент делается на доминирующей роли рыночных механизмов, может способствовать улучшению доступа бедных слоев населения к производственным активам.

Guaranteeing access of the poor to public services is also significant and targeting should be seen as an instrument, rather than as a substitute, for universality.
Гарантирование малоимущему населению доступа к общественным услугам также имеет важное значение, и адресное предоставление таких услуг следует рассматривать скорее как инструмент обеспечения универсальности, а не как альтернативу ей.

In a few countries, the experience gained at the downstream level is being fed into the design of policy and institutional frameworks to broaden access of the poor to microfinance.
В ряде стран опыт деятельности на конечном этапе используется при выработке политики и институциональных рамок для расширения доступа бедняков к микрофинансированию.

What is more essential is in fact the need to strengthen the access of the poor to these resources and to improve the utilization of these resources by both Governments and civil society institutions.
Гораздо важнее, фактически, расширять доступ малоимущих людей к этим ресурсам и совершенствовать их использование как правительствами, так и учреждениями гражданского общества.