ACCESS TO LEARNING на Русском - Русский перевод

• доступа к учебным
• доступ к обучению
• доступом к учебным

Примеры использования Access to learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial assets management and access to learning mechanisms.
Управление финансовыми средствами и доступ к механизмам обучения.

Support access to learning opportunities through both formal and non-formal options and establishment of equivalencies.
Содействие получению возможностей для обучения в рамках как формального, так и неформального образования и установление эквивалентов.

The variety of teaching methodologies has enabled access to learning for a wide spectrum of individuals.
Разнообразие обучающих методик открыло доступ к образованию большому кругу людей.

While access to learning is a vital component of the right to education, on its own it is no indicator of quality, effectiveness or ultimate purpose.
Хотя возможность учиться является ключевым компонентом права на образование, само по себе это не является показателем качества, эффективности или конечной цели.

Kazakhstan to launch web portal of national history with free access to learning materials.
В Казахстане будет создан веб- портал национальной истории с бесплатным доступом к учебным материалам.

AYGUSC further noted that there is no access to learning language and to practicing the Urdu culture, due to constitutional barrier.
АМПОУ далее отметила, что из-за конституционного барьера не существует доступа к изучению языка и использованию культуры урду70.

Most educational aid targets children and adolescents, leaving already vulnerable women without access to learning opportunities.
Основные меры помощи в области образования направлены на детей и подростков, лишая и без того уязвимых женщин доступа к возможностям обучения.

The WD SmartWare Help tab display provides quick access to Learning Center topics and links to online support services.
Со вкладки« Справка» программы WD SmartWare можно быстро перейти к материалам Центра обучения и к ресурсам поддержки в Интернете.

Underserved groups[including street children]… should not suffer any discrimination in access to learning opportunities.
Группы, обделенные в плане предоставления услуг( в том числе беспризорные дети)…, не должны подвергаться какой бы то ни было дискриминации в плане доступа к образованию.

Children continued to have access to learning through 48 UNICEF-supported learning centres in Homs, Al-Rastan and surrounding areas.
Детей попрежнему имели возможность проходить обучение в 48 поддерживаемых ЮНИСЕФ учебных центрах в Хомсе, Эр- Растане и близлежащих районах.

Copyright exceptions and limitations can also expand educational opportunities by promoting broader access to learning materials.
Изъятия и ограничения в авторском праве могут также способствовать расширению возможностей в области образования путем обеспечения более широкого доступа к учебным материалам.

Strengthen and promote strategies for access to learning and life-long training.
Укреплять и поощрять стратегии, позволяющие обеспечить доступ к непрерывному обучению и профессиональной подготовке.

The mixed results on education-related targets of the Millennium Development Goals suggest that programmes need to provide equitable access to learning.
Смешанные результаты в достижении связанных с образованием целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, показывают, что программы должны обеспечивать справедливый доступ к обучению.

Missions will continue to seek ways of increasing access to learning opportunities for national staff.
Миссии будут и далее искать способы расширения доступа к обучению для национальных сотрудников.

It has created a training strategy based on competency-based learning that combines traditional learning programmes and web-based distance learning to facilitate greater access to learning materials.
Им была разработана стратегия учебной подготовки, основанной на приобретении необходимых навыков, в рамках которой сочетаются традиционные программы обучения и сетевое дистанционное обучение для обеспечения более широкого доступа к учебным материалам.

To provide all our staff members throughout the world with access to learning, the use of Internet-based solutions is essential.
Для обеспечения всем сотрудникам Программы по всему миру доступа к обучению крайне необходимо использовать Интернет- ресурсы.

She is learning British Sign Language and is vocal about the rights of parents of deaf children to have free access to learning sign language.
Мальчик не слышит от рождения, для общения с сыном Госуэлл учит британский жестовый язык и отстаивает права родителей глухих детей на свободный доступ к изучению языка жестов.

They think that the availability of open access to learning materials that fit every taste in this day and age allows person to learn a new language in 1000 hours.
По их мнению, в современных условиях при наличии доступа к обучающим материалам на любой вкус, человек способен за 1000 часов выучить новый язык.

The second key element of the strategy is to ensure that all parts of the Secretariat increase access to learning for their target populations.
Вторым ключевым элементом стратегии является обеспечение того, чтобы все компоненты Секретариата расширили доступ к обучению для целевых когорт своих сотрудников.

The Access to Learning Award encourages new, innovative ways to provide computer and Internet services to people without access, and promotes greater development of public access technology programs around the world.
Премия" Доступ к обучению" поощряет инновационные способы предоставления доступа к компьютерам и Интернету тем, кто не имеет такой возможности, и способствует дальнейшему развитию программ общественного доступа к технологиям по всему миру.

It reflects certain main principles such as the principle to include universal access to learning; the principle of non-discrimination, and the principle of equity.
Они отражают некоторые основные принципы, такие, как принцип всеобщего доступа к образованию, принцип недискриминации и принцип равенства.

This approach would keep the Assembly informed and stimulate global awareness of the challenges and opportunities involved in harnessing ICT for accelerated human development and universal access to learning.
Такой подход позволяет обеспечивать постоянную информированность Генеральной Ассамблеи и содействовать глобальной информированности в вопросах, касающихся задач и возможностей использования информационной и коммуникационной технологий для ускорения развития человеческого потенциала и обеспечения всеобщего доступа к знаниям.

The 1997 Constitution ensured that national and ethnic minorities had access to learning their native language and to instruction in that language.
Конституция 1997 года предусматривала, что национальные и этнические меньшинства имеют возможность обучаться на своем родном языке и иметь учебники на этом языке.

Launched in October 1998, the Strategy's aims include that by 2002 New Zealand schools will be demonstrating that they are improving learning outcomes for students by using ICT, and developing partnerships with their communities to enhance access to learning through ICT;
Внедренная в октябре 1998 года эта стратегия направлена на то, чтобы к 2002 году школы Новой Зеландии смогли улучшить результаты обучения учащихся с помощью ИКТ и укрепить сотрудничество со своими общинами по расширению доступа к обучению с помощью ИКТ;

It can be used to improve the quality of education and increase access to learning in geographically isolated locations or those with insufficient local training facilities.
ЭО может использоваться для повышения качества образования и расширения доступа к обучению в условиях географической изоляции или местного дефицита учебных мощностей.

A stronger global, intercultural perspective, fostered by increasing learner mobility which thrives on unconstrained access to learning resources and flexible study.
Усиление глобальной, межкультурной перспективы благодаря увеличению мобильности учащихся, основанной на неограниченном доступе к учебным ресурсам и гибкому образованию.

This is another example of how technology and innovation are being used to facilitate access to learning, thereby helping women and youth in the community become more prosperous, and therefore healthier and more educated.
Это еще один пример того, как технологии и инновации используются для облегчения доступа к обучению, тем самым помогая женщинам и молодежи стать более процветающими членами своих общин, и, следовательно, более здоровыми и образованными людьми.

This would help to create clearer upgrading pathways for workers to keep their skills relevant and enhance workers' access to learning and quality training.
Это поможет создать более четкую основу для повышения квалификации трудящихся с учетом современных требований и расширения доступа трудящихся к обучению и качественной подготовке.

It was a sheer pleasure to visit the Centre, as apart from providing knowledge and free access to learning materials, it facilitated communication at the conversation club with interesting, open and friendly people.
Посещать Центр было одно удовольствие, так как помимо знаний и свободного доступа к учебным материалам, это было просто настоящее дружеское общение с интересными и открытыми людьми в разговорном клубе.

Kazakhstan to launch web portal of national history with free access to learning materials 05 June 2013 Kazakhstan to set up a web portal of the national history of the country with free access to learning materials in digital format, Secretary of State Marat Tazhin said at a meeting of the Interdepartmental Working Group for the Study of National History of Kazakhstan.
В Казахстане будет создан веб- портал национальной истории с бесплатным доступом к учебным материалам 05 Июня 2013 В Казахстане будет создан специализированный веб- портал национальной истории страны с бесплатным доступом к учебным материалам в цифровом формате, сообщил сегодня Государственный секретарь Марат Тажин на заседании Межведомственной рабочей группы по изучению национальной истории Казахстана.