Примеры использования Access to medical care на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Access to medical care.
Доступ к медицинским услугам.They also have unequal access to medical care.
Access to medical care.
Доступ к медицинскому обслуживанию.How could a prison offer inmates access to medical care.
Как это можно, предоставлять заключенным доступ к медицинскому обслуживанию.Better access to medical care.
According to the report, rural women lack access to medical care.
Согласно докладу сельские женщины не имеют доступа к медицинской помощи.Access to medical care is also unsatisfactory.
Доступ к медицинским услугам также неудовлетворительный.Presbyterians affirm the importance of access to medical care.
Пресвитерианцы подтверждают важное значение наличия доступа к медицинскому обслуживанию.Increasing access to medical care, including for rural women.
Повышение доступности медицинской помощи, в том числе сельским женщинам.Decrease of"normal" health care services, insufficient access to medical care.
Функционирования Access to medical care has improved thanks to decentralization.
Благодаря децентрализации медицинских услуг доступ к медицинской помощи улучшился.Detainees had no opportunity to exercise and no access to medical care.
Access to medical care, food, clean water and fuel continued to be obstructed.
Доступ к медицинской помощи, продовольствию, питьевой воде и топливу по-прежнему затруднен.It includes adequate living standard, housing,nutrition and access to medical care.
Access to medical care for Albanians in Kosovo has become very difficult.
У албанцев, проживающих Asylumseekers in the airport transit zone have access to medical care at all times.
Просящие убежища лица, находящиеся в транзитных зонах аэропорта, имеют постоянный доступ к медицинской помощи.Access to medical care should, in effect, be guaranteed to all, including civilians and military personnel.
Доступ к медицинской помощи должен быть гарантирован всем- и гражданским лицам, и военнослужащим.December, however, has severely hampered the already limited access to medical care.
Однако конфликт, вспыхнувший 15 декабря, серьезно сказался на и без того ограниченном доступе к медицинской помощи.Access to medical care is also ensured through the broad network of primary health care centres.
Доступ к медицинским услугам также обеспечивается благодаря обширной сети базовых Every person living in Liechtenstein has compulsory health insurance and accordingly enjoys access to medical care.
Все жители Лихтенштейна имеют обязательную Refugees and asylum-seekers also had access to medical care, including free antiretroviral treatment, without discrimination.
Беженцы и просители убежища также имеют доступ к медицинскому обслуживанию, включая бесплатное антиретровирусное лечение, без дискриминации.The State party states that asylum-seekers staying at an application centre have access to medical care.
Государство- участник заявляет, что подавшие заявление о предоставлении убежища, находясь в центре по рассмотрению заявлений, имеют доступ к медицинскому обслуживанию.All children in Sweden have access to medical care, including the children of asylumseekers and people who are in the country without a permit.
Все дети в Швеции имеют доступ к медицинскому обслуживанию, включая детей лиц, ищущих убежища или находящихся в стране без разрешения.He observed poor conditions in places of detention and noted that access to medical care, lawyers and interpreters was very limited.
Он отметил неудовлетворительные условия содержания в местах лишения свободы и отметил, что доступ к медицинскому обслуживанию, услугам юристов и переводчиков весьма ограничен.Universal access to medical care is an important determi nant of health, but so far, few of these determinants have been addressed in the Region.
Всеобщий доступ к медицинской помощи является важным определяющим фактором здоровья, но до настоящего момента только некоторым из этих определяющих факторов было уделено внимание в Регионе.All States that have signed the Convention must give you access to medical care if you are in urgent need of it whilst in their territory.
Все подписавшие Конвенцию государства обязаны предоставить вам доступ к медицинской помощи, если вы в ней срочно нуждаетесь, пока вы находитесь на их территории.Access to medical care, social security and social services is open to all, without any discrimination, in accordance with the rules laid down by the Act.
Доступ к медицинской помощи, социальному обеспечению и социальному обслуживанию открыт для всех без какой бы то ни было дискриминации в соответствии с установленными в законодательстве нормами.The person detained was granted access to a lawyer as soon as the interrogation process began; access to medical care was also provided if he requested it.
Задержанное лицо получает The poor must also have access to medical care to fight the pandemic diseases that affected many populations.
У бедных слоев населения также должен быть доступ к медицинскому обслуживанию, чтобы они могли противостоять пандемическим заболеваниям, поражающим многие группы населения.Violence against the girl child manifests itself as enforced malnutrition,unequal access to medical care, as well as physical and emotional abuse.
Насилие в отношении девочек проявляется в таких формах, как принудительное недостаточное питание,неравный доступ к медицинскому уходу, а также злоупотребления физического и психического характера.
