ACCESS TO NEW MARKETS на Русском - Русский перевод

• доступ к новым рынкам
• выход на новые рынки
• доступа к новым рынкам

Примеры использования Access to new markets на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will also provide access to new markets.
Также мы будем обеспечивать доступ к новым рынкам.

UNIDO already had a functioning programme to establish such norms, which would enable the developing countries to gain access to new markets.
У ЮНИДО уже имеется действующая программа по разработке таких норм, которые обеспечат развивающимся странам доступ на новые рынки.

They provide access to new markets and customers.
Они обеспечивают выход на новые рынки и доступ к клиентам.

I see the key role of the direct investment fund as providing access to new markets.
Выход на мировые рынки« Я вижу ключевую роль фонда прямых инвестиций в доступе на новые рынки.

Increased opportunities for exports and access to new markets should boost entrepreneurship and employment.
Расширение возможностей для экспорта и доступа к новым рынкам должно стимулировать развитие предпринимательства и занятости.

In conclusion, Mali will have to diversify its exports and gain access to new markets.
В заключение следует указать, что Мали потребуется диверсифицировать ее экспорт и добиться доступа на новые рынки.

Currently, entrepreneurs need access to new markets, information on manufacturers of goods and services both in Ukraine and abroad.
В настоящее время предпринимателям необходим доступ к новым рынкам, информации о производителях товаров и услуг как в Украине, так и за рубежом.

The nation is also working towards the diversification of agricultural exports and access to new markets.
Наша страна также добивается диверсификации сельскохозяйственного экспорта и получения доступа к новым рынкам.

By entering into FTA, Korea will have access to new markets around the world.
Вступая в ЗСТ, Корея будет иметь доступ к новым рынкам по всему миру.

Consequently, issues of quality control, access to latest know-how and information are hindering further development and access to new markets.
Следовательно, вопросы контроля качества, доступа к необходимым знаниям и информациям препятствуют дальнейшему развитию и выходу к новым рынкам.

The most important thing is that we got access to new markets and new clients.
Самое главное то, что мы получили доступ к новым рынкам и новым клиентам.

Consequently, issues of quality control and access to up-to-date technology and information are hindering further development and access to new markets.
Следовательно, вопросы контроля качества, доступа к необходимым знаниям и информациям препятствуют дальнейшему развитию и выходу к новым рынкам.

IT system such as Altéa can support access to new markets, increase sales opportunities and facilitate industry partnerships.
При этом такая гибкая и многофункциональная IT- система как Altea может способствовать выходу на новые рынки, росту продаж и более простой реализации партнерских проектов в отрасли.

At the same time global production and trade networks have opened up access to new markets, technology and finance.
В то же время глобальные производственные и торговые сети открывают доступ к новым рынкам, технологиям и финансам.

While access to new markets was a plus, integration was having a negative effect on small businesses due to increased competition and the cost of complying with new regulations.
В то время как доступ к новым рынкам стал положительным фактором, интеграция возымела негативное воздействие на малый бизнес из-за усиления конкуренции и затрат на соответствие новому законодательству.

In this regard, OFDI has helped expand the market scope and access to new markets overseas for these SMEs.
В этой связи ВПИИ помогают этим МСП расширять долю рынка и доступ на новые зарубежные рынки.

Despite the fact that its members must concentrate their energy on immediate issues of survival, the network has been successful in developing training activities and opening up access to new markets.
Несмотря на тот факт, что члены организации должны направлять свою энергию на решение сиюминутных проблем выживания, были успешно внедрены обучающие мероприятия и открыты доступы к новым рынкам.

It could transfer not only financial resources but also knowledge and technology, provide access to new markets and supply, and stimulate the upgrading of the enterprise sector.
Они обеспечивают передачу не только финансовых ресурсов, но и знаний и технологии, открывают доступ к новым рынкам и источникам производственных ресурсов и стимулируют модернизацию предпринимательского сектора.

The project will examine and assess the importance of CSR strategies and the related challenges faced by SMEs in their efforts to gain access to new markets.
Проектом предусмотре- ны изучение и оценка значения стратегий КСО и смежных проблем, с которыми сталкиваются МСП в попытках получения доступа к новым рынкам.

The clients were provided with such services as legal advice on access to new markets, analysis of the corporate structure and strategic restructuring, changes in management, mergers and acquisitions, etc.
Указанным и иным клиентам командой практики были предоставлены такие услуги, как юридические консультации по доступу к новым рынкам, анализ корпоративной структуры и стратегическая реструктуризация, изменения в управлении, слияния и поглощения и т.

Its principal objective is to offer services to micro and small family and community enterprises by facilitating access to new markets and improving competitiveness.
Ее основная цель заключается в том, чтобы предлагать семейным и общинным малым и средним предприятиям услуги, облегчающие им доступ к новым рынкам и повышающие их конкурентоспособность.

The best medium-term strategy for sustainable poverty reduction is to gain access to new markets and make international trade the driving force of growth, combining economic growth with social development in order to develop our human capital.
Наилучшей среднесрочной стратегией устойчивого снижения уровня нищеты является получение доступа к новым рынкам и превращение международной торговли в движущую силу развития, объединяющую экономический рост с социальным развитием для наращивания нашего человеческого капитала.

As demonstrated by the World Investment Report over many years, FDI brings not only capital to the host country, but also technology, management know-how and access to new markets.
Как показано в выпусках Доклада о мировых инвестициях за многие годы, для принимающей страны приток ПИИ выступает не только источником капитала, но и каналом для получения технологии, управленческих ноу-хау и доступа к новым рынкам.

While one of the major benefits of bilateral, plurilateral or multilateral liberalization might be to secure greater access to new markets, such mechanisms may also seriously limit the extent to which a given country ends up opening its own market to competition.
Хотя одной из главных выгод двусторонней и многосторонней либерализации является расширение доступа на новые рынки, такие механизмы могут также серьезно ограничивать степень открытия той или иной страной ее собственного рынка..

Such changes relate to, inter alia, the streamlining of existing business processes, more effective responses to customer requirements in terms of speed and cost, and improved access to new markets.
Подобные изменения касаются, в частности, рационализации существующих деловых процессов, более эффективного реагирования на требования клиентов с точки зрения скорости и себестоимости, а также улучшения условий доступа к новым рынкам.

Information technology promotes economic development by opening access to new markets and facilitating the organization and delivery of humanitarian assistance, and increasingly supports the functioning of critical civil, public safety and national security infrastructures.
Информационные технологии содействуют экономическому развитию, открывая доступ к новым рынкам, облегчая организацию и поставки гуманитарной помощи, все более обеспечивают поддержку функционирования жизненно важных объектов гражданской инфраструктуры, а также средств общественной и государственной безопасности.

Standards for international ERP rollouts German companies are increasing their activities abroad in order to gain access to new markets and assert themselves against international competition.
Внедрение ERP на международном рынке Немецкие компании проявляют активность за рубежом, чтобы получить доступ к новым рынкам и укрепить свои позиции относительно международных конкурентов.

Industrial policies should reflect areas of potential comparative advantage and provide an enabling environment in terms of infrastructure and support services to raise productivity and facilitate access to new markets.
Промышленная политика должна отражать области потенциальных сравнительных преимуществ и обеспечивать благоприятную среду с точки зрения инфраструктуры и вспомогательных служб, с тем чтобы повышать производительность и улучшать доступ к новым рынкам.

The opportunities offered by electronic commerce include access to new markets, cost savings(e.g. lower personnel costs, lower cost of Internet e-mail), time savings(e.g. quicker response to markets) and quality benefits.
Возможности, обеспечиваемые электронной торговлей, включают в себя доступ на новые рынки, экономию средств( например, более низкие затраты на персонал, более низкая стоимость электронной почты Интернета), экономию времени( например, более быстрое реагирование на сигналы рынков) и выигрыш в качестве.

Business sector interest has been a major driving force stimulating Governments to negotiate multisectoral integration arrangements in order to liberalize access to new markets or investment opportunities.
Заинтересованность деловых кругов явилась одним из важнейших факторов, стимулирующих правительства к заключению многосекторальных интеграционных соглашений в целях либерализации доступа в отношении новых рынков или инвестиционных возможностей.