ACCESS TO SECONDARY на Русском - Русский перевод

• доступ к среднему
• доступа к среднему
• доступе к среднему

Примеры использования Access to secondary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to secondary education.
Доступ к среднему образованию.

Males and females had equal access to secondary and tertiary education.
Мужчины и женщины имеют равный доступ к среднему и высшему образованию.

Access to secondary and higher education.
Доступ к среднему и высшему образованию.

In Botswana, a policy change increased access to secondary school.
В Ботсване в результате изменения политики расширился доступ к среднему образованию.

Access to secondary education has also improved.
Улучшился доступ к среднему образованию.

Guarantees that young people, both male and female, will have access to secondary education;
Юноши и девушки имеют равный доступ к среднему образованию независимо от пола.

Currently, access to secondary education is difficult.
В настоящее время доступ к среднему образованию затруднен.

Further efforts were needed to achieve universal primary education and increased access to secondary education.
Для обеспечения всеобщего начального образования и расширения доступа к среднему образованию необходимы дальнейшие усилия.

Access to secondary education is often problematic.
Доступ к среднему образованию зачастую является проблематичным.

Continue its efforts towards enhancing the access to secondary education, particularly for students from rural areas(Armenia);
Продолжать работу по расширению доступа к среднему образованию, особенно для учащихся в сельских районах( Армения);

Moreover, the Committee is concerned that fewer children, especially girls, have access to secondary education art.13.
Помимо этого, Комитет обеспокоен тем, что все меньше детей, в особенности девочек, имеют доступ к среднему образованию статья 13.

This ensures better access to secondary education for various ethnic groups.
Это обеспечивает широкий доступ к среднему образованию для различных этнических групп.

Member States should ensure that all girls complete their primary education and have access to secondary and tertiary levels.
Государства- члены должны обеспечить, чтобы все девочки получали начальное образование и имели доступ к среднему и высшему образованию.

However, improvements in access to secondary education have not been as successful.
Вместе с тем улучшения в доступе к среднему образованию не свидетельствуют о таком же успехе.

Ensure that refugee children have access to free primary education and facilitate access to secondary education;
Обеспечить доступ детей- беженцев к бесплатному начальному образованию и облегчить их доступ к среднему образованию;

Juveniles do not have access to secondary education during asylum proceedings.
Несовершеннолетние лица во время процедур получения убежища не имеют доступа к среднему образованию.

In the educational arena, there is disparity in the learning rates of children from different sectors and in access to secondary education.
В области образования существует неравенство в уровнях знаний детей из различных слоев общества, а также в их доступе к среднему образованию.

To expand access to secondary education and improve its relevance to Africa's development;
Расширение доступа к среднему образованию и повышение его роли в развитии Африки;

When available, they were limited to literacy and basic primary education, and access to secondary education was rare.
Где они имелись, они ограничивались ликвидацией неграмотности и базовым начальным образованием, а доступ к среднему образованию практически отсутствовал.

Increase access to secondary education: Female participation in secondary schools has been given a boost by various stipend projects.
Расширение доступа к среднему образованию: численность девочек в средней школе возросла благодаря различным проектам по выплате стипендий.

In Kenya, the Special Rapporteur reported that access to secondary and university education was very limited A/HRC/4/32/Add.3.
По результатам поездки в Кению Специальный докладчик доложил, что доступ к среднему и университетскому образованию чрезвычайно ограничен A/ HRC/ 4/ 32/ Add. 3.

Although gains in secondary education have not been as rapid as those at the primary level, countries around the world are making progress towards increased access to secondary education.
Хотя темпы достижений на уровне среднего образования не являются столь же быстрыми, как на начальном уровне, в разных частях мира страны добиваются расширения доступа к среднему образованию.

Girls face even greater barriers in access to secondary education, especially in sub-Saharan Africa and Southern and Western Asia.
Девочки сталкиваются с еще более серьезными препятствиями в плане доступа к среднему образованию, особенно в странах Африки к югу от Сахары и Южной и Западной Азии.

The Committee notes with concern that poverty among families in rural areas and limited access to secondary education increase the risk of child labour.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что бедность семей, проживающих в сельских районах, и ограниченность доступа к среднему образованию повышают риск использования детского труда.

It noted that Zambia is focusing on access to secondary and tertiary education and is stepping up efforts to improve education generally.
Она отметила, что Замбия сосредоточивает свои усилия на доступе к среднему и высшему образованию и активизирует усилия по совершенствованию образования в целом.

Quater. Ensure universal and equal access to and completion of primary education for girls and young women and ensure them equal access to secondary and higher education.
Quater. Обеспечить универсальный и равный доступ девочек и молодых женщин к начальному образованию и возможности завершить его, а также обеспечить им равный доступ к среднему и высшему образованию.

Further efforts are required to ensure more equal access to secondary education and that education translates into job opportunities.
Требуются дополнительные усилия, обеспечивающие более справедливый доступ к среднему образованию и способствующие тому, чтобы образование позволяло получать работу.

Between 2001 and 2006, Saint Vincent and the Grenadines went from having only 39 per cent of children attending secondary school to achieving universal access to secondary education.
В период 2001- 2006 годов в Сент-Винсенте и Гренадинах произошел переход от положения, при котором только 39 процентов школьников посещали среднюю школу, к обеспечению всеобщего доступа к среднему образованию.

UNICEF drew attention to the need to ensure learning outcomes, universal access to secondary school and access to education for children of the disappeared.
ЮНИСЕФ обратил внимание на необходимость повышения результатов обучения, обеспечения всеобщего доступа к среднему образованию и предоставления доступа к образованию детей исчезнувших лиц.

When girls have safe places to meet, together with access to secondary education, legal protection, health care, training, job skills and decision-making, they can thrive.
Когда у девочек есть безопасные места для встреч, то при наличии доступа к среднему образованию, правовой защиты, здравоохранения, обучения, трудовых навыков и возможности принимать решения они могут преуспевать.