ACCESS TO SENIOR на Русском - Русский перевод

• доступ к старшему
• доступом к вышестоящему
• доступ к высоким
• доступ к старшим

Примеры использования Access to senior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term plans to improve women's access to senior administrative jobs and positions.
Многолетние планы улучшения доступа женщин к высшим должностям.

In 2001 the Ministry for Foreign Affairs adopted a long-term plan to improve women's access to senior jobs and posts.
В 2001 году министерство иностранных дел приняло многолетний план улучшения доступа женщин к высшим должностям.

In the labour market, women had little access to senior posts, there was a persistent wage gap and increasing numbers of women were in part-time work.
На рынке труда у женщин мало возможностей доступа к высоким должностям, существует устойчивый разрыв в оплате труда и все большее число женщин заняты неполный рабочий день.

Create or strengthen, as appropriate, mechanisms to monitor women's access to senior levels of decision-making.
Создавать или укреплять механизмы мониторинга доступа женщин к высшим уровням принятия решений.

SRs in HQ with better access to senior management need to engage more substantively with field staff in order to adequately represent their concerns.
ПП в ЦУ, которые имеют более широкий доступ к старшему руководству, должны теснее взаимодействовать с полевым персоналом, чтобы надлежащим образом выражать его интересы.

Pluri annual plan for improving women's access to senior positions in the public service;
Многолетний план действий по расширению доступа женщинам к высокопоставленным должностям на государственной службе;

In addition, many of the gender advisers were appointed at a junior level, precluding them from access to senior officials.
Кроме того, многие из этих советников по гендерным вопросам назначались на низком уровне, в результате чего они не имели доступа к старшим должностным лицам.

To strengthen such direct unfiltered access to senior media figures, the Department has also continued its programme of high-level briefings for senior journalists.
Для укрепления такого прямого неограниченного доступа к руководству средств массовой информации Департамент продолжал также свою программу брифингов высокого уровня для руководящих сотрудников средств массовой информации.

Prime Minister's Circular of 6 March 2000 concerning the preparation of multiyear plans on improving women's access to senior managerial positions in the civil service;
Циркуляр премьер-министра от 6 марта 2000 года о подготовке многолетних планов улучшения доступа женщин к высшим должностям государственной службы.

Those working in HQ can add to this list: easier access to senior management and MS delegates, earlier access to information on vacancies and organizational policy changes, etc.
Те, кто работает в штаб-квартирах, могут добавить к этому списку5 более легкий доступ к старшему руководству и делегатам государств- членов, более легкий доступ к информации о вакансиях и изменениях в организационной политике и т. д.

In that context, he said he was in favour of competitive examinations to give nationals from underrepresented countries access to senior posts.
В связи с этим оратор поддерживает предложение о том, чтобы конкурсные экзамены открывали представителям недопредставленных стран доступ к старшим и руководящим должностям.

At the level of Government, the Chief Military Observer also enjoys access to senior official representatives at Zagreb and Belgrade.
Что касается правительственного уровня, то Главный военный наблюдатель имеет доступ к старшим официальным представителям в Загребе и Белграде.

Employment policies need to be reviewed to reveal gender biases where they exist, for example. in recruitment and career development, including access to senior positions.
Следует пересмотреть политику в области занятости и выявить гендерные ограничения, если таковые существуют, например, при наборе персонала и продвижении по службе, в том числе в отношении доступа к руководящим должностям.

Its purpose is to develop points of reference and compare women's access to senior positions in different sectors of the labour market.
Его цель состоит в разработке контрольных критериев и сопоставлении показателей доступа женщин к руководящим постам в различных секторах рынка труда.

Strengthen gender theme groups in countries emerging from conflict by ensuring clear mandates and authority, staff with sufficient levels of seniority and expertise, adequate resources and access to senior managers.
Укреплять тематические группы по гендерным проблемам в странах, переживших конфликты, путем четкого определения их мандатов и полномочий, комплектования сотрудниками, имеющими достаточный стаж и опыт работы, обеспечения необходимыми ресурсами и доступом к руководству высокого уровня.

The President has consistently declined to be formally interviewed and to provide access to senior Puntland officials[109] who are persons of interest in a 2013 Al-Shabaab regional plot.110.
Президент неуклонно отказывается от официальной встречи и не разрешает доступа к старшим должностным лицам Пунтленда[ 109], которые представляют интерес в связи с региональным заговором« Аш- Шабааб» в 2013 году110.

In application of the Prime Minister's Circular of 6 March 2000, most ministries have prepared, and submitted to their joint technical committees, long-term plans to improve women's access to senior administrative jobs and positions.
В порядке исполнения циркуляра премьер-министра от 6 марта 2000 года большинство министерств разработали и представили своим специальным паритетным комитетам многолетние планы улучшения доступа женщин к высшим должностям.

While it seems that most website managers have access to senior management, one wonders whether they are given sufficient authority to coordinate various organizational units involved in the website operation.
Хотя большинство администраторов сайтов, повидимому, имеют доступ к старшему руководству, можно задаться вопросом, предоставлены ли им достаточные полномочия для координации различных организационных подразделений, участвующих в деятельности сайта.

Concern was noted by the ILO Committee of Experts over women's low labour market participation, and particularly their limited access to senior positions and their high unemployment rate.
Комитет экспертов МОТ указал на озабоченность низким участием женщин на рынке труда, и особенно их ограниченным доступом к руководящим должностям и высоким уровнем безработицы среди них.

Capacity-building measures for women staff shall also include access to senior positions with key responsibility for the development of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners.
Меры по обеспечению профессионального роста женского персонала включают также доступ к старшим должностям, предусматривающим главную ответственность за разработку политики и стратегий в отношении обращения с женщинами- заключенными и оказания им помощи.

Lack of commitment from political parties and male leaders are important structural barriers to women's access to senior political and economic positions.
Отсутствие приверженности со стороны политических партий и руководителей мужского пола выступает значительным структурным препятствием на пути обеспечения доступа женщин к политическим и экономическим должностям высшего звена.

The Khmer-Krom were denied access to senior public positions for national security reasons, because they were"not sufficiently educated", because they did not hold high office in the Communist Party or simply because they were not Vietnamese.
Кхмер- кромам закрыт доступ к высокопоставленным государственным должностям по соображениям национальной безопасности, поскольку они не имеют" достаточного образования", поскольку они не занимают важные посты в коммунистической партии или попросту потому, что они не являются вьетнамцами.

There was a lack of positive discrimination(affirmative action) to reduce the disparities faced by women with regard to access to senior positions in the civil service.
Меры по позитивной дискриминации( позитивные действия) в целях снижения степени неравенства, с которыми сталкиваются женщины в вопросах доступа к ответственным постам в государственной службе.

The presence of ombudsmen on the ground has further facilitated access to senior managers and human resources personnel and expedited the settlement of workplace-related concerns brought to the attention of the ombudsmen by visitors in their respective areas.
Присутствие омбудсменов на местах способствовало улучшению доступа к старшим руководителям и ответственным сотрудникам отделов кадров, а также ускорило процессы урегулирования служебных проблем, с которыми к омбудсменам обращались посетители в этих районах.

In addition to establishing mutual respect, other requisites for constructive SMR include the development of informal contacts and the ease of access to senior management, where the tone is set by the Executive Head.
В дополнение к установлению взаимного доверия другие предпосылки для конструктивных ВСР включают в себя развитие неформальных контактов и легкость доступа к старшему руководству, и тон в этом деле задает исполнительный глава.

Responses to the Inspectors' questionnaire show that many ICT managers have direct access to senior management and participate in the decision-making process: also, organizations do review ICT strategy on a timely basis, and consider ICT hosting as a strategic objective or a tool to reach strategic objectives.
Из ответов на анкету Инспекторов следует, что многие руководители по вопросам ИКТ имеют прямой доступ к старшему руководству и участвуют в процессе принятия решений; кроме того, организации своевременно рассматривают стратегию в сфере ИКТ и считают хостинг ИКТ стратегической целью или средством достижения стратегических целей.

The designation of focal points for women in United Nations peacekeeping operations, and requests the Secretary-General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management in the mission area;
Назначение координаторов по вопросам женщин в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы уровень должности координаторов был достаточно высоким и чтобы они имели полный доступ к старшему руководству в районе миссии;

Mission Critical Support complements a customer's Technical Account Manager by providing scalable access to senior- level, proactive support staff who are dedicated to keeping the customer's virtual infrastructures up and running 24x7.
Поддержка уровня Mission Critical дополняет технического консультанта заказчика, предоставляя масштабируемый доступ к старшим инженерам упреждающей поддержки, задача которых- поддержание круглосуточной работы виртуальных инфраструктур заказчика.

To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management;
Поощрять консультации руководителей департаментов и управлений с теми, кто курирует у них женскую проблематику, в процессе отбора и обеспечивать, чтобы курирование этой проблематики поручалось сотрудникам достаточно высокого уровня, которые пользовались бы полным и эффективным доступом к вышестоящему начальству;

The General Assembly has repeatedly requested that focal points be designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management, both at Headquarters and in the field, but compliance remains uneven.
Генеральная Ассамблея неоднократно просила, чтобы координаторами назначались сотрудники достаточно высокого уровня, которые бы имели полный доступ к вышестоящему начальству как в Центральных учреждениях, так и на местах, но выполнение этой просьбы по-прежнему происходит неравномерно.