ACCESS TO THE FILES на Русском - Русский перевод

• доступ к файлам

Примеры использования Access to the files на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anybody else have access to the files besides DCFS employees?
У кого-нибудь еще был доступ к файлам, кроме сотрудников управления?

You send a request to your Alconost project manager and grant them access to the files;
Отправляете запрос менеджеру проектов Alconost и даете ему доступ к файлам;

Tosh can gain access to the files and see what they're up to..
Тош сможет получить доступ к файлам и увидеть, что они содержат.

Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a back door that provides remote access to the files stored on the device.
Устройства Samsung Galaxy под управлением несвободных версий Android поставляются с лазейкой, которая предоставляет удаленный доступ к файлам, хранящимся на устройстве.

The Office had access to the files of accused persons and could interview them.
Оно имеет доступ к делу обвиняемого и может проводить встречи с последним.

The second violation is that lawyers have had no access to the files or to meet the prisoners.
Второе нарушение состоит в том, что юристы не имеют доступа к документам или возможности встретиться с заключенными.

Access to the files was denied under the pretext of confidentiality reasons.
В доступе к файлам было отказано под предлогом необходимости соблюдения конфиденциальности.

He's one of the few people in Washington who has access to the files that we found on Wendy's hard drive.
Он один из нескольких людей в Вашингтоне кто имеет доступ к файлам, которые мы обнаружили на жестком диске Венди.

Once a user uploads files to the server, they obtain a unique link, which then can be shared to all users who need access to the files.
После того, как пользователь загружает файлы на сервер, он получает уникальную ссылку, которую можно отправить всем пользователям, которым нужен доступ к файлам.

The EPSEC library provides access to the files of virtual machines protected by Kaspersky Security.
Библиотека EPSEC обеспечивает доступ к файлам тех виртуальных машин, которые защищает Kaspersky Security.

We believe McManus was set up because of the threatening letter that he sent you, which means the individual involved has access to the files in your office.
Мы думаем, МакМануса подставили, из-за письма с угрозами, которое он послал вам, что значит, что тот, кто за этим стоит, имеет доступ к файлам у вас в офисе.

This plugin restricts access to the files inside the WP Admin(/wp-admin/) folder, if the user is not authorized.
Этот плагин ограничивает доступ к файлам внутри папки wp- admin, если пользователь не авторизован.

Configure the package access permissions so that only authorized installers of the software have access to the files on the distribution points.
Настройте разрешения доступа к пакету таким образом, чтобы только авторизованные установщики программного обеспечения имели доступ к файлам на точках распространения.

JS8 said that it was regrettable that access to the files of the armed forces had not been obtained and that the Commission would cease to function on 31 May 2014.
Авторы СП- 8 выражают сожаление в связи с тем, что не удалось получить доступ к архивам Вооруженных сил и что период действия указанной Комиссии завершается 31 мая 2014 года.

While the Code of Criminal Procedure states that investigation files are to be made available to counsel for the parties, and it is usual practice in Guinea to provide a copy of the preliminary investigation file, access to the files for civil party litigation teams in this case was restricted by the investigating team.
Хотя в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом адвокаты сторон должны иметь доступ к следственным документам, а обычная практика в Гвинее предполагает предоставление копии документов предварительного следствия, в данном случае доступ к документам для судебных представителей по гражданским делам был ограничен следственной группой.

For example, you can set up user accounts, restrict access to the files on your My Cloud device, set up folders for storing files, and customize the device to suit your needs.
Например, создавать учетные записи пользователей, ограничивать доступ к файлам, хранящимся на устройстве WD My Cloud, создавать папки для хранения файлов и менять параметры работы устройства желаемым образом.

Therefore, an effective case management system ensures that only strictly authorized persons have access to the files and that any changes made are recorded systematically in an audit trail.
Поэтому эффективная система управления делами обеспечивает, чтобы только уполномоченные лица имели доступ к досье и чтобы любые вносимые изменения систематически регистрировались в контрольном журнале.

Access to the files of commissions of inquiry must be balanced against the legitimate expectations of confidentiality of victims and other witnesses testifying on their behalf in accordance with principles 8(f) and 10 d.
Степень открытости доступа к архивам комиссии по расследованию должна быть соизмерима с законными ожиданиями потерпевших и иных свидетелей, дающих показания в их пользу, в отношении конфиденциальности в соответствии с принципами 8 f и 10 d.

Shortcut to editable materials: save you time and get the access to the files in Google Slides format through direct links;
Быстрый доступ к редактируемым материалам: не тратьте время на письма- получите доступ к файлам в формате Google Slides по прямым ссылкам;

For example, you can set up user accounts and restrict access to the files on your My Cloud EX2 Ultra device, set up folders for storing files, enable remote access, and customize the device to suit your needs.
Например, можно создавать учетные записи пользователей, ограничивать доступ к файлам, хранящимся на устройстве My Cloud EX2 Ultra, создавать папки для хранения файлов, включать дистанционный доступ и необходимым образом изменять параметры работы устройства.

Even if someone successfully connects to your channel and gains access to the files on your computer, they will still be unable to open and decrypt the data.
Даже если кому-то удастся подключиться к вашему каналу связи или получить доступ к файлам компьютера, то раскрыть и расшифровать данные в исходный вид все равно будет невозможно.

For example, you can set up user accounts and restrict access to the files on your My Book Live Duo drive, set up folders for storing files, and customize the drive to suit your needs.
Например, создавать учетные записи пользователей, ограничивать доступ к файлам, хранящимся на накопителе My Book Live Duo, создавать папки для хранения файлов и менять параметры работы накопителя желаемым образом.

In the letter, he asks"that the government of the Russian Republic gain access to the files of the former KGB and of the Ministry of Defense in order to resolve the attached questions.".
В этом письме он просит чтобы правительство Российской Республики разрешило доступ к папкам бывшего КГБ и Министерства Обороны чтобы разрешить прикрепленные вопросы.

Only you will have access to the file after uploading it.
После загрузки файла, доступ к нему будет только у вас.

Before performing an action, Kaspersky Security blocks access to the file irrespective of the action chosen.
Kaspersky Security перед выполнением действия блокирует доступ к файлу вне зависимости от выбранного действия.

Some of those drawers stick. Who gave you access to the file room?
Кто вам дал доступ к файловому архиву?

To allow third parties access to the File for further use;
Который даст третьей стороне доступ к Файлу для дальнейшего использования;

If he had access to the file, we're talking about someone on the inside.
Если у него был доступ к файлу, то это кто-то из своих.

I don't have access to the file.
У меня не было доступа к файлу.

According to the information received, Mr. Aly's lawyer was not allowed access to the file against Mr. Aly until the day before a witness in the case was heard.
Согласно полученной информации, адвокату г-на Али был предоставлен доступ к досье на г-на Али лишь накануне выступления свидетеля по его делу.