ACCESS TO THE FULL RANGE на Русском - Русский перевод

• доступ к полному спектру
• доступ ко всему комплексу
• доступ ко всему диапазону
• доступа к полному спектру

Примеры использования Access to the full range на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must ensure that women and also youth and children have access to the full range of health services.
Наш долг-- обеспечить женщинам, молодежи и детям доступ к полному спектру медицинских услуг.

It is vital that they are given access to the full range of support and care services that exist to aid them in the recovery process.
Чрезвычайно важно предоставить им доступ ко всему спектру существующих услуг по поддержке и ухо% ду для содействия процессу реабилитации.

Each client of bank is provided with the personal manager who provides him/his with the access to the full range of banking products.
Каждому клиенту банк предоставляет персонального менеджера, который обеспечивает ему доступ к полному спектру всех банковских продуктов.

In others, limited access to the full range of family planning methods and services, particularly in poor and rural communities, may be responsible for fertility that remains constant or rises.
В других ограничение доступа к полному спектру методов и услуг в области планирования семьи, особенно в малообеспеченных и сельских общинах, может повлечь за собой стабилизацию или рост рождаемости.

Such policies might include increasing access to the full range of modern methods of contraception.
В рамках такой политики может предоставляться расширенный доступ к полному спектру современных методов контрацепции.

The Security Council website developed by the Security Council Affairs Division had been greatly improved, offering the broader United Nations membership access to the full range of the Council's work.
Веб- сайт Совета Безопасности, разработанный Отделом по делам Совета Безопасности, был значительно улучшен, обеспечивая более широкому кругу членов доступ ко всему спектру работы Совета.

Governments are obligated to take affirmative steps to ensure access to the full range of contraceptive methods by removing legal, financial, informational and other barriers.
Правительства обязаны принимать позитивные меры по обеспечению доступа ко всему спектру контрацептивных методов путем устранения юридических, финансовых, информационных и иных барьеров.

A comprehensive plan to develop such an exchange would bring about a reasonable range of exit vehicles in order to allow new companies to gain access to the full range of investment options.
Комплексный и всеохватывающий план создания такой биржи и осуществление его положений вызовет к жизни целый ряд механизмов выхода и тем самым позволит новым компаниям получить доступ к полному набору инвестиционных предложений.

Reproductive rights include access to the full range of reproductive health-care services, among them the care that ensures that a woman gives birth to a healthy baby.
Репродуктивные права включают доступ к полному спектру услуг в области охраны репродуктивного здоровья, в том числе к дородовому уходу, который гарантирует рождение женщиной здорового ребенка.

Contraception and family planning: States parties should ensure access to the full range of contraceptive methods and information.
Контрацепция и семейное планирование: Государства- участники должны обеспечивать доступ ко всему комплексу методов контрацепции и соответствующей информации.

Pilot countries now have more access to the full range of mandates, resources and expertise that can be made available by the United Nations system, including by non-resident agencies.
Страны, в которых осуществляются эти экспериментальные проекты, сегодня имеют более широкий доступ ко всему диапазону мандатов, ресурсов и специальных знаний и опыта, которые может предоставить система Организации Объединенных Наций, включая учреждения- нерезиденты.

Working with community-based organizations is often the best way to gain access to the full range of housing options available.
Зачастую оптимальным способом обеспечения доступа к полному спектру возможностей для получения жилья является работа с общинными организациями.

People vulnerable to HIV infection must have access to the full range of prevention options, provided in a manner that is free of judgement, in order for people to be empowered to assess their own risk and make informed decisions about adopting practices appropriate for them.
Лица, уязвимые к ВИЧ-инфекции, должны иметь доступ к полному спектру средств профилактики, предоставляемых без какого-либо осуждения с целью расширить потенциальные возможности людей для оценки собственного риска и принятия информированных решений о применении методов, которые их устраивают.

An extended duty on local authorities to ensure people have access to the full range of information they may need as a parent;
Расширение обязанности местных властей предоставлять всем лицам доступ ко всему спектру информации, в которой они могут нуждаться, для выполнения своих родительских обязанностей;

The purpose of the campaign was to extend the access to the full range of services(prevention, testing, treatment, care and support) for the people affected and living with HIV, to raise awareness on the importance of HIV testing and increase tolerance towards the people living with HIV/AIDS.
Цель кампании- расширение доступа к полному спектру услуг( предупреждение, тестирование, лечение, уход и поддержка) для людей, затронутых и живущих с ВИЧ, информирование общества о важности тестирования на ВИЧ и повышение толерантности к людям, живущим с ВИЧ/ СПИДом.

UNFPA has long supported strengthening national capacities to increase access to the full range of high-quality reproductive health services.
В течение долгого времени ЮНФПА оказывал поддержку в целях повышения национальных возможностей расширять доступ к полному комплексу высококачественных услуг по охране репродуктивного здоровья.

Both internal and international migrants should have equal access to the full range of public services and benefits, especially education, health and social assistance, regardless of their residence status.
Как внутренние, так и международные мигранты должны иметь равный доступ ко всему диапазону общественных услуг и благ, особенно образованию, здравоохранению и социальной помощи, независимо от их статуса проживания.

The resident coordinator is also responsible for ensuring that national Governments have access to the full range of United Nations system expertise.
Координатор- резидент также отвечает за обеспечение того, чтобы правительства стран имели доступ ко всему диапазону экспертных знаний, имеющихся у системы Организации Объединенных Наций.

Ensuring that all pregnant women and adolescent girls living with HIV have access to the full range of methods for reducing the risk of transmitting HIV to their infants, in accordance with the most up-todate WHO guidelines;
Обеспечения всех беременных женщин и девочек- подростков, живущих с ВИЧ, доступом к полному спектру методов сокращения риска передачи ВИЧ младенцам в соответствии с самыми современными руководящими принципами ВОЗ;

The Secretary-General presents some possible incentives for encouraging staff members to participate in such a scheme, such as a system where only those contributing would have access to the full range of services available from the Office.
Генеральный секретарь предлагает ряд возможных способов стимулирования сотрудников к участию в такой модели, в частности систему, при которой только уплачивающие взносы сотрудники будут иметь доступ ко всему ассортименту услуг, предоставляемых Отделом.

We are very much looking forward to attracting car lovers, who will immediately have access to the full range of services related to this subject," said Dan Geogg, managing director of Bicester Heritage.
Мы очень рассчитываем привлечь любителей автомобилей, которым будет сразу доступен весь спектр услуг, связанный с этой тематикой",- заявил управляющий директор Bicester Heritage Дэн Геог.

Judicial involvement should be an element of a coordinated and integrated approach across sectors, supporting and facilitating other professionals to work with children, caregivers, families and communities, and facilitating access to the full range of child caregiving and protection services available;
Такие меры должны быть одним из элементов скоординированного и комплексного межведомственного подхода, способствующего и содействующего деятельности других специалистов, работающих с детьми, лиц, обеспечивающих уход, семей и общин, и облегчающего доступ ко всему спектру существующих услуг по уходу за детьми и их защите;

A vertical game is please with an All British Casino account which the player will have access to the full range of NetEnt slots such as Gonzo's Quest slot, Fisticuffs slot, Boom Brothers slot, Muse slot, and Jack Hammer 2 slot.
Вертикальная игра, пожалуйста, с собой все Британские счет в казино, которые игрок будет иметь доступ к полному спектру netent слоты, такие как слот квест Гонзо, игровые автоматы драки, слот братья бум, слот Муза, и Джек Хаммер 2 слота.

Judicial involvement should be an element of a coordinated and integrated approach across sectors, supporting and facilitating other professionals to work with children, caregivers, families and communities, and facilitating access to the full range of child caregiving and protection services available;
Участие судебной системы должно быть одним из элементов скоординированного и комплексного межведомственного подхода с оказанием поддержки другим профессионалам, работающим с детьми, лицам, ответственным за уход, семьям и общинам, и облегчая доступ ко всему спектру имеющихся в наличии услуг по уходу за детьми и защите детей;

The Government would continue efforts to ensure that every child had access to the full range of quality education and health services, which had been expanded to remote parts of the country.
Правительство его страны намерено продолжать принимать меры с целью обеспечить, чтобы все без исключения дети имели доступ к полному спектру качественных услуг в области образования и здравоохранения, в том числе в удаленных районах страны.

Governments should take steps to enhance the voice of such groups, as well as their access to the full range of public services and opportunities;
Правительства должны принять меры для расширения возможностей таких групп выражать свое мнение, а также для обеспечения их доступа к полному спектру государственных услуг и возможностей;

The onus thus falls on Member States and humanitarian agencies to provide access to the full range of protection and survivor services(psychosocial, legal and medical) that address gender-based violence concerns.
В этой связи на государства- члены и гуманитарные учреждения ложится ответственность за обеспечение доступа ко всему спектру мер защиты и оказываемых пострадавшим услуг( психосоциальных, правовых и медицинских), которые призваны содействовать решению проблем, связанных с насилием по признаку пола.

At the same time, firms in developing countries, in particular the small and medium-sized ones in the least developed countries, cannot succeed in technological upgrading without access to the full range of available technologies and the learning opportunities that these carry.
Вместе с тем предприятия развивающихся стран, и в частности малые и средние предприятия наименее развитых стран, не могут преуспеть в деле технологической модернизации производства без доступа ко всему набору имеющихся на рынке технологий и знаниям, которые необходимы для их освоения.

The policy of the Costa Rican Social Security Fund was to provide all inhabitants access to the full range of health services, including preventive care, vaccinations, supply of essential drugs and hospital treatment, without any discrimination, even with respect to migrants.
Политика Коста-риканского фонда социального обеспечения предусматривает предоставление всем жителям доступа к полному диапазону медицинских услуг, включая профилактические услуги, вакцинацию, обеспечение необходимыми лекарствами и стационарное лечение, без какой-либо дискриминации, даже в отношении мигрантов.

This not only affects women's ability to exercise and enjoy their rights, but also guarantees that they will remain inferior to men and have less access to the full range of civil, political, economic, social and cultural rights enjoyed by men.
Это не только неблагоприятно отражается на способности женщин осуществлять свои права и пользоваться ими, но и является гарантией того, что они по-прежнему будут находиться в худшем по сравнению с мужчинами положении и будут иметь более ограниченный доступ ко всему комплексу гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав, которыми пользуются мужчины.