ACCESSION PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессов присоединения

Примеры использования Accession processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

States about the Convention, hosting meetings related to it and supporting accession processes.
Конвенции, организации совещаний по связанным с ней вопросам и поощрения процессов присоединения.

The complex and costly accession processes of WTO are beyond the financial, technical and human resources capacities of LDCs.
Сложная и дорогостоящая процедура присоединения к ВТО выходит за рамки возможностей НРС в плане финансовых, технических и людских ресурсов.

Bilateral development assistance will also be an important means to support accession processes.
Двусторонняя помощь в целях развития также является важным средством поддержки процессов присоединения.

The ISU has also provided information to States not parties, both to inform their accession processes and to assist in their participation in the work of the Convention.
ГИП также предоставляла государствам- неучастникам информацию как с целью осведомить их о процедурах присоединения, так и с целью содействовать их участию в работе по Конвенции.

Cameroon, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of Congo, Ghana, Niger, Togo and Tunisia have also begun the accession processes.
Гана, Демократическая Республика Конго, Камерун, Кот- д' Ивуар, Нигер, Того и Тунис также начали процессы присоединения.

Coordinated efforts should be made to facilitate the accession processes of LDCs through, inter alia, increased financial and technical assistance and harmonized accession procedures.
Следует предпринять скоординированные усилия для облегчения процессов присоединения НРС, в частности посредством увеличения финансовой и технической помощи и гармонизации процедур присоединения..

Similarly, regional organizations are important institutions in promoting regional debates and regional accession processes.
В этом же смысле региональные организации играют важную роль для продвижения региональных дискуссий и региональных процессов присоединения.

However, a lack of skilled negotiators may slow down accession processes or may force countries to decide whether to push bilateral agreements or to focus on multilateral agreements.
Вместе с тем отсутствие квалифицированных специалистов по переговорам может замедлить процесс присоединения либо вынудить страны принимать решения о том, чтобы заключать двусторонние соглашения или сосредоточить усилия на многосторонних соглашениях.

Such deeper obligations are also replicated in North- South regional trade agreements(RTAs) and WTO accession processes.
Такие более значимые обязательства воспроизводятся в рамках региональных торговых соглашений( РТС) в формате Север- Юг и в процессах присоединения к ВТО.

Convention on 23 May 2018, and the many other countries that have already started national accession processes demonstrate that the global opening of the Convention is of high importance for countries outside the ECE region.
Конвенции Чада 23 мая 2018 года, а также тот факт, что многие другие страны уже инициировали процесс присоединения свидетельствуют о том, что глобальное открытие Конвенции имеет также большое значение для стран, не входящих в регион ЕЭК.

Increased number of countries increasing their participation in bilateral, regional and multilateral trade negotiations, including South-South trade negotiations and WTO accession processes.
I Увеличение числа стран, более активно участвующих в двусторонних и многосторонних торговых переговорах, включая переговоры в формате Юг- Юг и переговоры в рамках процесса присоединения к ВТО.

Representatives of Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia informed the Working Group that the accession processes in their countries had started.
Представители Черногории и бывшей югославской Республики Македония проинформировали Рабочую группу о том, что в их странах процессы присоеди- нения начались.

We seek to balance those often competing demands by including our MDG obligations within the context of other policy implementation in the transition and EU accession processes.
Мы предпринимаем попытки сбалансировать различные потребности в этих областях, которые нередко являются конкурирующими, посредством включения наших обязательств в отношении достижения ЦРДТ в контекст другой стратегии осуществления в рамках переходного процесса и процесса присоединения к ЕС.

ESCWA assessed trade policy trends in member countries, trade facilitation, services liberalization measures and accession processes, and provided related policy advocacy and advice.
ЭСКЗА подвергла анализу тенденции в области торговой политики в странах- членах, деятельность по содействию развитию торговле, меры по либерализации сферы услуг и процессы присоединения и организовала проведение соответствующей разъяснительной и консультативной работы по вопросам политики.

Table 12.18(a)(i): increased number of countries receiving UNCTAD assistance for their participation in regional and multilateral trade agreements, cooperative frameworks and partnerships, including South-South trade negotiations and WTO accession processes.
Таблица 12. 18( a)( i): увеличение числа стран, получающих помощь ЮНКТАД за их участие в региональных и многосторонних торговых соглашениях, механизмах сотрудничества и партнерствах, включая торговые переговоры по линии Юг- Юг и переговоры в рамках процесса присоединения к ВТО.

As in the case of the Tribunal, some of these difficulties can be traced to the fact that there is still an element of uncertainty about the outcome of the ratification or accession processes in several important countries, an inevitable consequence of democratic parliamentary regimes.
Как и в случае с Трибуналом, некоторые из этих трудностей можно объяснить тем фактом, что по-прежнему существует элемент неуверенности в отношении итогов ратификации или процесса присоединения в нескольких крупных странах, что является неизбежным последствием демократических парламентских режимов.

Increased number of countries receiving UNCTAD assistance for their participation in regional and multilateral trade agreements, cooperative frameworks and partnerships, including South-South trade negotiations and WTO accession processes.
I Увеличение числа стран, участвующих, при содействии ЮНКТАД, в региональных и многосторонних торговых соглашениях, рамочных соглашениях о сотрудничестве и партнерствах, включая торговые переговоры в формате Юг- Юг и переговоры в рамках процесса присоединения к ВТО.

Number of countries increasing their participation in trade negotiations through the submission of trade negotiating proposals in bilateral, regional and multilateral trade negotiations, including South-South trade negotiations and World Trade Organization accession processes, and the number of countries with which UNCTAD has worked that have built relevant institutional and human resources capacities.
I Число стран, расширяющих свое участие в торговых переговорах посредством представления предложений для обсуждения в рамках двусторонних, региональных и многосторонних торговых переговоров, включая переговоры о торговле Юг- Юг и в рамках процесса присоединения к Всемирной торговой организации, и число стран, с которыми работала ЮНКТАД и которые создали соответствующий организационный и кадровый потенциалы.

Increased number of specific identifiable actions taken by countries and institutions receiving UNCTAD assistance to enhance their participation in regional and multilateral trade agreements, cooperative frameworks and partnerships, including South-South trade negotiations and WTO accession processes.
I Увеличение числа конкретных мер, принятых развивающимися странами и учреждениями, получающими помощь ЮНКТАД, в целях расширения их участия в региональных и многосторонних торговых соглашениях, механизмах сотрудничества и партнерствах, включая торговые переговоры по линии Юг- Юг и переговоры в рамках процесса присоединения к ВТО.

Increased number of countries increasing their participation in trade negotiations through the submission of trade negotiating proposals in bilateral, regional and multilateral trade negotiations, including South-South trade negotiations and WTO accession processes.
I Увеличение числа стран, расширяющих свое участие в торговых переговорах посредством представления предложений для обсуждения в рамках двусторонних, региональных и многосторонних торговых переговоров, включая переговоры о торговле Юг- Юг и в рамках процесса присоединения к Всемирной торговой организации.

Increased number of countries increasing their participation in trade negotiations through the submission of trade negotiating proposals in bilateral, regional and multilateral trade negotiations, including South-South trade negotiations and WTO accession processes.
I Увеличение числа стран, которые стали более активно участвовать в торговых переговорах, в том числе представлять предложения для обсуждения в ходе двусторонних, региональных и многосторонних торговых переговоров, включая переговоры в формате Юг- Юг и переговоры в рамках процесса присоединения к ВТО.

The accession process should be completed in 2015.
Процесс присоединения должен быть завершен в 2015 году.

It was expected that the accession process would be finalized by the end of 2018.
Ожидается, что процесс присоединения будет завершен к концу 2018 года.

Water Convention as part of the accession process.
ООН по трансграничным водам как часть процесса присоединения.

The WTO accession process allows for considerable flexibility in countries' trade policies.
Процесс присоединения к ВТО обеспечивает существенную гибкость в формировании торговой политики стран.

Early completion of the accession process was also called for.
Было выдвинуто также предложение о скорейшем завершении процесса присоединения к Организации.

The accession process and progress towards a political solution should reinforce one another.
Процесс присоединения и прогресс в деле достижения политического решения должны подкрепить друг друга.

The Russian Federation became a member of WTO after an 18-year accession process.
Российская Федерация стала членом ВТО после завершения длившегося 18 лет процесса присоединения.

Armenia's accession process to the Council of Europe started in 1995.
Процесс присоединения Армении к Совету Европы начался в 1995 году.

Accession process.
Процесс присоединения.