ACCIDENTAL DAMAGE на Русском - Русский перевод

• случайного повреждения
• случайный ущерб
• случайных повреждений
• случайные повреждения
• случайное повреждение
• случайной поломки
• случайной порчи

Примеры использования Accidental damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

This helps protect data against accidental damage.
Это поможет предохранить Ваши данные от случайных повреждений.

Accidental damage to rented vehicle with excess.
Случайный ущерб арендованному транспортному средству с франшизой.

The control device shall be protected against accidental damage.
Контрольное устройство должно быть защищено от случайного повреждения.

Accidental damage to rented vehicle including tyres.
Случайное повреждение арендованного автомобиля, включая шины.

Comprehensive insurance cover is provided against accidental damage only.
Комплексное страхование предоставляется только против случайного повреждения.

Fire, explosion or accidental damage; adverse weather conditions(e.g. Typhoon Warning of 8 or higher).
Пожары, взрывы или случайные повреждения, а также неблагоприятные погодные условия( например, предупреждение о тайфуне 8 и выше).

Along the perimeter of the mirror is enclosed in an outer frame that protects it from accidental damage.
По периметру зеркало заключено в наружную оправу, защищающую его от случайного повреждения.

This coverage will pay in some situations for direct and accidental damage to your auto caused by a collision.
Это покрытие заплатит за прямое и случайное повреждение вашему авто, вызванному столкновением.

We also ensure that the equipment is not accumulating dust or dirt and that it is protected from accidental damage.
Мы также обращаем внимание на защиту от проникновения пыли и вероятность случайных повреждений.

Protect your tools against dirt, scratches and accidental damage with the Ingersoll Rand protective tool boot.
Защитите Ваш инструмент от грязи, царапин и случайных повреждений при помощи Ingersoll Rand защитного чехла для инструмента.

Because of special scheme of fixing cargo is fastened well in the container and this helps to avoid accidental damage.
Благодаря специальным фиксирующим схемам груз прочно закреплен в контейнере, что позволяет избежать случайного повреждения.

The warranty does not cover accidental damage, including damage caused by misuse or neglect.
Гарантия не распространяется на случайные повреждения, в том числе повреждения вследствие ненадлежащего или небрежного использования.

This full range of wall brackets features solid, reliable build quality and is protecting your TV from accidental damage.
У всех настенных кронштейнов этой серии прочная, качественная и надежная конструкция, поэтому они защитят ваш телевизор от случайных повреждений.

All items are insured against theft and accidental damage whilst in transit from our warehouse to the shipping address.
Все товары застрахованы от кражи и от случайных повреждений в течение транспортировки от нашего склада до адреса доставки.

Before installing the components, if possible store the product in the package passengers of the car to avoid accidental damage.
Перед установкой компонентов, во избежание непреднамеренного повреждения, по возможности храните изделие в упаковке до начала установки.

Thus, it covers pollution and accidental damage not covered by the 1992 CLC, the 1992 Fund Convention and the Bunkers Convention.
Таким образом, она охватывает загрязнение и ущерб в случае аварии, не охваченные КГО 1992 года, Конвенцией о Фонде 1992 года и Бункерной конвенцией.

After signing of transfer act by both sides the risk of accidental death or accidental damage pass to the equity holder.
После фактической передачи доли в жилом доме( жилом здании) риск случайной гибели или случайного повреждения переходит к дольщику.

Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
Случайные повреждения, вызванные присутствием инородных предметов и/ или веществ, а также чисткой или устранением засоров в фильтрах, системах слива или дозаторах моющих средств.

Built-in overvoltage protection module is applied, in order to protect scanner and vehicle against accidental damage during checking.
Встроенный модуль предохранения от перенапряжения приложен, для защиты блока развертки и корабля против случайного повреждения во время проверки.

Recurrent losses due to normal rates of wastage, theft and accidental damage are considered as(negative) changes in inventories 1993 SNA: 6.62.
Нормальные потери от брака, хищений и случайных повреждений учитываются как уменьшение стоимости запасов материальных оборотных средств СНС 1993: 6. 62.

Built-in overvoltage protection module is applied, in order to protect scanner and vehicle against accidental damage during checking.
Встроенный модуль предохранения от перенапряжения приложен, для того чтобы защитить блок развертки и корабль против случайного повреждения во время проверять.

To avoid personal injury, property damage, or accidental damage to the product, read all of the information in this section before using the product.
Чтобы избежать травм, ущерба для имущества или случайного повреждения устройства, ознакомьтесь со всей информацией в этом разделе, прежде чем использовать устройство.

Our product coverage plans go above and beyond the manufacturer's warranty to cover it all, including normal wear and tear and accidental damage.
Планы гарантийного покрытия изделий выходят за рамки гарантии производителя, включая все возможные случаи, например, естественный износ и случайные повреждения.

These enclosures are designed to: protect system devices against accidental damage, detect unauthorised access attempts and facilitate organisation of the whole installation.
Некоторые компоненты системы охранной сигнализации устанавливаются в специальных корпусах, которые предназначены для защиты от случайного повреждения устройств, для обнаружения попытки несанкционированного доступа и для упорядочении прокладки кабелей всей системы.

Our Zebra OneCare coverage plans go above and beyond the manufacturer's warranty to cover it all, including normal wear and tear and accidental damage.
Планы покрытия Zebra OneCare выходят за рамки гарантии производителя и включают в себя все возможные случаи, например, естественный износ и случайные повреждения.

And since built-in Comprehensive Coverage includes normal wear and tear as well as accidental damage to internal and external components, unforeseen repair expenses are practically eliminated.
А так как входящая в состав программы услуга" Comprehensive Coverage"( Полное покрытие) покрывает как износ оборудования, так и случайные повреждения внутренних и внешних компонент устройства, непредвиденные расходы на ремонт практически исключены.

There is an urgent need to develop means to protect instruments and equipment deployed at sea for marine scientific research from vandalism and accidental damage.
Существует настоятельная потребность в разработке способов защиты аппаратуры и оборудования, размещаемого в море для морских научных исследований, от вандализма и случайных повреждений.

Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless operation or handling of the machine which is not in use with Evolution's user guide.
Случайное повреждение, дефекты, возникшие вследствие небрежного обращения или ухода, неправильного использования, небрежной, неосторожной эксплуатации машины или обращение с ней, которая используется не в соответствии с руководством пользователя, предоставленным Evolution.

Where appropriate, we may also take back-up copies and use other such means to prevent accidental damage or destruction of your personal data.
Если необходимо, мы вправе также делать резервные копии и использовать другие средства для предотвращения случайного повреждения или уничтожения ваших персональных данных.

The control device must be positioned in the vehicle in such a way that the driver has a clear view from his seat of speedometer, distance recorder and clock while at the same time all parts of those instruments, including driving parts, are protected against accidental damage.
Контрольное устройство должно быть установлено на транспортном средстве таким образом, чтобы водитель мог со своего места наблюдать за показаниями спидометра, счетчика расстояния и часов и чтобы при этом все части этих приборов, включая приводные элементы, были защищены от случайной поломки.