ACCOMPLISHMENT ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• отчеты о достижениях
• отчета о достижениях
• отчет о достижениях

Примеры использования Accomplishment accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. accomplishment accounts.
Iii. отчеты по достижениям.

June- December 2007 Self-evaluations by the secretariat: user survey of outputs, citations, web statistics, accomplishment accounts.
Июнь- декабрь 2007 года Проведение самооценок секретариатом: опрос пользователей, подготавливаемых материалов, анализ ссылок и статистики посещения вебсайта, отчеты о достижениях.

Accomplishment accounts for the 2006-2007 biennium.
Отчет о достижениях в двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Committee will discuss the accomplishment accounts for the 2006- 2007 biennium.
Комитет обсудит отчет о достижениях в двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Accomplishment accounts for the 2004-2005 biennium.
Отчет о достижениях за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Evaluation of the Working Party: Accomplishment accounts for the 2008-2009 biennium.
Оценка деятельности Рабочей группы: отчет о достижениях за двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Accomplishment accounts for 2006-2007 prepared by the secretariat and the leaders of the Teams of Specialists; and.
Отчетов о достижениях за 2006- 2007 годы, подготовленных секретариатом и руководителями Групп специалистов; и.

The secretariat will update the accomplishment accounts once all the data for the biennium are available.
Секретариат обновит отчет о достижениях после поступления всех данных за двухгодичный период.

Accomplishment accounts include a description of the activities undertaken and outputs delivered, results achieved, lessons learned and areas that need improvement.
В отчете о достижении содержится описание предпринимаемой деятельности и проводимых мероприятий, достигнутые результаты, накопленный опыт и области, требующие совершенствования.

In 2010, the Committee will review the draft accomplishment accounts prepared for each expected accomplishment by the secretariat.
В 2010 году Комитет рассмотрит проект отчетов о реализованных достижениях, подготовленный секретариатом по каждому ожидаемому достижению..

These accomplishment accounts for the biennium 2006-2007 will be prepared at the end of 2007; drafts will be presented to the Committee session.
Эти отчеты о достижениях за двухгодичный период 20062007 годов будут подготовлены в конце 2007 года; их проекты будут представлены на сессии Комитета.

In 2010, the Committee will be invited to review the draft accomplishment accounts prepared for each expected accomplishment by the secretariat.
В 2010 году Комитету будет предложено рассмотреть проект отчета о реализованных результатах, подготовленный секретариатом для каждого ожидаемого результата..

These four accomplishment accounts, together with similar reports from throughout the system, will be used by the United Nations Secretariat to put together the Secretary General's report to the General Assembly on the,"Programme performance of the United Nations.
Эти четыре отчета о достижениях вместе с аналогичными докладами всех подразделений системы будут использованы секретариатом Организации Объединенных Наций для составления доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по теме" Исполнение программ Организации Объединенных Наций.

In 2010, the Committee will be invited to review the draft accomplishment accounts prepared for each expected accomplishment by the secretariat.
В 2010 году Комитету будет предложено рассмотреть проект отчета о реализованных достижениях, подготовленного секретариатом по каждому ожидаемому достижению..

It also discussed the accomplishment accounts for the 2006- 2007 biennium and the new UNECE procedures for the evaluation of subprogrammes for the upcoming 2008- 2009 biennium.
Он также обсудил отчеты о достижениях за двухгодичный период 2006- 2007 годов и новую процедуру оценки подпрограмм ЕЭК ООН на предстоящий двухгодичный период 2008- 2009 годов.

At its seventy-fifth session in 2012, the ITC will be invited to review the draft accomplishment accounts prepared for each expected accomplishment by the secretariat.
На шестьдесят пятой сессии КВТ, которая состоится в 2012 году, КВТ будет предложено рассмотреть проект отчета о реализованных достижениях, подготовленный секретариатом по каждому ожидаемому достижению..

In February 2008, the ITC reviewed and endorsed so-called accomplishment accounts, i.e. for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and"performance measures" and noted that in 2010 it would review these accounts and discuss lessons learned and take programmatic measures, if appropriate ECE/TRANS/200, paragraphs 117-119.
В феврале 2008 года КВТ рассмотрел и одобрил так называемые отчеты о достижениях, т. е. по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и" мерами по обеспечению эффективности", а также отметил, что в 2010 году он пересмотрит эти отчеты и обсудит извлеченные уроки и программные меры, если это будет необходимо ECE/ TRANS/ 200, пункты 117- 119.

At the end of 2005, using the data it had collected for the indicators of achievement, the secretariat wrote accomplishment accounts that evaluate how well the Subprogramme's objectives were met and what could be done better in the future.
В конце 2005 года, опираясь на данные, собранные для разработки показателей достижения результатов, секретариат составил отчеты о достигнутых результатах, в которых оценивается, в какой мере выполнены цели подпрограммы и что можно улучшить в будущем.

In 2010, the Committee will then review accomplishment accounts prepared by the secretariat for each expected accomplishment, discuss lessons learned and take programmatic measures, if appropriate.
В таком случае в 2010 году Комитет рассмотрит отчеты о достижениях, которые будут подготовлены секретариатом по каждому ожидаемому достижению, обсудит извлеченные уроки и при необходимости примет программные меры.

Prompted by the efforts of the Senior Adviser and the PPME Unit, the Sectoral Committees, for the first time during their 2006 sessions, discussed the respective subprogrammes' accomplishment accounts prepared by the secretariat as part of the Programme Performance Report.
По инициативе Старшего советника и Группы ППКО секторальные комитеты в ходе своих сессий 2006 года впервые обсудили отчеты о результатах реализации соответствующих подпрограмм, подготовленные секретариатом в процессе составления доклада об эффективности программ.

EVALUATION: Draft Accomplishment Accounts for the 2006-2007 Biennium.
ОЦЕНКА: Проект отчета о достижениях за двухгодичный период 20062007 годов.

There was a noticeable improvement in expertise demonstrated by a better ability to distinguish between reporting on implemented outputs and reporting results, more regularity in building up accomplishment accounts during the biennium and wider and more knowledgeable use of appropriate data collection methods.
Произошло заметное улучшение экспертного потенциала, о чем свидетельствовали укрепление способности проводить различие между отчетностью по осуществленным мероприятиям и отчетностью по достигнутым результатам, более регулярное составление отчетов о достижениях за двухгодичный период и более широкое и осознанное использование соответствующих методов сбора данных.

For this purpose, the Working Parties should review the accomplishment accounts, drawn up by the secretariat and consisting of an evaluation, both quantitative and qualitative, of the results achieved.
С этой целью Рабочей группе следует пересмотреть отчеты о достижениях, подготовленные секретариатом и заключающиеся как в количественной, так и в качественной оценке достигнутых результатов.

In February 2010, the ITC will be invited to review the draft accomplishment accounts prepared for each expected accomplishment by the secretariat.
В феврале 2010 года КВТ будет предложено рассмотреть проект отчета о реализованных достижениях, подготовленного секретариатом по каждому ожидаемому достижению..

In February 2008, the Committee on Inland Transport reviewed and endorsed so-called accomplishment accounts, i.e. for each cluster of activities, an"expected accomplishment" together with related"indicators of achievement" and"performance measures" and noted that in 2010 it would review these accounts and discuss lessons learned and take programmatic measures, if appropriate ECE/TRANS/200, paragraphs 117-119.
В феврале 2008 года Комитет по внутреннему транспорту рассмотрел и одобрил так называемые отчеты о достижениях, т. е. по каждому направлению деятельности" ожидаемое достижение" вместе с соответствующими" показателями достижения" и" мерами по обеспечению эффективности", а также отметил, что в 2010 году он пересмотрит эти отчеты, обсудит извлеченные уроки и при необходимости примет программные меры ECE/ TRANS/ 200, пункты 117- 119.

At the end of 2005, using the data it had collected for the indicators of achievement, the secretariat wrote accomplishment accounts that evaluate how well the Subprogramme's objectives were met and what could be done better in the future.
В конце 2005 года с использованием данных, собранных им для расчета показателей достижения результатов, секретариат составил отчеты о достижениях, в которых дается оценка того, насколько успешно были достигнуты цели подпрограммы и что можно было бы сделать для улучшения в будущем.

In accordance with this decision, the Working Party should review its accomplishment accounts for the biennium 2008-2009 and discuss the lessons learned and take programmatic measures, if appropriate.
В соответствии с этим решением Рабочей группе следует рассмотреть свои отчеты о достижениях на двухгодичный период 20082009 годов, а также обсудить извлеченные уроки и принять программные меры, если это будет необходимо.

For this purpose, the Working Parties should review the accomplishment accounts, drawn up by the secretariat and consisting of an evaluation, both quantitative and qualitative, of the results achieved.
С этой целью Рабочей группе следует рассмотреть отчеты о реализованных достижениях, подготовленные секретариатом и заключающиеся в оценке достигнутых результатов как в количественном, так и в качественном отношении.

In 2010, the Committee would be invited to review the draft accomplishment accounts prepared for each expected accomplishment by the secretariat, discuss the lessons learned and take programmatic measures, if appropriate.
В 2010 году Комитету будет предложено рассмотреть проект отчета о реализованных достижениях, подготовленного секретариатом по каждому ожидаемому достижению, обсудить полученные уроки и при необходимости принять программные меры.

The Committee noted that in 2010 it will be invited to review the draft accomplishment accounts prepared for each expected accomplishment by the secretariat and will be expected to discuss the lessons learned and take programmatic measures, if appropriate.
Комитет отметил, что в 2010 году ему предстоит рассмотреть проект отчета о достижениях, который будет подготовлен секретариатом для каждого ожидаемого достижения, а также, как предполагается, ознакомиться с полученными уроками и при необходимости принять программные меры.