ACCORDANCE WITH APPLICABLE LAWS на Русском - Русский перевод

• соответствии с действующим законодательством
• соответствии с применимыми законами
• соответствии с применимым законодательством
• соответствии с действующими законами

Примеры использования Accordance with applicable laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with applicable laws.
В соответствии с действующими законами.

Baxter monitors electronic communications in accordance with applicable laws.
Компания Baxter отслеживает электронные коммуникации в соответствии с применимыми законами.

To operate in accordance with applicable laws and regulations, and in accordance with relevant corporate standards of business conduct;
Действовать в соответствии с применимыми законами и положениями и на основе соответствующих корпоративных стандартов ведения бизнеса;

Such information will be disclosed in accordance with applicable laws and regulations.
При этом данные будут раскрыты в соответствии с действующим законодательством и нормами.

Finally, they stressed the importance of the preservation and good management of the natural resources of Guinea-Bissau in accordance with applicable laws.
Наконец, они подчеркнули большое значение сохранения и рационального использования природных ресурсов Гвинеи-Бисау в соответствии с действующим законодательством.

All records must be retained in accordance with applicable laws and SGS Group policies.
Все записи должны храниться в соответствии с действующим законодательством и политикой Группы SGS.

(iii) you shall perform all of your obligations under this agreement in accordance with applicable laws.
( iii), вы будете исполнять все свои обязательства по настоящему договору в соответсвии с действующим законодательством.

Our stance on political activity In accordance with applicable laws, BP exercises its right and responsibility to make its position known on relevant issues.
Политическая деятельность В соответствии с применимым законодательством BP использует свое право и обязанность сообщать о своей позиции по ряду вопросов.

Licensing authorities, governmental and regulatory bodies, in accordance with applicable laws and regulations; and.
Лицензирующие органы, государственные и регулирующие органы в соответствии с применимым законодательством и регулирующими положениями;

In order to protect personal data in accordance with applicable laws, Aeroflot has put in place a project to simulate information security threats to users of Aeroflot. ru website and Sabre IX.
В целях обеспечения защиты персональных данных в соответствии с действующим законодательством Аэрофлот реализует проект по моделированию ситуаций, угрожающих информационной безопасности при работе в системах« Веб- сайт Aeroflot. ru» и Sabre IX.

Any stabilisation action must be undertaken in accordance with applicable laws and regulations.
Любые действия по стабилизации должны осуществляться в соответствии с применимыми законами и нормами.

Other terms and conditions of the bond issue and procedure for circulation of bonds and the Company's other issuable securities shall be established in accordance with applicable laws.
Другие условия выпуска и порядка обращения облигаций и иных эмиссионных ценных бумаг Общества устанавливаются в соответствии с действующим законодательством.

We obtain assurances that personal data we receive is provided to us in accordance with applicable laws under required consents and legal grounds.
Мы всегда проверяем, что полученные нами личные данные предоставлены в соответствии с действующим законодательством при обязательном наличии согласия и на законных основаниями.

In accordance with applicable laws and regulations, the owner of the hosting, convinced of the legitimacy of the claims of the appellant is obliged to take measures to prevent theft of intellectual property- until the termination of the contract of hosting.
В соответствие с действующим законами и правилами, владелец хостинга, убедившись в правомерности требований жалобщика, обязан принять меры к недопущению воровства интеллектуальной собственности- вплоть до расторжения договора хостинга.

Using the Product in violation of the license terms is considered a breach of copyright laws, and will be prosecuted in accordance with applicable laws.
Использование Продукта с нарушением условий лицензии является нарушением законов об авторском праве, и будет преследоваться в соответствии с действующим законодательством.

All of our records shall be prepared in accordance with applicable laws, regulations, relevant accounting standards, and Yara's internal policies.
Все наши записи должны быть подготовлены в соответствии с действующим законодательством, нормативными актами, соответствующими стандартами финансовой отчетности и внутренними политиками Yara.

In the event of security violation incidents, our company will notify the supervisory authorities and/or customers in accordance with applicable laws or regulations.
В случае инцидентов, связанных с нарушением безопасности, наша компания уведомит контрольно- надзорные органы и/ или клиентов в соответствии с применимыми законами или правилами.

In addition to the personal data we obtain from you, we may obtain, in accordance with applicable laws, certain personal data from list rental companies and other publicly available sources.
В дополнение к персональным данным, которые мы получаем от вас, мы можем получать в соответствии с применимым законодательством определенные персональные данные от ряда арендных компаний и из других общедоступных источников.

Has policies and procedures in place designed to verify the Client's identity and source of wealth and source of funds in accordance with applicable laws and regulations;
Имеет в наличии политику и процедуры, предназначенные для проверки личности Клиента и источника его благосостояния и источника средств в соответствии с применимыми законами и правилами;

All our records must be complete, accurate and reliable, and prepared in accordance with applicable laws and regulations as well as SNC-Lavalin's accounting and reporting policies and procedures.
Все наши документы должны быть полными, точными и надежными и должны быть подготовлены в соответствии с применимыми законами и постановлениями, а также правилами учета и отчетности СНС- Лавалин и стандартными рабочими процедурами компании.

The Company may have subsidiaries and affiliates in the Russian Federation enjoying rights of a legal entity and established in accordance with applicable laws of the Russian Federation.
Общество может иметь дочерние и зависимые общества с правами юридического лица на территории Российской Федерации, созданные в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, а за пределами территории.

We may disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable laws to defend Amer Sports' legitimate interests, for example, in civil or criminal legal proceedings.
Мы вправе раскрывать и иным образом производить обработку ваших персональных данных в соответствии с применимым законодательством с целью защиты законных интересов Amer Sports, например, в рамках судебных разбирательств гражданского или уголовного характера.

We encourage our Business Partners to disclose information regarding their business activities, structure, financial situation, and performance in accordance with applicable laws and regulations, and prevailing industry practices.
Мы призываем деловых партнеров к раскрытию информации относительно своей деятельности, структуры, финансового состояния и производительности в соответствии с действующим законодательством, нормативами и общепринятыми отраслевыми практиками.

Supplier will manage and dispose of all materials in accordance with applicable laws, rules, regulations, and directives, and in an environmentally responsible and secure manner that is protective of human health and the environment.
Поставщик будет утилизировать все материалы в соответствии с применимыми законами, правилами, нормативными актами и на основе принципов экологической ответственности и безопасности, которые нацелены на охрану здоровья и защиту окружающей среды.

The Corporate Governance section contains documents that establish the basis for business activities of United Heavy Machinery Plants, as well as materials and information disclosed in accordance with applicable laws of the Russian Federation.
Раздел« Корпоративное управление» содержит документы, на основе которых осуществляется деятельность Объединенных машиностроительных заводов, а также материалы и информацию, раскрываемые в соответствии с действующим законодательством РФ.

In case you wish to make use of your rights mentioned above, you may, as appropriate and in accordance with applicable laws, exercise such rights by contacting us through the contact points referred in the marketing materials or below in this Policy.
В случае если вы хотите воспользоваться своими вышеупомянутыми правами, то вы можете( если целесообразно в соответствии с применимым законодательством) воспользоваться такими правами, связавшись с нами.

Investigators are responsible for the planning, organization and conduct of sensitive field service investigations, utilizing all appropriate and available investigative techniques and resources in accordance with applicable laws, policies and procedures.
Следователи отвечают за планирование, организацию и проведение особых расследований на местах с использованием всех необходимых и имеющихся методов ведения расследования и ресурсов в соответствии с применимыми законами, стратегиями и процедурами.

Their employees should also have the right to collective bargaining in accordance with applicable laws and regulations, as well as the right for employees to elect not to join a trade union or other representative body.
Кроме того, сотрудники наших деловых партнеров должны иметь право на ведение переговоров о заключении коллективных договоров в соответствии с действующим законодательством и нормативами, а также право по своему желанию не вступать в профсоюз или иную уполномоченную организацию.

In case when Renter has violated any laws(road traffic regulations, parking regulations or other), he is the full responsibility for all the consequences in accordance with applicable laws and must himself pay all received fines for infringements.
Нарушения каких-либо законов( правила дорожного движения, правила парковки, и т. д.), Арендатор несет полную ответственность за все последствия в соответствии с действующим законодательством и сам должен оплатить все полученные штрафы за нарушения.

To ensure that the rural population has access to drinking water in accordance with applicable laws, since 2004 the supply of drinking water from a key group of water supply systems located in Aqmola, West Kazakhstan, North Kazakhstan, Pavlodar, Qaraghandy, Qyzylorda and South Kazakhstan provinces has been subsidized at rates ranging from 9.42 to 94.93 per cent.
Для обеспечения доступа к питьевой воде сельского населения в соответствии с действующим законодательством, начиная с 2004 года услуги по подаче питьевой воды из особо важных групповых систем водоснабжения, находящихся в Акмолинской, Западно- Казахстанской, Северо- Казахстанской, Павлодарской, Карагандинской, Кызылординской и Южно- Казахстанской областях, субсидируются, и размеры субсидий составляют от 9, 42 до 94, 93.