ACCORDANCE WITH THIS LAW на Русском - Русский перевод

• соответствии с настоящим законом
• соответствии с этим законом
• соответствие с настоящим законом

Примеры использования Accordance with this law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execute other powers in accordance with this Law.
Осуществляют другие полномочия в соответствии с настоящим Законом.

In accordance with this law the death penalty should only be applied"until its abolition.
В соответствии с этим законом смертная казнь должна применяться только" до момента ее отмены.

Citizenship in the Republic of Kazakstan is obtained and terminated in accordance with this Law.
Гражданство в Республике Казахстан приобретается и прекращается в соответствии с настоящим Законом.

Exercise other powers in accordance with this Law and other legislative acts.
Осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными актами.

The Appeal Chamber shall consider disputes within its jurisdiction in accordance with this Law.
Апелляционный совет рассматривает споры, отнесенные к его компетенции в соответствии с настоящим Законом.

Exercise other powers in accordance with this Law and other laws of Turkmenistan.
Осуществляет другие полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими законами Туркменистана.

Financial and other means of the organizational committee shall be formed in accordance with this Law.
Финансовые и другие средства организационного комитета формируются в соответствии с настоящим Законом.

In accordance with this Law, all male citizens between the ages of 19 and 50 must carry out military service.
В соответствии с этим законом все граждане мужского пола в возрасте от 19 до 50 лет должны пройти воинскую службу.

The Appellate Council shall examine disputes related to its jurisdiction in accordance with this Law.
Апелляционный совет рассматривает споры, отнесенные к его компетенции в соответствии с настоящим Законом.

In accordance with this Law, the second of the six areas listed is:"2 information and communication technologies.
В соответствии с этим Законом вторым по перечню, всего из шести направлений, являются:« 2 информационные и коммуникационные технологии».

The Government of the Kyrgyz Republic must transform its normative legal acts in accordance with this Law.
Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.

The training in accordance with this Law is mandatory and in the next period it will include new trainees.
В соответствии с этим Законом обучение носит обязательный характер, и в ближайшее время соответствующую подготовку получат и другие сотрудники полиции.

Person nominated for candidacy for deputy shall be issued registration card in accordance with this Law.
Лицу, выдвинутому кандидатом в депутаты в соответствии с настоящим Законом, выдается регистрационное удостоверение.

In accordance with this law and the law"On vacations"(Article 15), pregnant women are paid benefits for pregnancy and for giving birth.
В соответствии с этим законом и Законом<< Об отпусках>>( статьей 15) беременным женщинам назначается пособие по беременности и родам.

Until today, no permits have been requested in accordance with this law to export such technology.
До настоящего времени не было ни одной заявки на выдачу разрешения в соответствии с этим законом на экспорт подобной технологии.

The procedure of budget financing of capital expenditures is established by the Cabinet, in accordance with this law.
Порядок осуществления капитальных расходов за счет средств бюджетов определяется Правительством в соответствии с настоящим Законом.

In accordance with this law, juvenile courts were created in order to"see the cases of vagabondry and delinquency which the juvenile is accused of.
В соответствии с этим Законом были созданы суды по делам несовершеннолетних для" рассмотрения дел о бродяжничестве и правонарушениях, в которых обвиняются несовершеннолетние.

An audit firm shall not be responsible for the disclosure of confidential information to the National Bank of Tajikistan in accordance with this Law.
Аудиторская организация не несет ответственности за предоставление Национальному банку Таджикистана в соответствии с настоящим Законом информации, содержащей банковскую тайну.

In accordance with this law, exports or imports of these 5 scheduled substances will require written authorization from the relevant administrative bodies.
В соответствии с этим законом на экспорт или импорт этих 5 внесенных в перечень веществ потребуется письменное разрешение от соответствующих административных органов.

Article 2 of the Law states,"Citizens of the Syrian Arab Republic have the right to establish and to belong to political parties, in accordance with this Law.
Статья 2 Закона гласит:" Граждане Сирийской Арабской Республики имеют право на учреждение политический партий и членство в них в соответствии с настоящим Законом.

In accordance with this law, discrimination against women at all the stages of employment management, from recruitment, hiring to retirement were prohibited.
В соответствии с этим законом были запрещены любые дискриминационные действия в отношении женщин на всех этапах трудовой жизни- от приема и найма на работу до выхода на пенсию.

The rules of the payment system shall determine the requirements for payment infrastructure services operators, with which contracts may be concluded in accordance with this Law.
Правилами платежной системы определяются требования к операторам услуг платежной инфраструктуры, с которыми могут заключаться договоры в соответствии с настоящим Законом.

In accordance with this law, state and local budgets are held separate, their only substantive link being the form of transfer payments.
В соответствии с этим законом государственный и местный бюджеты формируются и исполняются на раздельной основе, при этом объединяющим их существенным элементом выступает форма трансфертных платежей.

This rule does not apply to drivers using, in accordance with this Law, special warning signals; such drivers must not endanger pedestrians.
Это правило не относится к водителям транспортных средств использующих в соответствии с этим законом специальные предупредительные сигналы; водители таких транспортных средств не должны создавать опасности для пешеходов.

In accordance with this Law, other reduced forms of non-institutional care and education may be organized for children that are not covered by the care and education process in kindergartens.
В соответствии с этим Законом для детей, не охваченных системой ухода и воспитания в детских садах, могут быть организованы другие упрощенные виды внеучрежденческого ухода и воспитания.

We need to admit that the new law gives five years for already existed organizations, associations and unities to put their charters in accordance with this law.
Стоит отметить, что новый Закон предоставляет уже зарегистрированным общественным организациям, союзам общественных организаций пять лет на приведение в соответствие с настоящим Законом своих уставов.

An alien, who in accordance with this law cannot enjoy asylum and to obtain refugee status, can be expelled from Lithuania solely according to the procedure prescribed by laws..
Иностранец, который в соответствии с этим законом не может получить убежища и статуса беженца, может быть выслан из Литвы только согласно процедуре, предусмотренной законами..

Section 3 of the Pyithu Hluttaw Election Law provides that'The Hluttaw shall be constituted with the representatives elected from the constituencies in accordance with this law.
Раздел 3 Закона о выборах в Народное собрание предусматривает, что" Народное собрание состоит из представителей, избираемых от избирательных округов в соответствии с этим законом.

In accordance with this law, the amendments and additions were introduced to over 40 normative and legal acts related to practically all aspects of activity of entrepreneurship entities.
В соответствии с этим законом были внесены изменения и дополнения в более чем 40 нормативно- правовых актов, затрагивающих практически все аспекты деятельности субъектов предпринимательства.

Persons who shall not have the Patent Attorney registration in accordance with this Law shall not use the nomination"patent attorney" within the territory of the Kyrgyz Republic.
Лица, не зарегистрированные в качестве патентных поверенных в соответствии с настоящим Законом, не вправе пользоваться в своей деятельности на территории Кыргызской Республики наименованием" патентный поверенный.