ACCOUNTABILITY ARCHITECTURE на Русском - Русский перевод

• архитектура подотчетности
• структура системы подотчетности

Примеры использования Accountability architecture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accountability architecture.
Архитектура подотчетности.

Comprehensive accountability architecture.
Всеобъемлющая структура системы подотчетности.

United Nations management reform is supported with the establishment of an accountability architecture..
Реформе управления Организации Объединенных Наций будет способствовать создание системы подотчетности.

II. Comprehensive accountability architecture.
II. Всеобъемлющая структура системы подотчетности.

The area of performance assessments is one of the biggest weaknesses identified by the Inspector in the accountability architecture.
Область служебных аттестаций является одним из наиболее слабых звеньев, которые были выявлены Инспектором в архитектуре подотчетности.

The Office is an integral part of the accountability architecture of the United Nations.
Отдел является неотъемлемой частью системы подотчетности в Организации Объединенных Наций.

The accountability architecture would be based on three pillars, or key elements: performance, compliance and oversight, and integrity.
Система подотчетности будет опираться на три основных принципа или ключевых элемента, касающихся выполнения работы, соблюдения норм и надзора, а также добросовестности.

The Office of Staff Legal Assistance is an integral part of the accountability architecture of the United Nations.
Отдел юридической помощи персоналу является неотъемлемой частью системы подотчетности в Организации Объединенных Наций.

The proposed comprehensive accountability architecture would build on the existing accountability framework.
Предлагаемая всеобъемлющая структура системы подотчетности будет основываться на существующей системе подотчетности..

As described in paragraphs 14 to 17 of the report, the three elements of the proposed accountability architecture are as follows.
Согласно пунктам 14- 17 доклада этими тремя элементами предлагаемой структуры подотчетности являются следующие.

The proposed comprehensive and integrated accountability architecture responds to calls for change and answers the concerns of the Secretariat staff and Member States.
Предлагаемая всеобъемлющая и интегрированная архитектура подотчетности отвечает призывам к изменениям и учитывает опасения сотрудников Секретариата и государств- членов.

It is envisaged that these advisers will receive guidance and work closely with the Office in the implementation of the accountability architecture..
Предполагается, что эти советники, под руководством Канцелярии и в тесном сотрудничестве с ней, будут работать над внедрением структуры подотчетности.

In the view of the Advisory Committee, the various elements of the new accountability architecture are presented in a manner that does not convey their relative importance or their interrelationships.
По мнению Консультативного комитета, форма представления различных элементов новой структуры подотчетности не отражает их относительной важности и взаимосвязи.

In figure I of his report, the Secretary-General provides an illustration of the various instruments and mechanisms of and parties to the new accountability architecture.
В диаграмме I доклада Генерального секретаря показаны различные инструменты, механизмы и ответственные стороны новой структуры подотчетности.

The Secretary-General also reported that the new accountability architecture would capture the important relationship between transparency and accountability A/62/701 and Corr.1, para. 12.
В своем докладе Генеральный секретарь сообщает, что в новой структуре учтена важная взаимосвязь между транспарентностью и подотчетностью A/ 62/ 701 и Corr. 1, пункт 12.

In the view of the Advisory Committee, lack of clarity in the definition of accountability is one of the fundamental weaknesses in the Secretary-General's accountability architecture.
По мнению Консультативного комитета, отсутствие ясности в определении подотчетности является одним из основных недостатков архитектуры подотчетности Генерального секретаря.

The report proposes a comprehensive accountability architecture that encompasses three key elements of institutional and personal accountability: performance, compliance and integrity.
В докладе предлагается всеобъемлющая структура системы подотчетности, охватывающая три ключевых элемента институциональной и персональной подотчетности: исполнительность, соблюдение норм и добросовестность.

The Board of Auditors raised the lack of reference to efficiency, effectiveness and timeliness, as well as the role of oversight bodies in the overall accountability architecture.
Комиссия ревизоров отметила, что в определении не отражены такие аспекты, как эффективность, результативность и своевременность, а также роль надзорных органов в общей структуре системы подотчетности.

The new approach to managing risk should be considered an important component of the proposed comprehensive accountability architecture along with a fully implemented results-based management framework.
Этот новый подход к управлению рисками следует рассматривать как один из важных компонентов предлагаемой всеобъемлющей архитектуры подотчетности наряду с полностью внедренной системой управления, ориентированной на результаты.

The United Nations, UNDP, UNICEF and World Food Programme(WFP) have all put political agreement or"covenant" with member States at the centre of their accountability architecture.
Организация Объединенных Наций, ПРООН, ЮНИСЕФ и Всемирная продовольственная программа( ВПП) сделали сердцевиной своей архитектуры подотчетности политическую договоренность или" пакт" с государствами- членами.

The accountability architecture as envisaged and proposed by the SecretaryGeneral would encompass three key elements of institutional and personal accountability: performance, compliance and integrity.
Предусматриваемая и предлагаемая Генеральным секретарем архитектура подотчетности должна включать в себя три ключевых элемента организационной и личной подотчетности: исполнительность, соблюдение норм и добросовестность.

An approach to proactively and systematically managing the Organization's risk and controls is overdue and could be devised within an overarching accountability architecture.
Настало время разработать такой подход, который обеспечивал бы инициативное и систематическое управление рисками и механизмами контроля в Организации, и это можно сделать в рамках всеохватной структуры системы подотчетности.

The conclusions section contains a description of how the comprehensive accountability architecture would effectively encompass each of these to vastly improve the measures currently in place in the Secretariat.
В разделе, содержащем выводы, описывается, как всеобъемлющая структура системы подотчетности будет охватывать на практике каждый из этих элементов в интересах кардинального совершенствования механизмов, действующих в настоящее время в Секретариате.

The accountability architecture would also reflect a fully developed results-based management framework, including improved and more frequent monitoring and evaluation, in order to increase the likelihood of achieving results.
В структуре системы подотчетности получит также отражение полноценная система управления, ориентированного на конкретные результаты, включая совершенствование и более регулярное проведение работы по контролю и оценке в целях повышения вероятности достижения результатов.

Take note of the present report and endorse the proposed comprehensive accountability architecture consisting of three key elements of institutional and personal accountability: performance, compliance and integrity;
Принять к сведению настоящий доклад и одобрить предлагаемую всеобъемлющую архитектуру подотчетности, предусматривающую три ключевых элемента институциональной и личной подотчетности: результаты служебной деятельности, соблюдение требований и добросовестность;

The Advisory Committee recalls its earlier comment that a lack of clarity in the definition of accountability is one of the fundamental weaknesses in the Secretary-General's accountability architecture A/63/457, para. 9.
Консультативный комитет ссылается на вынесенное им ранее замечание, заключающееся в том, что отсутствие ясности в определении подотчетности является одним из основополагающих недостатков структуры системы подотчетности, предложенной Генеральным секретарем A/ 63/ 457, пункт 9.

There is a need for the Secretariat to modernize its dated management practices and to develop a comprehensive accountability architecture encompassing and holding accountable all those who make key decisions for the Organization.
Высвечивается необходимость модернизации Секретариатом своей устаревшей практики управления и разработки всеобъемлющей структуры системы подотчетности, охватывающей и возлагающей ответственность на всех тех, кто принимает ключевые решений от имени Организации.

The proposed accountability architecture would build on the existing accountability framework, which is the chain of responsibility, authority and accountability that flows institutionally from the intergovernmental organs to the Secretary-General and personally to managers and staff members.
Предлагаемая структура системы подотчетности будет основываться на существующей системе подотчетности, которая представляет собой вертикаль ответственности, полномочий и подотчетности, институционально идущую от межправительственных органов к Генеральному секретарю и персонально к руководителям и сотрудникам.

That will require adopting an integrated approach that brings together all the aspects of a modern, transparent and performance-driven Organization with an accountability architecture that integrates performance, integrity and compliance mechanisms.
Это потребует выработки комплексного подхода, в котором были бы объединены все аспекты деятельности современной, транспарентной и ориентированной на результаты Организации с архитектурой подотчетности, которая охватывала бы все вопросы служебной деятельности, добросовестности и выполнения решений.

The Secretary-General indicates that, under the proposed accountability architecture, the General Assembly could more readily hold the Secretariat accountable for its activities and results, including the management of financial and human resources, as well as the management of programmatic activities.
Генеральный секретарь утверждает, что в рамках предлагаемой структуры подотчетности Генеральная Ассамблея будет иметь больше возможностей для возложения на Секретариат ответственности на осуществляемую им деятельность и получаемые результаты, в том числе в области управления финансовыми и людскими ресурсами, а также управления программной деятельностью.