ACCOUNTABLE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• подотчетной организации
• подотчетную организацию

Примеры использования Accountable organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

A leaner, more efficient and more accountable organization.
Более экономная, более эффективная и более ответственная организация.

The Secretary-General asserted that the proposed accountability frameworks-- together with their linkage to existing structures and mechanisms-- would lead to a strengthened, better managed and more accountable Organization.
Генеральный секретарь утверждает, что предлагаемые системы подотчетности, связанные с существующими структурами и механизмами, должны обеспечить укрепление работы, совершенствование управления и усиление подотчетности в Организации.

Promoting the establishment of democratic, transparent and accountable organizations at the community level;
Поощрение создания демократических, транспарентных и подотчетных организаций на уровне общин;

The European Union supported the introduction of IPSAS, as the current United Nations standards no longer addressed the need for a modern, transparent and accountable Organization.
Европейский союз поддерживает внедрение МСУГС, поскольку нынешние стандарты Организации Объединенных Наций более не отвечают потребностям современной, транспарентной и подотчетной Организации.

He focused particularly on three areas: programme results; building a more accountable organization; and linking resources to results.
Он особо остановился на трех областях: программные результаты; создание более подотчетной организации; и увязка ресурсов с результатами.

Overall, these three frameworks-- together with their linkages to existing structures and mechanisms-- should lead to a strengthened, better managed and more accountable Organization.
В целом, эти три системы-- вместе с их связями с существующими структурами и механизмами-- должны обеспечить укрепление работы, совершенствование управления и усиление подотчетности в Организации.

With the aim of becoming a more responsive and accountable organization, UNHCR launched a comprehensive and large-scale reform process in February 2006.
Дабы стать более ответственной и подотчетной организацией, УВКБ начало в феврале 2006 года всеобъемлющий и широкомасштабный процесс реформы.

The return on Member States' investment would be a more productive and accountable Organization.
Отдача от инвестиций государств- членов будет выражаться в более производительной и подотчетной Организации.

With the aim of becoming a more responsive and accountable organization, UNHCR launched a comprehensive and large-scale reform process in February 2006.
Для того чтобы превратиться в более гибкую и эффективную организацию, построенную на принципах подотчетности, в феврале 2006 года УВКБ начало всесторонний процесс крупномасштабных реформ.

My delegation views this as a step forward in ensuring a thorough, more transparent and more accountable Organization.
По мнению нашей делегации, это шаг вперед в обеспечении цельной, более транспарентной и более подотчетной Организации.

Experience showed that by delegating authority and holding the managers accountable, organizations in the private and public sectors worked better and cost less.
Опыт показывает, что в результате передачи полномочий и введения системы подотчетности в отношении руководящих сотрудников улучшается функционирование государственных и частных организаций и сокращаются расходы.

Support the direction being pursued by UNDP to make it a more effective, efficient and accountable organization;
Поддержать тот курс, по которому следует ПРООН в усилиях по ее превращению в более эффективную, действенную и подотчетную организацию;

Efforts will continue to improve internal control mechanisms and to create a more accountable Organization in line with General Assembly resolutions 64/259, 66/257 and 67/253.
Усилия по совершенствованию механизмов внутреннего контроля для формирования в Организации более строгой системы подотчетности в соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи 64/ 259, 66/ 257 и 67/ 253 будут продолжены.

The mandate of UNDP had been fundamentally transformed in order to build a more focused, effective and accountable organization.
Мандат ПРООН был полностью переориентирован на более целенаправленную, более эффективную и более ответственную работу.

A detailed strategy for strengthening its partnership building should be developed, including identification of accountable organizations that can strengthen and make use of existing structures or networks, including a number of research networks.
Необходимо разработать подробную стратегию для активизации его работы по налаживанию партнерских связей, в том числе по определению ответственных организаций, способных усилить и использовать существующие структуры или сети, включая и ряд исследовательских сетей.

We assure you of our full cooperation towards the goal of a strong, effective and accountable Organization.
Мы заверяем вас в нашей готовности к всестороннему сотрудничеству в достижении цели-- строительстве сильной, эффективной и подотчетной Организации.

Furthermore, it proves that the introduction of administrative processes and procedures represents merely a first step towards achieving a results-oriented and fully accountable Organization, and that these processes and procedures will have little effect unless they are applied in an environment with a strong culture of accountability focused on achieving results, supported by robust systems for the delegation of authority and rewards and sanctions.
Кроме того, это доказывает, что внедрение административных процессов и процедур является лишь первым шагом на пути к ориентированной на результаты и полностью подотчетной Организации и что польза от этих процессов и процедур будет незначительной, если не будет эффективной системы обеспечения подотчетности, ориентированной на результаты и опирающейся на надежную систему делегирования полномочий и поощрения и наказания.

Only the initial steps have been taken in transforming the United Nations into a more efficient and accountable Organization.
На сегодня были предприняты лишь первые шаги по преобразованию Организации Объединенных Наций в более эффективную и подотчетную Организацию.

With the partnership and guidance of the Executive Board and other Member States, the new strategic plan and the integrated budget provide a road map towards a more focused, results-driven and accountable organization capable of responding efficiently to emerging opportunities, development challenges and the shifting needs of the people served by UNFPA-- impoverished and marginalized populations, women, and adolescents and youth.
В партнерстве с Исполнительным советом и другими государствами- членами и под их руководством был разработан новый стратегический план и сводный бюджет, которые служат дорожной картой в деле создания более целенаправленной, ориентированной на результаты и подотчетной организации, способной эффективно реагировать на появляющиеся возможности, вызовы в области развития и меняющиеся потребности людей, пользующихся услугами ЮНФПА- бедные и неблагополучные группы населения, женщины, подростки и молодежь.

Oxfam's programmes address the structural causes of poverty and related injustice and work primarily through local accountable organizations.
Программы Оксфэма направлены на решение причин бедности и связанных с ней социальной несправедливостью и работают в основном через местные подотчетные организации.

Promoting the establishment of democratic, transparent and accountable organizations at the community level, formulating policies that provide a framework for the work of non-governmental organizations, making resources available for non-governmental organization work without excessive control or regulation, and creating an environment in which cooperative and other types of people's organizations can flourish should all receive priority.
Первоочередное внимание должно быть направлено на содействие созданию демократических, транспарентных и подотчетных организаций на общинном уровне, разработку политики, которая станет основой для работы неправительственных организаций, предоставление ресурсов для деятельности неправительственных организаций без установления чрезмерного контроля или регулирования и создание условий, благоприятствующих успешной работе кооперативных и других народных организаций..

The FMC is already functioning: outlines for reports were worked out, confirmed and submitted to the accountable organizations which periodically submit reports.
ЦФМ уже начал функционировать: формы отчетов были разработаны, утверждены и представлены подотчетным организациям, которые периодически представляют отчеты.

Supports the direction being pursued by the United Nations Development Programme to make it a more effective, efficient and accountable organization;
Поддерживает тот курс, по которому следует Программа развития Организации Объединенных Наций в усилиях по ее превращению в более эффективную, действенную и подотчетную организацию;

The changes that have so far been introduced with the encouragement and guidance of the Executive Board have centred on:( a) focusing UNDP on high-priority development objectives;( b) building a leaner, more accountable organization;( c) strengthening the quality, responsiveness and impact of the UNDP programme;( d) supporting the United Nations system and resident coordinators;( e) enhancing UNDP service to people in crisis; and( f) creating new partnerships for development cooperation.
Изменения, которые до сих пор осуществлялись с одобрения и под руководством Исполнительного совета, направлены на: a концентрацию усилий ПРООН на первоочередных задачах в области развития; b создание гибкой, более подотчетной организации; с повышение качестве, оперативного реагирования и действенности программы ПРООН; d поддержку системы Организации Объединенных Наций и системы координаторов- резидентов; е расширение услуг, предоставляемых ПРООН населению в кризисных ситуациях; и f создание новых форм партнерства в сотрудничестве в целях развития.

They highlighted that communities alone cannot coordinate, implement and monitor adaptation activities without the existence of effective and accountable organizations and institutions.
Они подчеркнули, что только одни общины не в состоянии координировать, осуществлять и контролировать адаптационную деятельность без наличия эффективных и подотчетных организаций и учреждений.

That decision provides the United Nations with sufficient resources to continue its operations, while underscoring the collective commitment by Member States to achieve a stronger, more effective and more accountable Organization.
Это решение обеспечивает Организацию Объединенных Наций достаточными средствами для продолжения своих операций и при этом подтверждает коллективную приверженность государств- членов укреплению Организации, повышению ее эффективности и подотчетности.

In addition to identifying those four broad priority themes, the Department pointed to the Secretary-General's emphasis on the importance of the delivery of results by a stronger and more accountable Organization that can advance the global common good by securing global public goods, which will guide our communications efforts.
Помимо определения этих четырех широких приоритетных тем Департамент указал на то, что Генеральный секретарь делает акцент на важность достижения результатов более крепкой и более подотчетной Организацией, которая может содействовать достижению глобального общего блага путем обеспечения глобальных общественных благ, которые будут направлять наши усилия в области коммуникации.

In their general remarks, delegations welcomed the reappointment of the Administrator to a second term, highlighting progress made in the last few years in building UNDP into a more strategic, results-focused, transparent and accountable organization.
В своих замечаниях общего характера делегации приветствовали переназначение Администратора на второй срок, отметив прогресс, достигнутый за последние несколько лет в превращении ПРООН в более стратегическую, ориентированную на результаты, транспарентную и подотчетную организацию.

Key bottlenecks and challenges, particularly in the areas of operations and management, were identified, and an action plan was developed that, once implemented, will result in a more efficient, effective, transparent and accountable organization offering value to its stakeholders.
Были выявлены основные узкие места и проблемы, в частности в сфере оперативной деятельности и управления, а также был разработан план действий, реализация которого позволит повысить эффективность, результативность, прозрачность и подотчетность организации, приносящей пользу ее участникам.

Building on these new initiatives, UNFPA is preparing a medium-term Managing for Results Framework that focuses on key areas of the Fund's management functions and can be used by senior management to monitor progress in becoming a more effective, efficient and accountable organization.
Опираясь на эти новые инициативы, ЮНФПА готовит среднесрочные рамки управления, ориентированного на результаты, которые охватывают ключевые области управленческих функций Фонда и могут использоваться старшими руководителями для отслеживания прогресса в деле превращения ЮНФПА в более эффективную, действенную и подотчетную организацию.