ACCOUNTABLE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• подотчетного управления
• ответственного управления
• подотчетное управление
• подотчетному управлению

Примеры использования Accountable management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional and accountable management and administration.
Профессиональное и ответственное руководство и управление.

Dialogue sessions were held for 400 participants on efficient, transparent and accountable management of financial activities.
Проведены диалоговые сессии для 400 участников по эффективному, прозрачному и подотчетному управлению финансовой деятельностью.

Strengthening the planning, accountable management and oversight of field operations;
Укрепление планирования полевых операций, подотчетного управления ими и надзора над ними;

The Unit will provide administrative support capacity to all BDP practices/groups to ensure efficient, accountable management of programme resources.
Данная группа будет оказывать административную поддержку всем направлениям практической деятельности/ группам БПР в целях обеспечения эффективного и подотчетного управления ресурсами программы.

Transparent and accountable management of the economy and natural resources, including the establishment of fiscal and expenditure oversight bodies;
Транспарентное и подотчетное управление экономикой и природными ресурсами, включая создание органов финансового контроля и контроля за расходами;

That does not preclude the need to ensure accountable management of such resources.
Это не исключает необходимости обеспечения подотчетного управления этими ресурсами.

The urgency, complexity and scope of the three pillars of the work of the United Nations-- peace and security, development and human rights-- demand the highest standards of efficient, effective and accountable management.
Неотложный характер, масштабность и сложность трех основных направлений деятельности Организации Объединенных Наций-- обеспечения мира и безопасности, развития и прав человека требуют максимально эффективного, действенного и подотчетного управления.

The new architecture has helped ensure the more efficient and accountable management of resources both at Headquarters and in the field.
Эти новые структуры также помогли обеспечить более эффективное и подотчетное управление ресурсами как в Центральных учреждениях, так и на местах.

For decentralization to positively impact service delivery, adequate financing needs to be in place, including transparent and accountable management of resources.
Для того чтобы децентрализация имела позитивные последствия для оказания услуг, необходимо обеспечить надлежащее финансирование, включая транспарентное и подотчетное управление ресурсами.

That collaboration is intended to guarantee the proper and accountable management of aid from various national, regional and international resources.
Такое сотрудничество призвано гарантировать надлежащее и подотчетное распределение помощи, поступающей из различных национальных, региональных и международных источников.

In the report, which covered the period up to April 2010, 16 recommendations were made with a view to an effective, transparent and accountable management of corporate partnerships.
В докладе, который охватывает период по апрель 2010 года, вынесено 16 рекомендаций по эффективному, транспарентному и ответственному руководству партнерскими отношениями с корпоративным сектором.

In 2012, UNOPS provided partners with transparent, accountable management services that met world-class standards of quality, speed and cost effectiveness.
В течение 2012 года ЮНОПС предоставляло партнерам транспарентные, подотчетные управленческие услуги, соответствующие мировым стандартам качества, оперативности и рентабельности.

The report identifies best practices, lessons learned and challenges, and formulates recommendations for an effective, transparent and accountable management of this type of corporate partnerships.
В докладе содержатся определения передовой практики, накопленного опыта и вызовов, а также рекомендации об обеспечении эффективного, транспарентного и подотчетного управления этими видами корпоративных партнерств.

To that end, we need to promote transparent and accountable management of public services, as well as partnerships with the private sector and non-profit organizations.
Для этого в оказании таких услуг нам необходимо поощрять транспарентное и подотчетное управление коммунальными услугами, а также партнерство с частным сектором и некоммерческими организациями;

Also encourages Member States, in this regard, to promote discussions on advancing the common goal of transparent, participatory and accountable management of fiscal policies;
Рекомендует также государствам- членам в этой связи способствовать проведению обсуждений по вопросам содействия достижению общей цели обеспечения прозрачного, основанного на участии и подотчетного управления бюджетно- налоговой политикой;

To this end, we need to promote transparent and accountable management of public services as well as partnerships with the private sector and non-profit organizations for the delivery of these services.
Для этого в оказании таких услуг нам необходимо поощрять транспарентное и подотчетное управление коммунальными услугами, а также партнерство с частным сектором и некоммерческими организациями.

The report identifies best practices, lessons learned and challenges ahead and formulates recommendations towards an effective, transparent and accountable management of this type of corporate partnership.
В докладе описываются передовая практика, извлеченные уроки и задачи на будущее, а также выносятся рекомендации с целью обеспечения эффективного, транспарентного и подотчетного управления такого рода партнерством с корпоративным сектором.

Mr. Sugiyama(Japan) reiterated the need for efficient, effective and accountable management of peacekeeping operations, particularly in view of the substantial peacekeeping budget resources approved at the current session.
Г-н Сугияма( Япония) вновь заявляет о необходимости эффективного, результативного и ответственного управления операциями по поддержанию мира, особенно принимая во внимание действительные ресурсы бюджетов миротворческих миссий, одобренные в ходе нынешней сессии.

The report identifies best practices, lessons learned and challenges, and formulates recommendations for an effective, transparent and accountable management of these types of corporate partnerships.
В докладе содержатся определения передовой практики, накопленного опыта и существующих вызовов, а также сформулированы рекомендации, призванные обеспечить эффективное, транспарентное и подотчетное управление этими видами корпоративных партнерств.

Underlines the importance of strong and accountable management of information security, and recognizes the need to ensure central control of information security, and the Chief Information Technology Officer as the central authority for information security;
Обращает особое внимание на важность сильного и подотчетного управления информационной безопасностью и признает необходимость обеспечения централизованного контроля обеспечения информационной безопасности, а главного сотрудника по информационным технологиям главным уполномоченным по вопросам информационной безопасности;

This could be done only through increased private-sector investment and good, accountable management, acting in accordance with business ethics and ideals.
Этого можно добиться лишь благодаря увеличению частных инвестиций и рациональному, подотчетному, управлению в соответствии с этикой и идеалами коммерческой деятельности.

I welcome the Government's intention to take effective measures to ensure sound political and economic governance, including through stemming corruption and ensuring the transparent and accountable management of public funds.
Я приветствую намерение правительства принять эффективные меры для налаживания эффективного политического и экономического управления, в том числе путем борьбы с коррупцией и организации транспарентного и подотчетного управления государственными фондами.

The Inspector General's Office provides independent oversight to support the effective, efficient and accountable management of UNHCR field operations and headquarters activities, while informing the High Commissioner of challenges, problems and deficiencies in delivering the UNHCR mandate.
Управление Генерального инспектора осуществляет независимый надзор для содействия эффективному, результативному и подотчетному управлению операциями УВКБ на местах и мероприятиями на уровне штаб-квартиры и всесторонне информирует Верховного комиссара о вызовах, проблемах и недостатках, связанных с выполнением мандата УВКБ.

Re-engineering the financial platform of the Secretarial around these key principles of transparent budgeting and results and flexible but accountable management will require a process of continuous change.
Для перестройки финансовой платформы Секретариата на основе этих ключевых принципов транспарентного составления бюджета и ориентации на результаты и гибкого, но подотчетного управления будет необходимо, чтобы преобразования осуществлялись непрерывно.

Programmes such as the Governance and Economic Management Assistance Programme in Liberia can help redress the lack of capacity and accountability associated with the absence of proper mechanisms for effective and accountable management.
Проводятся различные программы, в частности Программа оказания помощи в сферах государственного и экономического управления в Либерии, которые призваны помочь возродить потенциал и подотчетность, утраченные в результате отсутствия надлежащих механизмов эффективного и подотчетного управления.

The report identifies best practices, lessons learned and challenges ahead and formulates recommendations towards an effective, transparent and accountable management of this type of corporate partnership.
В докладе представлены примеры передовой практики, извлеченные уроки и задачи, требующие своего решения, а также сформулированы рекомендации по достижению эффективного, транспарентного и подотчетного управления такого рода партнерством с корпоративным сектором.

The report seeks to identify best practices, lessons learned and challenges ahead and makes recommendations that are intended to promote the effective, transparent and accountable management of the initiative.
В докладе ставилась цель выявить передовой опыт, сформулировать извлеченные уроки и определить задачи на будущее, а также вынести рекомендации, с тем чтобы способствовать эффективному, транспарентному и подотчетному руководству осуществлением данной инициативы.

The report identifies best practices, lessons learned and challenges ahead and formulates recommendations towards an effective, transparent and accountable management of this type of corporate partnership.
В докладе приведены выявленные примеры передовой практики, извлеченные уроки и трудности, с которыми еще предстоит столкнуться, а также сформулированы рекомендации, направленные на обеспечение эффективного, транспарентного и подотчетного управления такого рода партнерскими отношениями с корпоративным сектором.

Over the long term, the United Nations and international donors help Liberia to reform the timber sector in order to achieve good governance, including the equitable distribution of risks and benefits, full participation in decision-making, transparent, efficient and accountable management and respect for the rule of law.
В долгосрочном плане Организации Объединенных Наций и международным донорам следует помочь Либерии реформировать лесозаготовительный сектор в целях обеспечения благого управления, включая равноправное распределение рисков и выгод, полноценное участие в процессе принятия решений, транспарентное, эффективное и подотчетное управление и соблюдение принципов законности.

Four core competencies essential for reinforcing the public sector were identified: committed and principled leadership; informed policy analysis; professional and accountable management; and accessible and responsive service delivery.
Были определены четыре основных профессиональных качества, необходимых для укрепления государственного сектора: умение осуществлять самоотверженное и принципиальное руководство; взвешенный анализ политики; профессиональное и подотчетное управление; и доступное и оперативное предоставление услуг.