ACCOUNTING FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• учетных функций
• бухгалтерских функций
• функции учета
• учетные функции
• бухгалтерские функции

Примеры использования Accounting functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial and accounting functions.
Финансовые и учетные функции.

IT concepts for business systems: Survey of IT pertaining to accounting functions.
Концепции ИТ для коммерческих систем: обзор ИТ, относящейся к бухгалтерским функциям.

Financial and accounting functions.
Финансовые и бухгалтерские функции.

Accounting functions were assigned to the employee not having the appropriate qualifications.
Функции бухгалтера были возложены на работника, не имеющего соответствующей квалификации.

IT infrastructure and rules as they pertain to accounting functions.
Инфраструктура и нормы ИТ применительно к бухгалтерским функциям.

In addition to accounting functions, I supervised the Head of Information Technology and the Divisional Secretary.
Наряду с выполнением бухгалтерских функций я осуществлял надзор за работой руководителя Службы информационной технологии и секретаря Отдела.

The issue of overlapping financial and accounting functions should be resolved.
Урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.

Accounting functions have been implemented from the maintenance of reference books and entry of initial documents to receipt of various analytical reports.
Реализованы функции учета- от ведения справочников и ввода первичных документов до получения различных аналитических отчетов.

Resolve the issue of overlapping financial and accounting functions(para. 47);
Урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций( пункт 47);

A major part of payroll processing and accounting functions of the United Nations system organizations is common, since their systems have been designed on the basis of a"common system.
В значительной части расчеты по заработной плате и бухгалтерских функций в организациях системы Организации Объединенных Наций являются общими, поскольку их системы были разработаны на основе" общей системы.

The Board recommends that the issue of overlapping financial and accounting functions be resolved.
Комиссия рекомендует урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.

In theory and in practice, outsourcers can perform all accounting functions, down to completing bank payments and providing source documents to contract partners.
Теоретически и практически, аутсорсинговая компания может полностью выполнять все функции бухгалтерии предприятия вплоть до исполнения банковских платежей и выставления первичных документов контрагентам.

These overlapping functions relate largely to the performance of finance and accounting functions.
Это частичное дублирование усилий в основном связано с выполнением финансовых и учетных функций.

Network Accounting is run over a network and the accounting functions are performed remotely via third party software.
Сетевой учет осуществляется по сети, а функции учета выполняются удаленно с помощью стороннего программного обеспечения.

In paragraph 47, the Board recommended that the issue of overlapping financial and accounting functions be resolved.
В пункте 47 Комиссия рекомендовала урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.

The two remaining posts will perform additional accounting functions resulting from the adoption of some IPSAS standards in 2010.
Остальные две должности предназначены для выполнения дополнительных бухгалтерских функций в связи с внедрением ряда стандартов МСУГС в 2010 году.

Have a solid foundation which will enable them to understand and recognize the nature of economic events and their impact on accounting functions.
Обладать солидными основополагающими знаниями, позволяющими им понимать и распознавать природу экономических событий и их влияние на осуществление бухгалтерских функций.

It relates to the issue of the overlapping of financial and accounting functions between the United Nations Office at Geneva and UNITAR.
Эта рекомендация касается вопроса о дублировании финансовых и учетных функций между Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и ЮНИТАР.

Identify the accounting areas which can be impacted by the concepts presented in this module and tie them to accounting functions.
Определять области бухгалтерского учета, на которые могут оказывать влияние концепции, представленные в рамках данного курса, и увязывать их с бухгалтерскими функциями.

The United Nations Office for Project Services depends on UNDP for key finance and accounting functions, and UNDP agreed in 1993 that it would implement IMIS.
В деле выполнения ключевых финансовых и бухгалтерских функций УОПООН зависит от ПРООН, которая в 1993 году согласилась внедрить ИМИС.

The transfer to UNEP of the financial and accounting functions carried out by the United Nations Office at Nairobi was begun with no clear stipulation of the scope and nature of the contemplated transfers.
Передача ЮНЕП финансовых и бухгалтерских функций, ранее выполнявшихся Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, началась без четкого определения круга и характера передаваемых функций..

In return, Apple will expand its customer support, sales and accounting functions in the region.
В свою очередь компания Apple обязуется расширить поддержку клиентов, увеличить продажи и функции бухгалтерского учета в регионе.

The United Nations shall perform all necessary financial and accounting functions for the College, including acting as custodian of its funds, and shall prepare and certify its biennial accounts.
Организация Объединенных Наций выполняет все необходимые финансовые и учетные функции для Колледжа, в том числе хранит его средства, а также готовит и удостоверяет отчетность Колледжа за двухгодичный период.

The recommendation under implementation relates to the overlap of financial and accounting functions between UNOG and UNITAR.
Рекомендация, находившаяся в процессе выполнения, касалась вопроса о дублировании финансовых и учетных функций между ЮНОГ и ЮНИТАР.

The United Nations Office at Geneva performs the financial and accounting functions of UNITAR, and UNITAR follows exactly the same procedures and approaches as the Office in the implementation of IPSAS.
Выполнением финансовых и учетных функций для ЮНИТАР занимается Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, и в деле перехода на МСУГС ЮНИТАР следует точно таким же процедурам и подходам, которые применяются в Отделении.

In paragraph 47 of its report for the biennium 2006-2007, the Board recommended that the issue of overlapping financial and accounting functions should be resolved.
В пункте 47 доклада о ревизии за двухгодичный период 2006- 2007 годов Комиссия рекомендовала урегулировать вопрос о частичном дублировании финансовых и учетных функций.

The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office.
Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве.

Responsibility for the accounts is assigned to the Registrar who shall establish all accounting procedures of the Tribunal and designate the officials responsible for performing accounting functions.
Ответственность за отчетность возложена на Секретаря, который устанавливает все системы бухгалтерского учета Организации Объединенных Наций и назначает должностных лиц, отвечающих за выполнение бухгалтерских функций.

The Committee was informed, upon enquiry, that, as UNDP was a highly decentralized organization, accounting functions are generally performed individually in each country office.
В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что, поскольку ПРООН является крайне децентрализованной организацией, функции по бухгалтерскому учету, как правило, выполняют отдельные сотрудники в каждом страновом отделении.

Responsibility for the accounts is assigned to the Under-Secretary-General for Management, who shall establish all United Nations accounting systems and designate the officials responsible for performing accounting functions.
Ответственность за отчетность возложена на заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, который устанавливает все системы бухгалтерского учета Организации Объединенных Наций и назначает должностных лиц, отвечающих за выполнение бухгалтерских функций.