ACCOUNTING GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы учета
• принципов бухгалтерского учета
• руководящих принципов учета
• руководящие принципы отчетности

Примеры использования Accounting guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of the strategic deployment stock accounting guidelines;
Внедрение руководящих принципов учета стратегических запасов материальных средств для развертывания;

Strategic deployment stocks accounting guidelines were updated and distributed.
Были обновлены и распространены руководящие принципы учета стратегических запасов материальных средств для развертывания.

This recommendation is contrary to the provisions of the strategic deployment stocks accounting guidelines.
Эта рекомендация противоречит положениям руководящих принципов учета стратегических запасов материальных средств для развертывания.

As recommended by OIOS, the current Accounting Guidelines should be reviewed and streamlined.
Согласно рекомендации УСВН, нынешние руководящие принципы учета следует усовершенствовать и рационализировать.

Accurate accounting for SDS transactions and further refinement of related accounting guidelines, as required.
Точный учет операций, связанных с СЗМСР, и дальнейшая проработка соответствующих принципов бухгалтерского учета по мере необходимости.

UNDP will review its accounting guidelines for microfinancing activities and develop monitoring controls on microlending activities.
ПРООН пересмотрит свои принципы учета применительно к деятельности по микрофинансированию и разработает механизмы контроля за деятельностью по микрокредитованию.

This replenishment process is described in the strategic deployment stocks accounting guidelines dated 3 August 2006.
Процесс пополнения запасов подробно описывается в руководящих принципах учета стратегических запасов материальных средств для развертывания от 3 августа 2006 года.

In May 2005, the Secretariat implemented accounting guidelines for SDS operations governing all processes related to the issuance, shipment and replenishment of SDS equipment.
В мае 2003 года Секретариат внедрил руководящие принципы отчетности об операциях с СЗМСР, регулирующие все процессы, связанные с оформлением поставок, перевозкой и пополнением имущества, входящего в СЗМСР.

The SDS Officer is responsible for the accurate accounting of SDS transactions and review of the related accounting guidelines.
Сотрудник по вопросам СЗМСР отвечает за ведение точного учета операций со СЗМСР и анализ руководящих принципов учета в этой области.

He indicated that UNFPA would have the necessary accounting guidelines to ensure that transparency related to special accounts is complete.
Он указал, что ЮНФПА будет применять необходимые руководящие принципы бухгалтерского учета для обеспечения полной транспарентности операций со специальными счетами.

Accurate accounting for SDS transactions and further refinement of related accounting guidelines.
Точный учет операций, связанных с использованием и пополнением стратегических запасов материальных средств для развертывания и дальнейшая проработка соответствующих принципов бухгалтерского учета.

Coordinate updates of the strategic deployment stocks accounting guidelines, as required, in response to new developments and modalities.
Координацию, по мере необходимости, нововведений в руководящих принципах ведения бухгалтерского учета, связанного со стратегическими запасами материальных средств для развертывания с учетом новых разработок и механизмов.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions, and further refinement of related accounting guidelines, as required.
Обеспечение точного учета операций по линии стратегических запасов для развертывания и дальнейшее уточнение по мере необходимости соответствующих принципов бухгалтерского учета.

The initial accounting guidelines to record strategic deployment stocks transactions were approved by the Controller in August 2004 and implemented during 2004/05.
Первоначальные Руководящие принципы ведения учета для операций, связанных со стратегическими запасами материальных средств, были утверждены Контролером в августе 2004 года и введены в действие в течение 2004/ 05 года.

The Administration agreed with the Board's recommendation to implement the strategic deployment stocks accounting guidelines without any undue delay.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ввести действие без лишних промедлений руководящие принципы учета стратегических запасов материальных средств для развертывания.

The strategic deployment stocks accounting guidelines establish that the replenishment process is triggered by shipment documents rather than material release orders.
Согласно руководящим принципам учета стратегических запасов материальных средств для развертывания, процесс пополнения запасов начинается с представления документов на отправку грузов, а не с момента оформления накладных на выдачу товаров со склада.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further refinement of related accounting guidelines.
Точный учет операций, связанных с использованием и пополнением стратегического запаса материальных средств для развертывания, и дальнейшая проработка соответствующих принципов бухгалтерского учета.

The strategic deployment stocks processes and accounting guidelines should also be further reviewed and updated in preparation for the implementation of IPSAS in peacekeeping operations.
Порядок пополнения и развертывания стратегических запасов материальных средств для развертывания и принципы бухгалтерского учета должны быть далее пересмотрены и уточнены в рамках подготовки к переходу на МСУГС в операциях по поддержанию мира.

Accurate accounting for strategic deployment stock transactions and further development of related accounting guidelines.
Точный учет операций, связанных с использованием и пополнением стратегических запасов материальных средств для развертывания, и дальнейшая разработка соответствующих принципов бухгалтерского учета.

According to the strategic deployment stocks accounting guidelines of July 2006, the replenishment of equipment will take place only after the equipment has been shipped and shipping documents are available.
Согласно руководящим принципам учета стратегических запасов материальных средств для развертывания, принятым в июле 2006 года, пополнение оборудования производится лишь после того, как это оборудование было отгружено и оформлены отгрузочные документы.

The SDS Officer is responsible for the accurate accounting of SDS transactions and the review of related accounting guidelines.
Сотрудник по вопросам стратегических запасов материальных средств для развертывания ведет точный учет операций со стратегическими запасами и анализирует руководящие принципы учета в этой области.

In May 2005 the Secretariat implemented the accounting guidelines for SDS operations governing all processes related to the issuance, shipment and replenishment of SDS equipment.
В мае 2005 года Секретариат внедрил руководящие принципы отчетности об операциях со стратегическими запасами материальных средств для развертывания, регулирующие все процессы, связанные с оформлением поставок, перевозкой и пополнением имущества, входящего в стратегические запасы материальных средств.

The draft policies and procedures in respect of strategic deployment stocks, except for the accounting guidelines and procedures, had still not been promulgated;
Все еще не принят проект политики и процедур в отношении стратегических запасов материальных средств для развертывания, за исключением руководящих принципов и процедур учета таких средств;

The position of the Strategic Deployment Stocks Officer(P-4) has been provided for the accurate accounting of strategic deployment stocks transactions and the review of related accounting guidelines.
Временная должность сотрудника по счетам, касающимся стратегических запасов для развертывания( С4), была создана для обеспечения точного учета операций по линии таких запасов и анализа и оценки соответствующих бухгалтерских принципов.

The strategic deployment stocks accounting guidelines are being applied as a pilot project in accounting for strategic deployment stocks issued to the United Nations Assistance Mission for Iraq UNAMIS.
Руководящие принципы учета стратегических запасов материальных средств для развертывания применяются в настоящее время на экспериментальной основе при учете запасов материальных средств для развертывания, предоставленных Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Судане ПМООНС.

The development of the global field support strategy may also require further review of transaction processes and revision of the Accounting Guidelines in upcoming years.
Дальнейшая разработка глобальной стратегии полевой поддержки может также потребовать проведения в предстоящие годы дальнейшего анализа движения стратегических запасов и пересмотра руководящих принципов учета.

For example, the accounting guidelines for the stocks were issued two years after the concept's launch, resulting in the incomplete recording of transactions and an additional workload for maintaining, updating and reconciling the records of the stocks.
Например, руководящие принципы учета стратегических запасов материальных средств были подготовлены лишь через два года после начала их формирования, что привело к пробелам в регистрации имущества и, следовательно, к дополнительной работе по ведению, обновлению и сверке отчетности по этим запасам;

They also raised the issue of"special accounts", and underscored the need to integrate these new options into accounting guidelines as essential to meet transparency standards.
Они также затронули вопрос о<< специальных счетах>> и подчеркнули необходимость включения этих новых вариантов в руководящие принципы, касающиеся отчетности, поскольку это важно для соблюдения стандартов в области транспарентности.

Strategic deployment stocks accounting guidelines were issued in August 2004 by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, clearly defining the funding and replenishment procedures for stocks issued to new missions, already established missions, political missions and the missions funded from the regular budget.
В августе 2004 года Управлением по планированию программ, бюджету и счетам были изданы руководящие принципы учета стратегических запасов материальных средств для развертывания, в которых четко определялся порядок финансирования и пополнения запасов материальных средств, отпущенных новым миссиям, уже действующим миссиям, политическим миссиям и миссиям, финансируемым из средств регулярного бюджета.

The Strategic Deployment Stocks Unit coordinates the replenishment of equipment with DPKO self-accounting units and Peacekeeping Financing Division ensuring that all transactions comply with the accounting guidelines.
Группа по стратегическим запасам материальных средств для развертывания координируется группами самоучета ДОПМ и Отделом финансирования операций по поддержанию мира мероприятий по пополнению имущества, обеспечивая тем самым соблюдение при проведении операций руководящих принципов бухгалтерского учета.