THE REPORTING GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• руководящими принципами представления докладов
• руководящих принципах отчетности
• руководящих принципов представления отчетности
• руководящими принципами в отношении докладов
• руководящих принципов представления докладов
• руководящим принципам представления докладов
• руководящие принципы отчетности
• руководящих принципов отчетности
• руководящими принципами отчетности
• руководящих принципах представления докладов
• руководящими принципами представления отчетности
• руководящие принципы представления отчетности
• руководящих принципах представления отчетности

Примеры использования The reporting guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has to be reflected in the reporting guidelines.
Это должно быть отражено в руководящих принципах отчетности.

The reporting guidelines would need to supplement and support an appropriate, efficient and user-friendly information-gathering tool.
Руководящие принципы отчетности должны дополнять надлежащие, эффективные и удобные для пользователей механизмы сбора информации, а также оказывать им поддержку.

The CRF is an integral part of the reporting guidelines.
ОФД является неотъемлемой частью руководящих принципов для представления докладов.

The GM should simplify the reporting guidelines for SFA/PPS, for example, by removing fields that are currently subject to voluntary reporting..
ГМ следует упростить руководящие принципы отчетности по СФП/ СПП, путем, например, удаления тех полей, в которые сейчас отчетность вносится на добровольной основе.

They recommended several specific changes to the reporting guidelines.
Они рекомендовали ряд конкретных изменений в руководящих принципах для представления докладов.

These criteria will be explained in the reporting guidelines and will guide the process of self-assessment by country Parties.
Эти критерии будут объясняться в руководящих принципах отчетности и служить руководством в процессе самооценки, осуществляемой странами- Сторонами.

The extent to which the reports of Parties follow the reporting guidelines.
Степень соблюдения Сторонами в их докладах руководящих принципов отчетности.

There is a need to ensure coherence between the reporting guidelines for the GEF and the Memorandum of Understanding concluded between the GEF and the COP.
Необходимо обеспечить согласованность между руководящими принципами отчетности ГЭФ и Меморандумом о взаимопонимании, заключенным между ГЭФ и КС.

The extent to which the reports of Parties follow the reporting guidelines.
Степень, в которой доклады Сторон соответствуют руководящим принципам отчетности.

Decides to assess the reporting guidelines and questionnaires at regular intervals, in order to ensure that they continue to meet the needs of Member States.
Постановляет регулярно давать оценку руководящим принципам представления докладов, а также вопросникам с целью обеспечить дальнейшее удовлетворение потребностей государств- членов.

The extent to which the reports of affected countries follow the reporting guidelines.
Степень, в которой доклады затрагиваемых стран соответствуют руководящим принципам отчетности.

Ms. Dairiam confirmed that the reporting guidelines were in effect.
Г-жа Дайриам подтверждает, что руководящие принципы представления докладов уже действуют.

The Working Group on Implementation to prepare draft decision when reviewing the reporting guidelines.
Рабочая группа по осуществлению должна подготовить проект решения в ходе пересмотра руководящих принципов представления отчетности.

Document ICCD/CRIC(8)/INF.2 is a proposed sample format for the reporting guidelines and provides further clarification on their use.
Документ ICCD/ CRIC( 8)/ INF. 2 содержит предлагаемый образец формата для руководящих принципов отчетности и дает дополнительные разъяснения относительно их использования.

Ms. GARCIA-PRINCE agreed with previous speakers that the Government's next report should follow the reporting guidelines.
Г-жа ГАРСИЯ- ПРИНС соглашается с предыдущими ораторами в том, что следующий доклад правительства должен отвечать руководящим принципам представления докладов.

The report should be a comprehensive one, follow the reporting guidelines and take account of the Committee's general recommendations.
Этот документ должен являться всеобъемлющим докладом, подготовленным согласно руководящим принципам представления докладов и учитывающим рекомендации общего характера, принятые Комитетом.

Indicators to be developed in relation to outcome 5.4 need to be clearly reflected in the reporting guidelines for the GM.
Необходимо, чтобы показатели, которые будут разработаны в отношении конечного результата 5. 4, нашли четкое отражение в руководящих принципах отчетности для ГМ.

The present report was drawn up in accordance with the reporting guidelines issued by the Economic and Social Council of the United Nations.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов, принятыми Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций.

The Committee welcomes the State party's timely submission of its periodic report, prepared in conformity with the reporting guidelines.
Комитет приветствует своевременное представление государством- участником его периодического доклада, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов.

Also bearing in mind its decision to assess the reporting guidelines and questionnaires at regular intervals in order to ensure that they continue to meet the needs of Member States.
Учитывая также свое решение регулярно ана- лизировать руководящие принципы отчетности и вопросники для обеспечения того, чтобы они и далее отвечали потребностям государств- членов.

The Committee urges all States parties to submit their reports in accordance with the reporting guidelines both with regard to contents and length.
Комитет настоятельно призывает все государства- участники представлять свои доклады в соответствии с руководящими принципами представления докладов как по содержанию, так и по объему.

It has been drafted in conformity with the reporting guidelines related to international treaties in the area of human rights that regulate the form and content of periodical reports..
Они подготовлены в соответствии с руководящими принципами представления докладов, связанных с международными соглашениями в области прав человека, в которых определены форма и содержание периодических докладов..

The Committee welcomes the submission of the second periodic report with its annexes which follow the reporting guidelines of the Committee.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада с приложениями, который соответствует руководящим принципам представления докладов, разработанным Комитетом.

Ms. SCHOPP-SCHILLING also stressed the importance of following the reporting guidelines and looked forward to the inclusion of more detailed information in the Government's second report..
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ также подчеркивает важность соблюдения руководящих принципов представления докладов и с интересом ожидает включения более подробной информации во второй доклад правительства.

Some other Parties consider that the performance indicators defined for the GM could be taken into account in the reporting guidelines for national reporting..
Некоторые другие Стороны Конвенции считают, что показатели результативности, определенные для ГМ, можно было бы принять во внимание в руководящих принципах отчетности для национальной отчетности..

Request the Steering Body to finalize the reporting guidelines(draft reporting procedure EB. AIR/GE.1/1997/5) for adoption at the eighteenth session of the Executive Body;
Просить Руководящий орган завершить подготовку руководящих принципов представления отчетности( проект процедуры представления отчетности EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 5) с целью их принятия на восемнадцатой сессии Исполнительного органа;

Requests Parties to report on progress made in their implementation of The Strategy, based on the reporting guidelines to be considered at the ninth session of the COP(COP 9);
Просит Стороны докладывать о прогрессе, достигнутом в осуществлении Стратегии, на основе руководящих принципов отчетности, которые должны быть рассмотрены на девятой сессии КС( КС 9);

Computation: reporting entities shall indicate whether they have formulated or revised their NAPs, SRAPs, RAPs in line with The Strategy, according to the instructions given in the reporting guidelines.
Исчисление: отчитывающиеся субъекты указывают, сформулировали или пересмотрели ли они свои НПД/ СРПД/ РПД в соответствии со Стратегией согласно тем инструкциям, которые были даны в руководящих принципах отчетности.

The document should constitute a comprehensive report, follow the reporting guidelines, and take account of the Committee's general recommendations.
Этот документ должен являться всеобъемлющим докладом, подготовленным согласно руководящим принципам представления докладов и учитывающим рекомендации общего характера, принятые Комитетом.

Examine departures from the requirements of the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and the reporting guidelines on annual inventories;
Анализе отступлений от требований Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов и руководящих принципов представления докладов о годовых кадастрах;