ACCOUNTING AND FINANCIAL REPORTING GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности
• руководящих принципов бухгалтерского учета и финансовой отчетности

Примеры использования Accounting and financial reporting guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accounting and Financial Reporting Guidelines for Level 2 SMEs(SMEGA): TD/B/COM.2/ISAR/16.
Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП уровня 2( РПУМСП): TD/ B/ CОm.

The panellists and Chair responded that some jurisdictions recommended the UNCTAD-ISAR Accounting and Financial Reporting Guidelines for level three SMEs.
Эксперты и Председатель ответили, что некоторые страны рекомендовали руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП уровня 3 МСУО ЮНКТАД.

Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-Sized Enterprises SMEGA.
Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий РПУМСП.

Also at its twenty-third session, ISAR identified a need to update its accounting and financial reporting guidelines for SMEs at level 3"SMEGA 3 guidance.
Также на своей двадцать третьей сессии МСУО установила необходимость в обновлении Руководящих принципов бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП третьего уровня РПУМСП для предприятий уровня 3.

TD/B/C. II/ISAR/50 Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-sized Enterprises(SMEGA)- Level 3 Guidance.
TD/ B/ C. II/ ISAR/ 50 Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( РПУМСП) для уровня 3.

Pakistan's accounting framework was similar to the approach adopted by ISAR in developing the Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-Sized Enterprises SMEGAs.
Основы бухгалтерского учета Пакистана сходны с подходом, принятым МСУО в процессе составления Руководящих принципов бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий РПУМСП.

Accounting and Financial Reporting Guidelines for SMEs; Integrating SMEs into global value chains; promoting business linkages;
Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП; интеграция МСП в глобальные цепочки создания стоимости; содействие налаживанию деловых связей между предприятиями.

The last segment of the discussion under the main agenda item focused on proposed revisions to the"Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-Sized Enterprises(SMEGA): Level 3 Guidance", which ISAR had issued in 2003.
Последний этап обсуждений по основному пункту повестки дня был посвящен предложениям о пересмотре Руководящих принципов бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( РПУМСП) для предприятий уровня 3, которые МСУО выпустило в 2003 году.

ISAR Reviews; Accounting and Financial Reporting Guidelines for SMEs; Guidance on the practical implementation of the International Financial Reporting Standards; Revised manual for the preparers and users of eco-efficiency indicators; ISAR newsletter; Workbook on corporate transparency and reporting..
Обзоры МСУО; Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП; руководство по практическому применению международных стандартов финансовой отчетности; пересмотренное руководство для тех, кто разрабатывает и использует показатели экоэффективности; информационный бюллетень МСУО; пособие по вопросам транспарентности и отчетности корпораций.

A third tier consisting of micro enterprises uses a highly simplified system which is close to cash accounting. UNCTAD has issued guidance on this referred to as Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium- sized Enterprises or SMEGA Level 3.
На третьем уровне микропредприятий используется крайне упрощенная система, которая близка к кассовому методу учета ЮНКТАД издала руководство по этому вопросу" Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий"( РПУМСП) уровня 3.

Integrating SMEs into global value chains(1); Accounting and Financial Reporting Guidelines for SMEs(SMEGA) Level 3 Guidance(1); Integrating SMEs into global value chains(1); promoting business linkages;
Интеграция МСП в глобальные цепочки создания стоимости( 1); Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП: руководство для уровня 3( 1); интеграция МСП в глобальные цепочки создания стоимости( 1); содействие налаживанию деловых связей между предприятиями.

The Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) issued the publication Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-sized Enterprises(SMEGA)- Level 3 Guidance after deliberations during its seventeenth and eighteenth sessions.
Межправительственная Рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности( МСУО) после обсуждений, проведенных в ходе ее семнадцатой и восемнадцатой сессий, издала публикацию Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( РПУМСП)- Руководство для уровня 3.

ISAR Reviews(2); Accounting and Financial Reporting Guidelines for SMEs(SMEGA) Level 3 Guidance(1); Practical implementation of the International Financial Reporting Standards: Lessons learned from country studies(1); Revised and updated guideline on National Requirements for the Qualification of Professional Accountants(1); ISAR newsletter(2); Workbook on best practices in corporate governance disclosure(1); Commemorative ISAR publication, 25th anniversary.
Обзоры МСУО( 2); Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП: руководство для уровня 3( 1); практическое применение международных стандартов финансовой отчетности: уроки, вытекающие из страновых исследований( 1); пересмотренное и обновленное руководство по национальным требованиям к квалификации профессиональных бухгалтеров( 1); информационный бюллетень МСУО( 2); пособие по передовой практике в области раскрытия информации по вопросам корпоративного управления( 1); памятная публикация к 25- летнему юбилею МСУО.

The Chair introduced a panel of experts comprised of members of the consultative group tasked with finalizing the publication Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-sized Enterprises(SMEGA): Level 3 Guidance by incorporating amendments suggested at the twenty-fourth session of ISAR.
Председатель представил группу экспертов в составе членов консультативной группы, которой было поручено завершить подготовку публикации Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( РПУМСП): руководство для уровня 3 путем включения в нее поправок, предложенных на двадцать четвертой сессии МСУО.

The secretariat is also finalizing the Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-sized Enterprises(SMEGA): Level 3 Guidance, which aims at identifying measures to enable SMEs to be able to comply with international standards.
Секретариат завершает также подготовку Руководящих принципов бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий: руководство для уровня 3, в которых представлены меры, позволяющие МСП обеспечить соблюдение международных стандартов.

At the opening of the third panel discussion under this agenda item, the UNCTAD secretariat presented background information on the objectives and progress of UNCTAD- ISAR work on developing Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-Sized Enterprises(SMEGAs) for Level 2 and 3 SMEs, which had started in July 2000 and culminated in the publication of those two documents in 2003.
Открывая дискуссию по этому пункту повестки дня в рамках третьей экспертной группы, секретариат ЮНКТАД представил справочную информацию о целях и ходе работы МСУО ЮНКТАД по составлению Руководящих принципов бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( РПУМСП) для МСП уровней 2 и 3, которая была начата в июле 2000 года и завершилась опубликованием этих двух документов в 2003 году.

In accordance with the agreement, reached at ISAR's twenty-third session, to update its"Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-Sized Enterprises(SMEGA): Level 3 Guidance", during the intersession period the UNCTAD secretariat reconvened a consultative group with a view to preparing proposals for revising SMEGA Level 3.
В соответствии с достигнутой на двадцать третьей сессии МСУО договоренностью обновить Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( РПУМСП) для предприятий уровня 3 секретариат ЮНКТАД в межсессионный период вновь созвал консультативную группу для подготовки предложений в отношении пересмотра РПУМСП для предприятий уровня 3.

The twenty-first session of ISAR agreed that the secretariat should continue disseminating the Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-Sized Enterprises(SMEGA) Guidance for Level 2 and Level 3 SMEs and monitoring and compiling feedback on the guidelines' implementation as well as field-testing the Guidance for Level 3 SMEs.
На своей двадцать первой сессии МСУО решила, что секретариату следует и далее распространять Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП( РПУМСП) для предприятий уровня 2 и уровня 3 и отслеживать и обобщать отклики об осуществлении руководящих принципов и апробировании на местах руководящих принципов для МСП уровня 3.

In accordance with the agreement reached at the twenty-fourth session of ISAR on updating ISAR's"Accounting and Financial Reporting Guidelines for Small and Medium-sized Enterprises(SMEGA)- Level 3 guidance"(TD/B/C. II/ISAR/50), the twenty-fifth session of ISAR reviewed a revised version of SMEGA Level 3 guidance, which the UNCTAD secretariat presented for consideration by the session.
В соответствии с договоренностью, достигнутой на двадцать четвертой сессии МСУО относительно обновления публикации МСУО" Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для малых и средних предприятий( РПУМСП)- руководство для уровня 3"( TD/ B/ C. II/ ISAR/ 50), двадцать пятая сессия МСУО рассмотрела пересмотренную версию руководства РПУМСП для уровня 3, которая была представлена секретариатом ЮНКТАД для рассмотрения на сессии.

SME Guidelines on Accounting and Financial Reporting SMEGA.
Руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности для МСП РПУМСП.

ISAR published guidelines on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities, based on best practices, to ensure that standards setters did not adopt different solutions for the same problems.
МСУО опубликовала руководящие принципы в отношении бухгалтерского учета и финансовой отчетности применительно к экологическим издержкам и обязательствам, исходя при этом из оптимальной практики, в целях обеспечения того, чтобы органы по стандартизации не пользовались разными решениями для урегулирования одних и тех же проблем.

Certain experts recalled that ISAR guidelines, such as the recent position paper on accounting and financial reporting for environmental costs and liabilities, were frequently utilized by their organizations.
Ряд экспертов напомнили, что руководящие принципы МСУО, например недавний программный документ по вопросам учета и финансовой отчетности применительно к природоохранным расходам и экологическим обязательствам, часто используются их организациями.

Some of its recent guidelines addressed topics such as qualification requirements for professional accountants and accounting and financial reporting for environmental costs and liabilities.
Некоторые из разработанных в последнее время руководящих принципов касались таких вопросов, как квалификационные требования, предъявляемые к профессиональным бухгалтерам, а также бухгалтерский учет и финансовая отчетность применительно к экологическим издержкам и обязательствам.

In 1998, the Working Group adopted guidelines for accounting and financial reporting for environmental costs and liabilities, which will provide assistance to enterprises, regulators and standard-setting bodies on best practices in accounting for environmental transactions.
В 1998 году Рабочая группа утвердила руководящие принципы бухгалтерского учета и финансовой отчетности по экологическим издержкам и обязательствам, которыми могут пользоваться предприятия, законодатели и нормотворческие органы для получения информации о передовой практике учета экологических операций.

SME Guidelines on Accounting and Financial Reporting(SMEGA) for Level 3.
Руководящие принципы учета и финансовой отчетности( РПУМСП) для уровня 3.

The proposed guidance for Level 2 SMEs is linked to International Financial Reporting Standards and contains both a conceptual framework and 15 guidelines for various accounting transactions.
Предлагаемые руководящие принципы для МСП уровня 2 увязаны с Международными стандартами финансовой отчетности и включают в себя концептуальную методологию и 15 руководящих принципов применительно к различным учетным операциям.

The fifteenth session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting achieved unanimous consensus on guidelines to Governments and enterprises on how environmental transactions and events are to be reported in financial statements.
На пятнадцатой сессии Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности был достигнут единодушный консенсус по руководящим принципам для правительств и предприятий в отношении методов отражения экологических операций и мероприятий в финансовых ведомостях.

Guidelines have been issued for the application of the following standards: IPSAS 4(The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates), IPSAS 6(Consolidated Financial Statements and Accounting for Controlled Entities), IPSAS 7(Accounting for Investments in Associates), IPSAS 8(Financial Reporting of Interests in Joint Ventures), IPSAS 13(Leases), IPSAS 15(Financial Instruments: Disclosure and Presentation), IPSAS 18(Segment Reporting) and IPSAS 23 Revenue from Non-Exchange Transactions.
Были также опубликованы руководящие принципы применения следующих стандартов: МСУГС 4( Последствия изменений в обменных курсах), МСУГС 6( Сводные финансовые ведомости и учет по контролируемым организациям), МСУГС 7( Учет инвестиций в ассоциированных организациях), МСУГС 8( Финансовая отчетность по процентным поступлениям в совместных предприятиях), МСУГС 13( Аренда), МСУГС 15( Финансовые инструменты: раскрытие информации и представление), МСУГС 18( Отчетность по сегментам) и МСУГС 23 Поступления от операций.

No mandatory format or specific guidelines apply to the contents of the financial report in chapter I, and the United Nations system accounting standards do not address that issue.
Содержание финансового доклада, представленного в главе I, не регулируется какими-либо обязательными требованиями или конкретными руководящими указаниями, и в стандартах учета системы Организации Объединенных Наций этот вопрос не рассматривается.

The guidelines were meant to provide SMEs at different stages of growth with accounting and reporting systems that were both consistent with their needs and consistent with the financial reporting standards developed by the International Accounting Standards Board.
Эти руководящие принципы должны дать в распоряжение МСП, находящихся на разных этапах роста, такие системы учета и отчетности, которые как соответствуют их потребностям, так и стыкуются со стандартами финансовой отчетности, разработанными Международным советом бухгалтерских стандартов.