GUIDELINES FOR REPORTING на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы представления докладов
• руководящих принципов представления отчетности
• руководящих принципов представления докладов
• руководящими принципами представления докладов
• руководящие принципы представления отчетности
• руководящих принципах представления докладов
• руководящим принципам подготовки докладов
• руководящие принципы представления отчетов
• руководящие принципы для отчетности

Примеры использования Guidelines for reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines for reporting under emep.
Руководящие принципы представления отчетов в емеп.

II. Provisional guidelines for reporting by.
II. Временные руководящие принципы представления докладов.

Guidelines for reporting by Governments on the implemen.
Руководящие принципы представления правительствами докладов.

Remark: This has to be reflected in the guidelines for reporting.
Примечание: Это должно быть отражено в руководящих принципах отчетности.

II. Guidelines for reporting by States parties.
II. Руководящие принципы представления докладов государствами- участниками.

CRC noted with regret that the report did not follow the guidelines for reporting.
КПР с сожалением отметил, что в докладе не соблюдены руководящие принципы представления докладов.

Specific guidelines for reporting on child abuse.
Конкретные руководящие принципы в отношении представления сообщений о жестоком обращении с детьми.

The EMEP Steering Body, at its twenty-sixth session, had adopted guidelines for reporting by the EMEP centres.
На своей двадцать шестой сессии Руководящий орган ЕМЕП утвердил руководящие принципы представления докладов центрами ЕМЕП.

Guidelines for reporting of supplementary information under article 7.1.
Руководящие принципы представления дополнительной информации согласно статье 7. 1.

Action on recommendation 9: Specific guidelines for reporting on child abuse.
Меры по выполнении рекомендации 9: конкретные руководящие принципы в отношении представления сообщений о жестоком обращении с детьми.

Harmonized guidelines for reporting under the international human rights treaties.
Согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека.

At an earlier meeting the Committee had examined the guidelines for reporting on articles 1 and 2 of the Convention.
На одном из предыдущих заседаний Комитет рассматривал руководящие принципы представления докладов по статьям 1 и 2 Конвенции.

Draft guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects.
Проект руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.

Invited the Committee to consider the draft revised guidelines for reporting on article 4 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 4 Конвенции.

Guidelines for reporting to international human rights treaty monitoring bodies;
Руководящие принципы представления докладов органам по наблюдению за осуществлением международных договоров о правах человека;

Iv Format and methodological guidelines for reporting by civil society organizations(2012- 2013);
Iv форма и методологические руководящие принципы для отчетности организаций гражданского общества( 2012- 2013 годы);

Guidelines for reporting on the follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Руководящие принципы представления докладов о последующих мерах по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft revised guidelines for reporting on article 7 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов представления отчетности по статье 7 Конвенции.

Conclusions on guidelines for reporting annual greenhouse gas inventories.
Выводы в отношении руководящих принципов для представления докладов о годовых кадастрах парниковых газов.

The Committee regrets that the State party report was not prepared in accordance with the guidelines for reporting.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад государства- участника не был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов.

The Steering Body adopted guidelines for reporting by the EMEP centres EB. AIR/GE.1/2002/3, annex.
Руководящий орган принял руководящие принципы представления отчетов центрами ЕМЕП EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 3, приложение.

However, the Committee notes with regret that the State party's report does not follow closely the guidelines for reporting.
Однако Комитет с сожалением отмечает, что доклад государства- участника подготовлен не в полном соответствии с руководящими принципами представления докладов.

Draft guidelines for reporting on monitoring and modelling of health effects of air pollution;
Проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека;

The meeting had dealt with the harmonization of working methods, revised guidelines for reporting by States parties and the universal periodic review mechanism.
Совещание рассмотрело вопрос о гармонизации методов работы, обновленных руководящих принципах представления докладов государствами- участниками и механизме универсального периодического обзора.

Adopted the guidelines for reporting under EMEP as proposed by its Bureau(EB. AIR/GE.1/2002/3, annex);
Принял руководящие принципы представления отчетности в ЕМЕП согласно предложению своего Президиума( ЕВ. AIR/ GE. 1/ 2002/ 3, приложение);

He took it that the Committee agreed to the wording of section I of the draft revised guidelines for reporting on article 5 of the Convention as a whole, as amended.
Он полагает, что члены Комитета согласны с формулировкой раздела I проекта пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 5 Конвенции в целом с внесенными в нее поправками.

Enhancing guidelines for reporting on the implementation of Article 6 of the Convention in national communications;
Более активного применения руководящих принципов представления отчетности об осуществлении статьи 6 Конвенции в рамках национальных сообщений;

The Committee nevertheless regrets that the State party report was not prepared according to the guidelines for reporting under the Optional Protocol.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад государства- участника не был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов согласно Факультативному протоколу.

Format and methodological guidelines for reporting by civil society organizations(2012- 2013) ICCD/CRIC(10)/13.
Форма и методологические руководящие принципы для отчетности организаций гражданского общества( 2012- 2013 годы) ICCD/ CRIC( 10)/ 13.

The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, but notes with regret that it does not follow the guidelines for reporting.
Комитет приветствует представление государством- участником второго периодического доклада, однако с сожалением отмечает, что в нем не соблюдены руководящие принципы представления докладов.