GUIDELINES FOR REVIEW на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы для рассмотрения
• руководящих принципах для рассмотрения
• руководящих принципов для рассмотрения
• руководящими принципами для рассмотрения
• руководящие принципы обзора

Примеры использования Guidelines for review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines for review under Article 8.
Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8.

The criteria against which weapons are to be assessed may be contained in guidelines for review, or an applicable manual.
Критерии, по которым надлежит оценивать оружие, могут содержаться в руководящих принципах разбора или в применимом наставлении.

Draft guidelines for review under Article 8.
Проект руководящих принципов для рассмотрения согласно.

Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under article 8 of.
Программа подготовки членов групп экспертов по рассмотрению для проведения первоначального рассмотрения в соответствии с руководящими принципами для рассмотрения согласно статье 8.

Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8.

Recalling decisions 23/CP.7, in particular paragraph 9 of the annex to draft decision-/CMP(Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol) attached to that decision, 12/CP.9 and 21/CP.9.
Ссылаясь на решения 23/ СР. 7, в частности на пункт 9 приложения к проекту-/ CMP( Руководящие указания по рассмотрению согласно статье 8 Киотского протокола), прилагаемому к этому решению, а также 12/ СР. 9 и 21/ СР. 9.

Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Руководящие принципы рассмотрения согласно статье 8 киотского протокола.

At the same meeting, the Conference adopted the text proposed by the President as decision 23/CP.7 entitled"Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol" see FCCC/CP/2001/13/Add.3, section II.
На том же заседании Конференция приняла предложенный Председателем текст в качестве решения 23/ СР. 7, озаглавленного" Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола" см. FCCC/ CP/ 2001/ 13/ Add. 3, раздел II.

Guidelines for review under articlE 8 of the kyoto protocol 25.
Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 киотского протокола 34.

The reviewers assessed the programmatic and financial aspects of each proposal, based on an annotated format and guidelines for review, which were specifically designed to ensure a systematic, impartial rating of submissions.
Участники обзора провели оценку программных и финансовых аспектов каждого предложения на основе аннотированной формы и методических рекомендаций по анализу, которые были конкретно направлены на обеспечение более системной и беспристрастной оценки представленных документов.

CMP.1 Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.
СМР. 1 Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.

As of 30 April 2012, the secretariat had coordinated all 39 in-depth reviews of the fifth national communications received from the Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol, in accordance with the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.
По состоянию на 30 апреля 2012 года секретариат обеспечил координацию всех 39 углубленных рассмотрений пяти национальных сообщений, полученных от Сторон, включенных в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола, в соответствии с руководящими принципами для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.

Guidelines for review countries: first review internal document.
Руководящие принципы для проводящих обзоры стран: первый обзор внутренний документ.

To assist Governments in organizing and conducting their review and appraisal exercises, the United Nations Secretariat has prepared the publication entitled Guidelines for Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing: Bottom-up Participatory Approach.
Для оказания помощи правительствам в организации и проведении их обзоров и оценок Секретариат Организации Объединенных Наций подготовил издание, озаглавленное<< Руководящие принципы обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения: подход<< снизу вверх>>, предусматривающий участие населения на низовом уровне.

Preliminary guidelines for review and assessment of progress under the protocol.
Предварительные руководящие принципы обзора и оценки прогресса, достигнутого в рамках Протокола.

The outcome of the SIAR process is forwarded to expert review teams(ERTs) for consideration as part of the review of national registries as described in decision 22/CMP.1,"Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol", in accordance with decision 16/CP.10, paragraph 6k.
Результаты процесса СИАР препровождаются группам экспертов по рассмотрению( ГЭР) для изучения в качестве части процедуры рассмотрения национальных кадастров, описание которой содержится в решении 22/ CMP. 1" Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола", в соответствии с пунктом 6 k решения 16/ CP. 10.

Guidelines for review of implementation of Article 6 by expert review teams.
Руководящие принципы для рассмотрения осуществления статьи 6 группами экспертов по рассмотрению..

To ensure that adjustments are applied consistently, 3 comparably and transparently, taking into account the time frames provided in the guidelines for review under Article 8, and that, as far as possible, similar methods are used for similar problems across all inventories subject to adjustments under Article 8.
Обеспечение согласованного3, сопоставимого и транспарентного применения коррективов с учетом сроков, предусмотренных в руководящих принципах для рассмотрения согласно статье 8, и использования, по мере возможности, при возникновении сходных проблем аналогичных методов во всех кадастрах, подлежащих корректировке согласно статье 8.

CMP.1 Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3.
CMP. 1 Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 8/ Add.

Possible elements related to guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP/MOP1 decision.
Возможные элементы, связанные с руководящими принципами для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, подлежащие включению в проект решения КС/ СС1.

The guidelines for review include a description of weapons characteristics; discussion of the intended use; analysis, which considers express legal prohibitions; consideration of the principle of preventing unnecessary suffering, the principle of prohibition against indiscriminate weapons, and the principle of proportionality.
Руководящие принципы в отношении разбора включают описание характеристик оружия; обсуждение намечаемого использования; проведение анализа с учетом прямых юридических запретов; рассмотрение принципа недопущения ненужных страданий, принципа запрещения неизбирательного оружия и принципа соразмерности.

The participants felt that some elements in the draft guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol could be relevant to the further development of the review guidelines under the Convention.
Участники высказали мнение о том, что некоторые элементы в проекте руководящих принципов для рассмотрения в соответствии со статьей 8 Киотского протокола могли бы быть использованы в целях дальнейшей доработки руководящих принципов для рассмотрения согласно Конвенции.

Covers guidelines for review of national systems under Article 5.1 and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Охватывает руководящие принципы оценки национальных систем в рамках статьи 5. 1 и соответствующие части руководящих принципов в рамках статей 7 и 8 Киотского протокола.

Description: This course covers guidelines for review of national systems under Article 5.1 and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Описание: Этот курс охватывает руководящие принципы рассмотрения национальных систем согласно статье 5. 1 и соответствующие разделы руководящих принципов согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола.

Preliminary guidelines for review and assessment of progress under the Protocol adopted by the Meeting of the Parties as a starting point ECE/MP. WH/2007/4- EUR/06/5069385/11.
Предварительные руководящие принципы по рассмотрению и оценке прогресса в осуществлении Протокола, одобренные Совещанием Сторон в качестве отправной точки ECE/ MP. WH/ 2007/ 4 EUR/ 06/ 5069385/ 11.

Adopts the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;
Принимает руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, содержащиеся в приложении к настоящему решению;

Preliminary guidelines for review and assessment of progress under the Protocol ECE/MP. WH/2007/4- EUR/06/5069385/11.
Предварительные руководящие принципы по рассмотрению и оценке прогресса в осуществлении Протокола ECE/ MP. WH/ 2007/ 4 EUR/ 06/ 5069385/ 11.

The guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC guidelines for the technical review of greenhouse gas inventories under the Convention;
Руководящих принципов для рассмотрения в соответствии со статьей 8 Киотского протокола и руководящих принципов РКИКООН для проведения технического рассмотрения кадастров парниковых газов в соответствии с Конвенцией;

In the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, the section on"Review of national registries"5 adopted by decision 22/CP.8, with the text contained in annex IV to this decision.
В руководящих принципах для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола раздел под названием" Рассмотрение национальных реестров" 5, принятый на основании решения 22/ СР. 8, текстом, содержащимся в приложении IV к настоящему решению.

Description: This course covers guidelines for review of national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
Описание: Этот курс охватывает руководящие принципы рассмотрения национальных систем согласно пункту 1 статьи 5 Киотского протокола и соответствующие разделы руководящих принципов согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола.