РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• guidelines for estimating
• evaluation guidelines
• assessment guidelines
• guiding principles of evaluation

Примеры использования Руководящие принципы оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы оценки безопасности;
Safety assessment guidelines.

В 1996 году будут также изданы новые руководящие принципы оценки.
New evaluation guidelines would be also be issued in 1996.

Руководящие принципы оценки и представления.
Guidelines for estimating and reporting emissions.

Пересмотренные руководящие принципы оценки потенциала будут отражать.
Revised capacity assessment guidelines will reflect this.

Xi. руководящие принципы оценки и представления.
XI. Guidelines for estimating and reporting emissionS.

ЭКА разработала критерии отбора проектов и руководящие принципы оценки.
Project selection and evaluation guidelines were developed by ECA.

Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах.
Guidelines for estimating and reporting emission.

ЮНЕП необходимо также более подробно разработать процедуры и руководящие принципы оценки.
UNEP should also establish more detailed procedures and guidelines for evaluation.

Пункт 11: Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах.
Item 11: Guidelines for estimating and reporting emission.

Документация: ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 15 Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах.
Documentation: ECE/EB. AIR/GE.1/2007/15 Guidelines for estimating and reporting emissions.

Руководящие принципы оценки рисков при перевозке опасных грузов.
Guidelines for the calculation of risks in the transport of dangerous goods.

Кроме того, были также разработаны руководящие принципы оценки древесных ресурсов за пределами лесных массивов.
Complementary to this, guidelines on the assessment of tree resources outside forests were also developed.

Разработаны руководящие принципы оценки и комплектования регулярных полицейских подразделений.
Developed guidelines for the assessment and selection of formed police units.

До нынешнего отчетного периода, в 2009 году, секретариат пересмотрел системы мониторинга и оценки и стал применять руководящие принципы оценки.
Prior to the current reporting period, in 2009, the secretariat revised the ESCAP monitoring and evaluation system overview and launched the evaluation guidelines.

Руководящие принципы оценки чрезвычайных мероприятий по обеспечению продовольственной безопасности для страновых отделений МПП;
Emergency Food Security Assessment Guidelines for WFP Country Offices;

Разработка подхода для проекта ЛАДА: руководящие принципы оценки степени деградации земель, соответствующая сеть и информационная система;
Development of the LADA approach: land degradation assessment guidelines, network and information system;

Утвердить руководящие принципы оценки профессиональной подготовки и рекомендовать их для применения организациями.
To approve the guidelines for the evaluation of training and recommend their application in the organizations.

Весной 2007 года рабочая группа, учрежденная министерством юстиции, разработала новые согласованные руководящие принципы оценки воздействия законодательства.
In spring 2007, a working group appointed by the Ministry of Justice drew up new harmonized guidelines for the assessment of the impacts of legislation.

Опубликовать руководящие принципы оценки, определяющие разные типы, уровни и сроки проведения оценок;.
Issue evaluation guidelines that define the different types, levels and timing of evaluations;.

Руководящие принципы оценки представления данных о выбросах в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Guidelines for Estimating and Reporting Emission Data under the Convention on Long- range Transboundary Air Pollution.

Более подробную информацию и Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах можно найти на сайте: http:// webdab. emep. int/.
More detailed information and the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data can be accessed at http://webdab. emep. int/.

Разные руководящие принципы оценки, подготовленные отдельно Отделом служб надзора и Отделом по программам, были направлены в региональные и страновые отделения;
Different evaluation guidelines, produced separately by DOS and the Programme Division, are being disseminated to regional and country offices;

Конференция Сторон попросила подготовить Руководящие принципы оценки рациональных методов в форме проекта к 2003 году, чтобы можно было представить на рассмотрение их окончательный вариант в 2004 году.
Guidelines for the assessment of good practices were requested by the Conference of the Parties in draft form by 2003 with final guidelines to be submitted in 2004.

Руководящие принципы оценки в ЮНИСЕФ вытекают из решений, принятых Исполнительным советом, и из норм и стандартов ГООНО и кодекса поведения для проведения оценки..
The guiding principles of evaluation at UNICEF emanate from decisions taken by the Executive Board and from the UNEG Norms and Standards and Code of Conduct for Evaluation..

Она рассмотрела также предлагаемые руководящие принципы оценки профессиональной подготовки, которые были разработаны совместно со специалистами по профессиональной подготовке в организациях.
It also had before it proposed guidelines for the evaluation of training which had been developed in conjunction with the organizations' training specialists.

Руководящие принципы оценки в ЮНФПА вытекают из решений, принятых Генеральной Ассамблеей и Исполнительным советом, из обязательства исполнительного руководства ЮНФПА по формированию культуры оценки и из норм и стандартов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и кодекса поведения для проведения оценок..
The guiding principles of evaluation at UNFPA emanate from decisions taken by the General Assembly and the Executive Board, from the commitment of UNFPA executive management to nurture an evaluation culture, and from the United Nations Evaluation Group norms and standards and code of conduct for evaluations..

ЮНИФЕМ-- в сотрудничестве со Всемирным банком-- разрабатывает руководящие принципы оценки результатов использования грантов, предоставляемых по линии Целевого фонда Организации Объединенных Наций для ликвидации насилия в отношении женщин.
UNIFEM is partnering with the World Bank to develop evaluation guidelines of the results of grants from the United Nations Trust Fund to End Violence against Women.

Разработать руководящие принципы оценки утечки для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития;
To develop guidelines to estimate leakage for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism;

Руководящий комитет принял с небольшими поправками Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 7 и Corr. 1) и рекомендовала Исполнительному органу утвердить их.
The Steering Body adopted the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions Data with a few amendments(EB. AIR/GE.1/2002/7 and Corr.1) and recommended the to Executive Body to approve them.

Ссылаясь на Руководящие принципы оценки и представления данных о выбросах, которые он принял на своей двадцать шестой сессии.
Referring to the Guidelines for Estimating and Reporting Emissions data that it adopted at its twenty-sixth session.