EVALUATION GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы оценки
• руководящих принципов оценки

Примеры использования Evaluation guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Produce country programme evaluation guidelines.
Разработка руководящих принципов оценки страновых программ.

New evaluation guidelines would be also be issued in 1996.
В 1996 году будут также изданы новые руководящие принципы оценки.

Revision of the Monitoring and Evaluation Guidelines.
Пересмотр руководящих принципов для контроля и оценки.

The importance of evaluation guidelines and staff training was emphasized.
Была подчеркнута важность руководящих принципов по оценке и подготовки персонала.

It represents the first comprehensive revision of monitoring and evaluation guidelines undertaken since 1988.
Это- результат первого с 1988 года всестороннего пересмотра руководящих принципов в области контроля и оценки.

UNDAF Monitoring and Evaluation guidelines updated fourth quarter of 2008.
Обновление руководящих положений по мониторингу и оценке ЮНДАФ четвертый квартал 2008 года.

On recommendation 6, the Group could offer support to the Secretary-General in preparing updated evaluation guidelines.
В связи с рекомендацией 6 Группа может предложить оказать содействие Генеральному секретарю в подготовке обновленных руководящих положений в отношении оценки.

Project selection and evaluation guidelines were developed by ECA.
ЭКА разработала критерии отбора проектов и руководящие принципы оценки.

Evaluation guidelines are systematically used in 80 per cent of UNIFEM evaluations..
Систематическое использование руководящих принципов оценки в 80 процентах оценок ЮНИФЕМ.

An evaluation policy and ten evaluation guidelines developed in 2009.
В 2009 году была разработана политика и десять руководящих принципов оценки.

Issue evaluation guidelines that define the different types, levels and timing of evaluations;.
Опубликовать руководящие принципы оценки, определяющие разные типы, уровни и сроки проведения оценок;.

Based on these, the UNECE evaluation guidelines will be prepared.
На их основании будут подготовлены руководящие указания ЕЭК ООН по проведению оценки.

Different evaluation guidelines, produced separately by DOS and the Programme Division, are being disseminated to regional and country offices;
Разные руководящие принципы оценки, подготовленные отдельно Отделом служб надзора и Отделом по программам, были направлены в региональные и страновые отделения;

In addition, a new set of monitoring and evaluation guidelines will be field tested.
Кроме того, на местах будет опробован новый комплекс руководящих принципов контроля и оценки.

Prior to the current reporting period, in 2009, the secretariat revised the ESCAP monitoring and evaluation system overview and launched the evaluation guidelines.
До нынешнего отчетного периода, в 2009 году, секретариат пересмотрел системы мониторинга и оценки и стал применять руководящие принципы оценки.

The Team has developed progress evaluation guidelines and templates for mission assessment visits.
Группа подготовила руководящие принципы оценки прогресса и шаблоны для использования в ходе посещения миссий для проведения оценки..

IARC evaluation guidelines consider the generation of tumours, in 2 different studies within the same animal species, to be adequate criteria for an assessment of sufficient evidence.
IARC положения оценки рассматривает опухоли потомства в 2х различных исследованиях в пределах одного вида животных, чтобы дать адекватные критерии оценки с достаточными доказательствами.

The new Monitoring and Evaluation Manual and Evaluation Guidelines also emphasize the identification of programme impact.
В новом пособии по вопросам проведения контроля и оценки и в руководящих принципах для проведения оценки основное внимание также будет уделяться определению воздействия программ.

To address the issues raised in the assessment, UNFPA has prepared a comprehensive corporate biennial evaluation plan; tracking mechanisms are being put in place; and evaluation guidelines are being revised.
Для решения проблем, поставленных по результатам оценок, ЮНФПА подготовил всеобъемлющий корпоративный план оценок на двухгодичный период; в настоящее время создаются механизмы отслеживания и пересматриваются руководящие принципы оценочной деятельности.

In addition, general evaluation guidelines were produced for UNHCR staff to encourage and facilitate field-based evaluation initiatives.
Кроме того, были подготовлены общие руководящие принципы по проведению оценки для сотрудников УВКБ с целью поощрения и облегчения инициатив по вопросам оценки на местах.

Some organizations use special forms, which include those functions, in their design and evaluation guidelines setting a standard for the definition of an institution-building output.
Некоторые организации используют особые формы, включающие эти функции, в ходе разработки и оценки руководящих принципов, устанавливающих стандартные показатели для определения результатов деятельности по созданию институциональной базы.

The recently issued evaluation guidelines have been activated through regional capacity development initiatives under a corporate results-based management framework.
Недавно опубликованные руководящие принципы оценки использовались в ходе осуществления региональных инициатив по укреплению потенциала в рамках системы управления, ориентированного на конкретные результаты.

UNCTs conduct better UNDAF evaluations using the 2011 UNEG-DOCO FAQs on UNDAF evaluations and new UNDAF evaluation guidelines, including revised terms of reference and an evaluability review.
СГООН проведут более качественные оценки РПООНПР с использованием ПЧЗВ ГОООН- УКОР 2011 года, посвященного оценкам РПООНПР, и новых руководящих принципов оценки РПООНПР, в том числе пересмотренного круга ведения и результатов изучения возможности оценки..

The evaluation guidelines clearly set out the requirements for measuring results, including the need to collect baseline data at the programme/project formulation stage against which progress can be measured.
В руководящих принципах оценки четко опре- деляются требования в отношении измерения резуль- татов, включая необходимость сбора исходных дан- ных на этапе формулирования программ/ проектов в качестве сравнительных показателей для оценки прог- ресса.

Based on the field testing of the current country programme evaluation guidelines in three countries, final guidelines are expected to be ready for circulation by the end of 1994.
По результатам практического применения существующих руководящих принципов оценки страновых программ в трех странах были подготовлены окончательные руководящие принципы, которые, как ожидается, могут быть распространены к концу 1994 года.

The Commission's draft monitoring and evaluation framework, outlining the monitoring and evaluation system, provides an overview of monitoring requirements within ESCAP, defines its evaluation policy and includes detailed evaluation guidelines.
В подготовленном Комиссией проекте основ контроля и оценки, в котором содержится общее описание системы контроля и оценки, дается общий обзор потребностей ЭСКАТО в области контроля, определяется ее политика оценки и содержатся подробные руководящие принципы оценки.

UNIFEM is partnering with the World Bank to develop evaluation guidelines of the results of grants from the United Nations Trust Fund to End Violence against Women.
ЮНИФЕМ-- в сотрудничестве со Всемирным банком-- разрабатывает руководящие принципы оценки результатов использования грантов, предоставляемых по линии Целевого фонда Организации Объединенных Наций для ликвидации насилия в отношении женщин.

The Task Team also developed evaluation guidelines tailored to assist project managers and evaluation officers in conducting future project evaluations, as well as a proposal that implementing entities provide a management response to the evaluation results and recommendations.
Кроме того, Целевая группа разработала руководящие принципы оценки, призванные помочь руководителям проектов и сотрудникам по вопросам оценки в проведении будущих оценок проектов, а также предложения о том, что чтобы учреждения- исполнители обеспечивали реагирование на уровне руководства на результаты и рекомендации оценок..

The unit ensures that ESCAP evaluations are managed in an effective and timely manner, conducted in accordance with the ESCAP Evaluation Guidelines and the standards and principles developed by UNEG and used in an effective manner for accountability and organizational learning.
Эта группа занимается обеспечением действенного и своевременного управления этой деятельностью в ЭСКАТО и следит за тем, чтобы все оценки проводились в соответствии с Руководящими принципами оценки ЭСКАТО, а также стандартами и принципами, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и эффективно применяемыми для повышения ответственности за выполняемую работу и организационного обучения.

Developing gender-responsive evaluation guidelines in Colombia The initiative to engender national M&E systems in the Latin America and Caribbean region started in 2012 with the project“Strengthening institutional capacities in monitoring and evaluation with a focus on gender equality, human rights and interculturality in Latin America and the Caribbean”.
Разработка руководства по оценке, учитывающей принципы гендерного равенства, Колумбия Инициатива по интеграции гендера в национальные системы МиО в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна возникла в 2012 году в рамках проекта« Укрепление институционального потенциала в области мониторинга и оценки с акцентом на гендерное равенство, права человека и межкультурные отношения в странах Латинской Америки и Карибского бассейна».