HARMONIZED GUIDELINES ON REPORTING на Русском - Русский перевод

• согласованных руководящих принципах представления докладов
• согласованными руководящими принципами в отношении докладов
• согласованными руководящими принципами представления докладов
• согласованные руководящие принципы представления докладов
• согласованных руководящих принципов представления докладов

Примеры использования Harmonized guidelines on reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonized guidelines on reporting.
Согласованные руководящие принципы представления докладов.

Together, they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention.
Вкупе они составляют согласованные руководящие принципы представления докладов согласно Конвенции.

Harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, including guidelines on a core.
Согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека, включая руководящие принципы подготовки общего базового документа и документов.

Together, they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention.
Вместе они составляют согласованные руководящие принципы в отношении представления отчетности по Конвенции.

The harmonized guidelines on reporting(HRI/GEN/2/Rev.5) and guidelines for the treaty-specific documents were followed broadly.
Тщательно соблюдались требования согласованных руководящих принципов представления докладов( HRI/ GEN/ 2/ Rev. 5) и руководящих принципов представления докладов по конкретным договорам.

Efforts to ensure that the States parties use the new harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties;
Усилия по обеспечению того, чтобы государства- участники использовали новые согласованные руководящие принципы представления докладов в соответствии с международными договорами по правам человека;

Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system.
Необходимо разработать и выполнять согласованные инструкции относительно представления докладов во все договорные органы, с тем чтобы эти органы могли функционировать в качестве единой системы.

She notes that finalization and implementation of the draft harmonized guidelines on reporting will allow the treaty bodies to begin to function as a unified system.
Она отметила, что окончательная доработка и осуществление проекта согласованных руководящих принципов представления докладов позволит договорным органам функционировать в качестве единой системы.

Limits should therefore be placed on national reports and common core documents in line with the harmonized guidelines on reporting.
В этой связи должны налагаться ограничения на объем национальных докладов и общих базовых документов в соответствии с требованиями<< Согласованных руководящих принципов представления докладов.

In accordance with the Harmonized Guidelines on Reporting, this report has two sections.
В соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов, настоящий доклад состоит из двух разделов.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему базовому документу в Согласованных руководящих принципах представления докладов.

Together, they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Вместе они составляют согласованные руководящие принципы представления докладов в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
Комитет предлагает государству- участнику представить базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов согласно международным договорам о правах человека.

Together, they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Все эти принципы представляют собой согласованные руководящие принципы представления докладов по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
Комитет призывает государство- участник обновить свой базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов согласно международным договорам о правах человека.

Together they constitute the harmonized guidelines on reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В своей совокупности они представляют собой согласованные руководящие принципы представления докладов в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

In an effort to streamline the reporting process, the treaty bodies approved harmonized guidelines on reporting for all seven of the human rights treaties.
Стремясь рационализировать процесс представления докладов, договорные органы одобрили согласованные руководящие принципы представления докладов для всех семи международных договоров по правам человека.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями к подготовке общего базового документа, изложенными в согласованных руководящих принципах представления докладов.

It has also taken into consideration the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
Правительство также принимало во внимание согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам по правам человека HRI/ MC/ 2006/ 3 и Corr. 1.

The Committee further agreed to review, in due course, its own guidelines for reporting under the Convention in the light of the new harmonized guidelines on reporting.
Комитет постановил провести в надлежащее время пересмотр своих собственных руководящих принципов представления докладов в соответствии с Конвенцией с учетом новых согласованных руководящих принципов представления докладов.

In 2006, the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties established that"if possible, common core documents should not exceed.
В 2006 году в согласованных руководящих принципах представления докладов по международным договорам о правах человека было установлено, что<< по возможности объем общих базовых документов должен быть не более.

Guidelines on an expanded core document and treaty-specific targeted reports, and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
Руководящие принципы подготовки расширенного базового документа и целевых докладов по конкретным договорам и согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека.

In line with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, the common core document would be submitted to all human rights treaty bodies.
В соответствии с Согласованными руководящими принципами представления докладов согласно международным договорам по правам человека общий базовый документ будет представлен всем договорным органам по правам человека.

The Committee invites the State party to submit its common core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I.
Комитет призывает государство- участник представить его общий базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов по международным договорам по правам человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, глава I.

The Committee endorsed the harmonized guidelines on reporting and agreed to recommend their adoption by the Inter-Committee Meeting based on authorization by all treaty bodies.
Комитет одобрил согласованные руководящие принципы представления докладов и решил их рекомендовать для принятия Межкомитетским совещанием при условии получения соответствующей санкции от всех договорных органов.

The State party is invited to update its common core document, in accordance with the requirements contained in the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/GEN.2/Rev.6.
Государству- участнику предлагается обновить свой общий базовый документ в соответствии с требованиями, изложенными в согласованных руководящих принципах представления докладов согласно международным договорам по правам человека HRI/ GEN. 2/ Rev. 6.

Harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, including guidelines on a common core document and treaty-specific documents;
Согласованные руководящие принципы представления докладов в соответствии с международными договорами в области прав человека, включая руководящие принципы подготовки общего базового документа и документов по конкретным договорам;

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I.
Комитет предлагает государству- участнику обновить свой базовый документ в соответствии с требованиями Согласованных руководящих принципов представления докладов международным договорным органам в области прав человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, глава I.

Harmonized Guidelines on reporting to the international human rights treaty bodies, including guidelines on the preparation of a common core document and treaty-specific reports..
Согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека, включая руководящие принципы подготовки общего базового документа и документов по конкретным договорам.

The Committee invites the State party to update, as necessary, its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/GEN/2/Rev.6, chap. I.
Комитет приглашает государство- участник по мере необходимости обновить свой базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов по международным договорам в области прав человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, гл. I.