GUIDELINES ON REPORTING на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы представления докладов
• руководящие принципы представления отчетности
• руководящих принципов представления докладов
• руководящих принципах представления докладов
• руководящими принципами представления докладов

Примеры использования Guidelines on reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonized guidelines on reporting.
Согласованные руководящие принципы представления докладов.

Guidelines on reporting and review of greenhouse gas inventories.
Руководящие принципы для представления докладов и рассмотрения кадастров парниковых газов сторон.

He would ensure that future reports were drafted in line with the guidelines on reporting.
Он заверяет их в том, что будущие доклады будут подготавливаться в соответствии с руководящими принципами представления докладов.

Guidelines on reporting and review of greenhouse gas inventories from Parties included in.
Руководящие принципы для представления докладов и рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I.

It had also approved the revised harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/MC/2006/3.
Оно также утвердило пересмотренные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека HRI/ MC/ 2006/ 3.

Guidelines on reporting and review of greenhouse gas inventories from parties included in annex i to the convention.
Руководящие принципы для представления докладов и рассмотрения кадастров парниковых газов сторон, включенных в приложение i к конвенции.

Obviously the new reporting format, with clearer questions and elaborated guidelines on reporting had contributed to that result.
Очевидно, что этому способствовали принятие нового формата докладов, более четкое формулирование вопросов и разработка руководящих принципов представления докладов.

Harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, including guidelines on a core.
Согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека, включая руководящие принципы подготовки общего базового документа и документов.

In order to facilitate reporting, the Committee invited States parties to follow the new harmonized guidelines on reporting.
В целях содействия представлению докладов Комитет предложил государствам- участникам использовать новые согласованные руководящие принципы относительно представления докладов.

Efforts to ensure that the States parties use the new harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties;
Усилия по обеспечению того, чтобы государства- участники использовали новые согласованные руководящие принципы представления докладов в соответствии с международными договорами по правам человека;

Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system.
Необходимо разработать и выполнять согласованные инструкции относительно представления докладов во все договорные органы, с тем чтобы эти органы могли функционировать в качестве единой системы.

The special attention in the process was on CEDAW Committee Guidelines on Reporting and its General Recommendations.
В процессе подготовки доклада особое внимание уделялось выработанным Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин Руководящим принципам представления докладов и рекомендациям общего характера.

The task force also elaborated guidelines on reporting to further clarify the questions contained in the format for reporting and the kind of answers expected.
Целевая группа также разработала руководящие принципы представления отчетности, призванные дополнительно пояснить вопросы, включенные в вышеупомянутый формат, и то, как на них следует отвечать.

Take note of the progress in developing policy relevant effects indicators, and to encourage to continue the work taking into account the guidelines on reporting effects;
Принять к сведению ход работы по разработке значимых для целей политики показателей воздействия и рекомендовать продолжить эту работу с учетом руководящих принципов представления докладов о воздействии;

She notes that finalization and implementation of the draft harmonized guidelines on reporting will allow the treaty bodies to begin to function as a unified system.
Она отметила, что окончательная доработка и осуществление проекта согласованных руководящих принципов представления докладов позволит договорным органам функционировать в качестве единой системы.

Took note of the progress made in developing policy-relevant effects indicators, and encouraged continuation of the work taking into account the guidelines on reporting effects;
Принял к сведению прогресс, достигнутый в деле разработки политически значимых показателей воздействия, и рекомендовал продолжать эту работу с учетом руководящих принципов представления отчетности о воздействии;

Quantified trends in selected key monitored and modelled parameters, based on the Guidelines on Reporting of Monitoring and Modelling of Air Pollution Effects.
Iv количественно оцененные тенденции изменения отдельных ключевых наблюдаемых и моделируемых параметров- на основе Руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха.

Harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, including guidelines on a common core document and treaty-specific documents;
Согласованные руководящие принципы представления докладов в соответствии с международными договорами в области прав человека, включая руководящие принципы подготовки общего базового документа и документов по конкретным договорам;

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
Комитет призывает государство- участник обновить свой базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов согласно международным договорам о правах человека.

Harmonized Guidelines on reporting to the international human rights treaty bodies, including guidelines on the preparation of a common core document and treaty-specific reports..
Согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека, включая руководящие принципы подготовки общего базового документа и документов по конкретным договорам.

In an effort to streamline the reporting process, the treaty bodies approved harmonized guidelines on reporting for all seven of the human rights treaties.
Стремясь рационализировать процесс представления докладов, договорные органы одобрили согласованные руководящие принципы представления докладов для всех семи международных договоров по правам человека.

Harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, including guidelines on a common core document and treaty-specific targeted documents HRI/MC/2005/3.
Согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека, включая руководящие принципы общего базового документа и целевых документов по конкретным договорам HRI/ MC/ 2005/ 3.

The Committee further agreed to review, in due course, its own guidelines for reporting under the Convention in the light of the new harmonized guidelines on reporting.
Комитет постановил провести в надлежащее время пересмотр своих собственных руководящих принципов представления докладов в соответствии с Конвенцией с учетом новых согласованных руководящих принципов представления докладов.

Compilation report on selected key monitored and modelled parameters, tentatively based on the guidelines on reporting of monitoring and modelling of air pollution effects;
Ii компиляционный доклад об отдельных основных наблюдаемых и смоделированных параметрах, в предварительном порядке основывающийся на Руководящих принципах представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха;

Several participants welcomed the guidelines on reporting, including on the common core document, and some felt that they needed some fine-tuning and some discussion with States.
Некоторые участники приветствовали руководящие принципы в отношении представления отчетности, в том числе в отношении общего основного документа, а некоторые заявили, что их необходимо в определенной степени доработать и обсудить с государствами.

Guidelines on an expanded core document and treaty-specific targeted reports, and harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
Руководящие принципы подготовки расширенного базового документа и целевых докладов по конкретным договорам и согласованные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека.

It is also mandated, inter alia, to establish a programme of work and guidelines on reporting by the Parties, and to consider establishing financial arrangements and technical assistance mechanisms and adopting measures to strengthen international cooperation art. 17, para. 2(b),(c),(d) and h.
Оно также уполномочено, в частности, определить программу работы и руководящие принципы представления отчетности Сторонами и рассмотреть вопрос об учреждении финансовых процедур и механизмов технической помощи и принятия мер по укреплению международного сотрудничества( статья 17, пункты 2 b), c, d и h.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its initial report, which followed the Committee's harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties.
Комитет выражает признательность государству- участнику за первоначальный доклад, который был подготовлен в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов в рамках международных договоров по правам человека.

The meetings requested the Secretariat to prepare draft harmonized guidelines on reporting and on an expanded core document to be submitted to the third Inter-Committee Meeting scheduled for 21 to 22 June 2004.
Участники этих совещаний просили Секретариат разработать проект согласованных руководящих принципов представления докладов и подготовки расширенного основного документа для представления на третьем Межкомитетском совещании, намеченном на 21- 22 июня 2004 года.

The Conference of the Parties to the Convention has taken various decisions relating to information and analysis, the development of methodologies and guidelines on reporting, technical and financial cooperation and review of implementation.
Конференция Сторон Конвенции приняла различные решения, касающиеся информации и анализа, разработки методологий и руководящих принципов для представления докладов, технического и финансового сотрудничества и рассмотрения осуществления.