GUIDELINES ON PROMOTING на Русском - Русский перевод

• руководства по содействию
• руководящих принципов по содействию
• руководство по содействию
• руководству по содействию

Примеры использования Guidelines on promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus.
Руководству по содействию применению принципов Орхусской.

Some ACC members underscored the need for updating the UNDP guidelines on promoting effective NGO involvement in dialogue with Governments.
Некоторые члены АКК подчеркивали необходимость обновления руководящих принципов ПРООН по содействию эффективному участию НПО в диалоге с правительствами.

Draft guidelines on promoting the principles of the aarhus convention in international forums.
Проект руководства по содействию применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

Work plan, including plan of consultation on the guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus.
План работы, включая план консультаций по руководящим принципам оказания содействия применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

Almaty guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus convention in international forums.
Алма-атинское руководство по содействию применению принципов орхусской конвенции.

In the third chapter, the report addresses the question of guidelines on promoting and protecting respect for human rights in the context of HIV/AIDS.
В третьей главе доклада рассматривается вопрос о разработке руководящих принципов по обеспечению уважения и защиты прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом.

Draft guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus convention in international forums.
Проект руководства по содействию применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

In 2005, Parties to the Aarhus Convention adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
В 2005 году Стороны Орхусской конвенции приняли Алматинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

Guidelines on promoting local authority/community partnerships for provision of basic services.
Руководящие принципы содействия установлению партнерских отношений между местными органами власти и общинами в деле предоставления базовых услуг.

Final report of the Secretary-General on the guidelines on promoting and protecting human rights in the context of HIV/AIDS(resolution 1996/43, para. 11);
Окончательный доклад Генерального секретаря о руководящих принципах поощрения и защиты прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом( резолюция 1996/ 43, пункт 11);

Guidelines on promoting local authority/community partnerships for provision of basic services;
Руководящие принципы содействия установлению партнерских отношений между местными органами управления/ общинами в целях обеспечения основных услуг;

Work plan, including plan of consultation on the guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus convention in international forums.
Проект плана работы, включая план консультаций по руководящим принципам оказания содействия применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

Guidelines on promoting local authority and community partnerships for the provision of shelter including slum upgrading(1) 3.
Руководящие принципы, касающиеся развития партнерских связей местных органов власти и области обеспечения жильем, включая обустройство трущоб( 1)[ 3];

The Committee urges intergovernmental organizations to respect their own guidelines on promoting compliance with international humanitarian and human rights law.
Комитет настоятельно призывает межправительственные организации уважать их собственные решения в отношении содействия соблюдению норм международного гуманитарного и правозащитного права.

Almaty guidelines on promoting the application of the principles of the aarhus convention in international forums.
Алма-атинское руководство по содействию применению принципов орхусской конвенции на международных форумах.

IV. Draft publication on outcomes of consultations on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
IV. Проект публикации о результатах консультаций по Алматинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

Guidelines on promoting local authority and community partnerships for the provision of shelter, including slum upgrading 1.
Руководящие принципы, касающиеся углубления взаимодействия между местными органами власти и общинами в области обеспечения жильем, включая обустройство трущоб 1.

It has been agreed that the principal purpose of a second consultation would be to draft and adopt guidelines on promoting and protecting human rights in the context of HIV/AIDS.
Было решено, что основной целью второй консультации будет разработка и принятие руководящих принципов, касающихся содействия уважению и защите прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом.

As appropriate, apply the new EU guidelines on promoting freedom of expression online and offline in third countries12, in particular through the activities of diplomatic representations.
При необходимости, применять новое Руководство ЕС по продвижению свободы слова онлайн и вне сети в третьих странах11, в особенности, через работу дипломатических представительств.

In 2009, the Czech Republic initiated a discussion on a more systematic approach to the implementation of the European Union Guidelines on Promoting Compliance with international humanitarian law.
В 2009 году Чешская Республика начала обсуждение более систематического подхода к осуществлению Руководящих принципов Европейского союза по содействию соблюдению международного гуманитарного права.

As a member State of the European Union, Cyprus applies the EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law and participates in the working group on this topic.
Как государство-- член Европейского союза Кипр применяет руководящие принципы ЕС по поощрению соблюдения норм международного гуманитарного права и участвует в деятельности рабочей группы по этой теме.

In 2004, the Working Group of the Parties established a small ad hoc expert group to consider the scope, format and content of possible guidelines on promoting public participation in international forums.
В 2004 году Рабочая группа Сторон учредила небольшую специальную группу экспертов для рассмотрения вопроса о сфере охвата, формате и содержании возможных руководящих принципов, касающихся поощрения участия общественности в международных форумах.

In December 2005 the European Union had adopted its Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law, for the purpose of providing operational tools for the Union and its institutions.
В декабре 2005 года Европейский союз принял Руководящие принципы по поощрению соблюдения норм международного гуманитарного права, которые призваны служить практическими инструментами для Европейского союза и его структур.

The plenary had an opportunity to ask questions or give comments about the academic study and the consultation process on the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
На пленарном заседании была предоставлена возможность задавать вопросы или высказывать замечания, касающиеся этого научного исследования и процесса консультаций по Алматинскому руководству по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

The Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums(Almaty Guidelines) have thus been distributed and promoted in internal networks on environmental Conventions.
Таким образом, Руководство по применению принципов Орхусской конвенции на международных формах( Алма-Атинское руководство) распространяется и продвигается в национальных сетях по природоохранным конвенциям.

Recalling also decision II/4 through which the Meeting of the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums.
Ссылаясь также на решение II/ 4, в котором Совещание Сторон утвердило АлмаАтинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах.

It had also updated its Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law, which were closely linked to the guidelines on human rights, children and armed conflict, violence against women and torture.
Кроме того, он выпустил обновленный вариант своих Руководящих принципов по содействию соблюдению международного гуманитарного права, которые тесно связаны с руководящими принципами по таким вопросам, как права человека, дети и вооруженные конфликты, борьба с насилием в отношении женщин и пытками.

GE.03-31817 The Bureau recommends that the Working Group of the Parties should consider developing guidelines on promoting the application of the principles of the Convention in international environmental decision-making processes.
Президиум рекомендует Рабочей группе Сторон рассмотреть вопрос о разработке руководящих принципов по содействию применению принципов Конвенции в международных процессах принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды.

The guidelines on promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in international forums(Decision II/4) adopted at the second meeting of the Parties held in Almaty, Kazakhstan, in 2005 were widely distributed among officials and their superiors representing Finland at different international environmental meetings and among the political leadership of the Ministry of the Environment.
Руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах( решение II/ 4), принятое на втором совещании Сторон в 2005 году в Алма-Ате, Казахстан, было широко распространено среди государственных служащих и вышестоящих должностных лиц, представляющих Финляндию на различных международных природоохранных совещаниях, и руководящих работников министерства по охране окружающей среды, определяющих проводимую политику.

In decision II/4 of the Meeting of the Parties, the Parties adopted the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums the Guidelines.
В решении II/ 4 Совещания Сторон Стороны приняли Алма-Атинское руководство по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах Руководство.