GUIDELINES ON MONITORING на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы мониторинга
• руководящих принципов мониторинга
• руководящих принципах мониторинга
• руководящие принципы контроля

Примеры использования Guidelines on monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines on monitoring and assessment of transboundary rivers.
Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных рек.

The Meeting is expected to endorse the guidelines on monitoring and assessment of transboundary and international lakes./.
Ожидается, что Совещание одобрит руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных и международных озер.

Guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters. 2000.
Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод, 2000 год.

Protection of transboundary groundwaters: draft guidelines on monitoring and assessment, and implementation of pilot projects;
Охрана трансграничных подземных вод: проект руководящих принципов мониторинга и оценки и осуществление экспериментальных проектов;

The Guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters;
Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод;

In 1996, the JCGP Sub-group on Harmonization of Policies and Procedures finalized the"Common Guidelines on Monitoring and Evaluation.
В 1996 году подгруппа ОКГП по согласованию стратегий и процедур завершила подготовку" Согласованных руководящих принципов для проведения контроля и оценки.

Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary Rivers, English version.
Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных рек, русская версия.

The Chairperson thanked UNESCO for making the Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary Groundwaters available in Portuguese and Spanish.
Председатель выразила благодарность ЮНЕСКО за перевод Руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных подземных вод на португальский и испанский языки.

Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary and International Lakes.
Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных и международных озер.

The Economic Commission for Europe has also included provisions on monitoring in its Charter on Groundwater Management as well as in its Guidelines on Monitoring and Assessment of Groundwaters.
Европейская экономическая комиссия также включила положения о мониторинге в свою Хартию рационального использования подземных вод, а также в Руководящие принципы мониторинга и оценки грунтовых вод.

MP. WAT/2000/10 Guidelines on monitoring and assessment of transboundary rivers.
MP. WAT/ 2000/ 10 Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных рек.

Of soil Following the decision at the thirteenth session(ECE/CEP/AC.10/2012/2, para 17), with the assistance of a consultant the secretariat has prepared draft guidelines on monitoring of chemical contamination of soil ECE/CEP/AC.10/2013/6.
Во исполнение решения, принятого на тринадцатой сессии( ECE/ CEP/ AC. 10/ 2012/ 2, пункт 17), секретариат подготовил при содействии консультанта проект руководящих принципов мониторинга химического загрязнения почвы ECE/ CEP/ AC. 10/ 2013/ 6.

Guidelines on Monitoring and Evaluating HIV/ AIDS, TB and Malaria, 2005(rus, 835 Kb) eng, pdf.
Методическое руководство по мониторингу и оценке: ВИЧ/ СПИД, туберкулез и малярия рус, pdf.

An expert from the Netherlands presented relevant policy and technical tools developed under the Convention, including various guidelines on monitoring and assessment, demonstrating their practical application through pilot projects.
Эксперт из Нидерландов рассказал о соответствующих политических и технических инструментах, разработанных в рамках Конвенции, включая различные руководящие принципы мониторинга и оценки, продемонстрировав их практическое применение в рамках пилотных проектов.

Work accomplished: Guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters MP. WAT/2000/9.
Проделанная работа: Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод MP. WAT/ 2000/ 9.

Work to be undertaken: Implementation of a trilateral project(Estonia- Finland- Russian Federation) on Lake Peipsi to test the Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary and International Lakes; development and implementation of new pilot projects by partnering with ongoing international projects.
Предстоящая работа: Осуществление трехстороннего проекта( Российская Федерация- Финляндия- Эстония) на Чудском озере для практической проверки Руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных и международных озер; разработка и осуществление новых пилотных проектов например, на озере Джандар.

General guidelines on monitoring and self-evaluation were to be prepared centrally for programme managers.
Для управляющих программами планировалось централизованно подготовить общие руководящие принципы контроля и самооценки.

Objectives: Through pilot programmes, the Meeting of the Parties will provide assistance to countries to implement the Guidelines on monitoring and assessment of transboundary waters in a number of catchment areas to illustrate the application of the Guidelines, and to make possible adjustments/improvements to them.
Цели: В рамках опытных программ Совещание Сторон окажет странам помощь в осуществлении Руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных вод в ряде водосборных бассейнов в целях иллюстрации процесса применения руководящих принципов и внесения в них возможных корректировок/ изменений.

The guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters are intended to assist the ECE Governments and joint bodies in developing and implementing procedures for harmonized monitoring and assessment.
Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных грунтовых вод предназначены для оказания помощи правительствам стран ЕЭК и совместным органам в разработке и соблюдении процедур по согласованному мониторингу и оценке.

Within the JCGP group, the“Common Guidelines on Monitoring and Evaluation” are now finalized and are being shared with country offices.
В группе ОКГП завершена подготовка документа" Общие руководящие принципы по контролю и оценке", который сейчас доводится до сведения страновых отделений.

Guidelines on monitoring and assessing transboundary waters will provide a framework for problem identification, specification of information needs, the use of applicable tools and the setting-up of monitoring and assessment systems for transboundary waters.
Руководящие принципы мониторинга и оценки состояния трансграничных вод обеспечат основы для идентификации проблем, определения информационных потребностей, использования приемлемых средств и создания систем мониторинга и оценки трансграничных вод.

All in all, there was a general satisfaction with the guidelines on monitoring and assessment of transboundary rivers, which was in line with the assessments made by the Parties at their various meetings.
В связи с Руководящими принципами мониторинга и оценки трансграничных рек в целом было выражено общее удовлетворение, которое созвучно мнениям, высказанным Сторонами на их различных совещаниях.

Description: Guidelines on monitoring and assessing transboundary waters will be drafted and/or updated to provide a framework for problem identification, specification of information needs, the use of applicable tools and the setting-up of monitoring and assessment systems for transboundary groundwaters.
Описание: Будут подготовлены и/ или обновлены руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных вод в целях создания базы для выявления проблем, конкретизации информационных потребностей, использования применимых инструментов и создания систем мониторинга и оценки трансграничных подземных вод.

The Parties at their second meeting endorsed two sets of guidelines on monitoring and assessment: the Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary Rivers and the Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary Groundwaters.
На своем втором совещании Стороны одобрили два свода руководящих принципов мониторинга и оценки: Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных рек и Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод.

Endorsed the Guidelines on Monitoring and Assessment of Transboundary and International Lakes and welcomed the background paper;
Одобрило Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных вод и международных озер и приветствовало подготовку базового документа;

Revised UNFPA guidelines on monitoring and evaluation were released in August 1990, updating those formulated in 1986.
Пересмотренные руководящие принципы контроля и оценки ЮНФПА, которые представляют собой вариант руководящих принципов, разработанных в 1986 году, были опубликованы в августе 1990 года.

Ensure that the Guidelines on monitoring and assessment of transboundary watercourses and international lakes drawn up under the auspices of the Meeting of the Parties to the Convention are kept up to date.
Обеспечивает постоянное обновление разработанных под эгидой Совещания Сторон Конвенции руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных водотоков и международных озер.

Work accomplished: Guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters(MP. WAT/2000/9), and Guidelines on monitoring and assessing of transboundary rivers MP. WAT/2000/10.
Проделанная работа: Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод( MP. WAT/ 2000/ 9) и руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных рек MP. WAT/ 2000/ 10.

Work to be undertaken: Prepare draft guidelines on monitoring and assessment of international lakes, including background documentation, for consideration and follow up by the Working Group on Monitoring and Assessment at its meeting in September 2000.
Предстоящая работа: Подготовка проекта руководящих принципов мониторинга и оценки международных озер, включая справочную документацию, для их рассмотрения и последующей разработки Рабочей группой по мониторингу и оценке на ее совещании в сентябре 2000 года.

Endorsed the Guidelines on monitoring and assessment of transboundary groundwaters and welcomed the four background reports on:(i) inventory of transboundary groundwaters;(ii) problem-oriented approach and use of indicators,(iii) application of models; and(iv) state of the art of monitoring and assessment;
Одобрило Руководящие принципы мониторинга и оценки трансграничных подземных вод и приветствовало четыре справочных доклада о i реестре трансграничных подземных вод; ii подходе, ориентированном на решение проблем, и использовании показателей; iii применении моделей; и iv современном состоянии развития мониторинга и оценки;