GUIDELINES FOR MONITORING на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы мониторинга
• руководящие принципы контроля за
• руководства по мониторингу
• руководящие указания по мониторингу
• руководящих указаний в отношении контроля

Примеры использования Guidelines for monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines for monitoring the implementation of the 2008 SNA.
Руководящие принципы наблюдения за применением СНС 2008 года.

Develop and update standards and guidelines for monitoring and evaluation.
Разработка и обновление стандартов и руководящих указаний в отношении контроля и оценки.

Guidelines for monitoring, reporting, verification.
Руководящие принципы для мониторинга, представления докладов и проверки.

At the third meeting, on 12 December, the Board reviewed progress in project implementation and guidelines for monitoring and evaluation.
На третьем заседании 12 декабря Совет рассмотрел ход осуществления проектов и руководящие принципы контроля и оценки.

Guidelines for monitoring and evaluation for capacity-building.
Руководящие принципы контроля и оценки в области создания потенциала.

Reference methods and guidelines, including guidelines for monitoring land-based sources of marine pollution.
Справочные методы и руководящие принципы, включая руководящие принципы мониторинга загрязнения морской среды из наземных источников.

Guidelines for monitoring and evaluating the Convention's impact are approved by COP 9.
Утверждение на КС 9 руководящих принципов мониторинга и оценки действенности Конвенции.

The Indian Ocean Commission and SPREP have developed guidelines for monitoring coral reefs in their respective regions.
Комиссия по Индийскому океану и ЮТРПОС разработали руководящие принципы контроля за состоянием коралловых рифов в своих соответствующих регионах.

Establishing guidelines for monitoring the implementation of family policies and programmes.
Разработка руководящих принципов для контроля за осуществлением политики и программ в отношении семьи.

The Platform should be a point of reference for CEDAW in drawing up guidelines for monitoring the implementation of the Convention.
Платформа должна служить Комитету отправной точкой при разработке руководящих принципов контроля за осуществлением Конвенции.

Develop appropriate guidelines for monitoring and conducting research activities on new substances and/or newly emerged viruses.
Разработать соответствующие руководящие принципы для мониторинга и проведения исследовательской деятельности по новым веществам и/ или вновь возникающим вирусам.

We use a risk-based monitoring approach that is based on the FDA recommendations and guidelines for monitoring.
При осуществлении мониторинга мы применяем риск- ориентированный подход, основанный на рекомендациях и руководствах по мониторингу FDA.

In response to these concerns, the Council of the EU adopted guidelines for monitoring external maritime borders in FRONTEX activities in 2010.
Реагируя на эти проблемы, Совет ЕС в 2010 году принял руководящие принципы контроля за внешними морскими границами в рамках деятельности ФРОНТЕКС.

A report on guidelines for monitoring to be submitted by the Bureau of the Working Group to the twenty-seventh session of the Working Group on Effects.
Доклад о руководящих принципах мониторинга, который будет представлен Президиумом Рабочей группы двадцать седьмой сессии Рабочей группы по воздействию.

It can be used as an interpretative tool and in this capacity can serve as guidelines for monitoring state activities.
Она может применяться как механизм для толкования и поэтому может служить руководящими принципами для мониторинга государственной деятельности.

Bangladesh developed operational guidelines for monitoring, reporting and measuring performance as well as auditing and governance standards.
В Бангладеш были разработаны оперативные руководящие принципы контроля, подотчетности и оценки результатов работы, а также стандарты в области ревизии и управления.

The strategy includes detailed definitions of objectives, strategies and activities, as well as guidelines for monitoring and evaluating those activities.
Эта стратегия включает детальное определение задач, стратегий и мероприятий, а также руководящие принципы мониторинга и оценки этих мероприятий.

Develop guidelines for monitoring and reporting on the strategic plan development results framework at country, regional and corporate levels.
Разработка руководящих указаний в отношении контроля и отчетности применительно к матрице результатов развития стратегического плана на страновом, региональном и общеорганизационном уровнях.

The CST develops, in cooperation with relevant institutions, methodologies and guidelines for monitoring and assessment of desertification/land degradation trends.
КНТ в сотрудничестве с соответствующими учреждениями разрабатывает методологии и руководящие принципы мониторинга и оценки тенденций в области опустынивания/ деградации земель.

Guidelines for monitoring the selected indicators were prepared following the methodological approach of the draft UNECE Indicator Guidelines..
Руководство по мониторингу отдельных показателей было подготовлено с использованием методологического подхода, применявшегося в проекте руководства ЕЭК ООН по показателям.

A system of monitoring the effectiveness of the strategy is being put in place, and WHO will soon issue guidelines for monitoring SP efficacy in pregnant women.
В настоящее время создается система мониторинга эффективности этой стратегии, и вскоре ВОЗ планирует выпустить руководящие принципы контроля за эффективностью использования СП среди беременных.

Guidelines for monitoring the selected environmental indicators have now been prepared and include a description of each indicator used, in accordance with the following outline.
В настоящее время подготовлены руководящие принципы для мониторинга выбранных экологических индикаторов, которые включают описание каждого используемого индикатора по следующей схеме.

The Coordination Office is working with FAO to execute a Bay of Bengal large marine ecosystem project to develop regional water quality criteria and guidelines for monitoring water quality.
Координационное бюро работает с ФАО над осуществлением проекта по крупной морской экосистеме Бенгальского залива, включая разработку региональных критериев качества воды и руководящих указаний по мониторингу качества воды.

Ii Developing guidelines for monitoring and reporting on the development results framework of the strategic plan at the country, regional and corporate levels; and.
Ii разработка руководящих принципов мониторинга и отчетности в рамках ориентированной на результаты в области развития платформы стратегического плана на страновом, региональном и корпоративном уровнях; и.

The relevant treaty bodies could explore the possibility of adopting suitable recommendations and guidelines for monitoring the Goals, especially goal 8, in considering States parties' reports.
Соответствующие договорные органы могли бы изучить возможность утверждения необходимых рекомендаций и руководящих принципов по контролю за достижением указанных целей, особенно цели 8, в ходе рассмотрения докладов государств- участников.

UNFPA is reviewing and revising its guidelines for monitoring and evaluation in the context of the programme approach in order to streamline and harmonize the guidelines with those of other agencies.
ЮНФПА рассматривает и вносит изменения в свои руководящие принципы контроля и оценки в контексте программного подхода, с тем чтобы упорядочить и согласовать свои руководящие принципы с руководящими принципами других учреждений.

Drawing on the UNDP handbook"Results-Oriented Monitoring and Evaluation", UNV also updated and expanded its guidelines for monitoring and evaluation.
На основе изданного в ПРООН пособия<< Results- Oriented Monitoring and Evaluation>>(<< Контроль и оценка, ориентированные на достижение конкретных результатов>>) ДООН также обновила и дополнила свои руководящие принципы в отношении контроля и оценки.

The Forum indicated that action plans should be utilized as guidelines for monitoring and evaluating the status of the implementation of youth policies by all stakeholders, especially by the non-governmental youth organization platforms.
Участники Форума отметили, что планы действий должны использоваться в качестве руководящих принципов контроля и оценки степени осуществления молодежной политики всеми заинтересованными сторонами, особенно объединениями молодежных НПО.

Such a review requires focusing on gaps and weaknesses in the design of programmes and projects, as well as in the operating procedures and guidelines for monitoring, evaluating and reporting on results and impact.
Такой обзор предусматривает, что основной упор должен делаться на пробелы и слабые места в разработке программ и проектов, а также на оперативные процедуры и руководящие принципы для наблюдения, оценки и представления докладов о результатах и воздействии.

Ensure that the Basel Convention experts group developing guidelines for monitoring the effects of the management of hazardous wastes on human health and the environment takes into account the concerns of small island developing States.
Обеспечить, чтобы группа экспертов, созданная в соответствии с Базельской конвенцией и разрабатывающая руководящие принципы контроля за последствиями удаления вредных отходов для здоровья человека и окружающей среды, учла проблемы малых островных развивающихся государств.