ПРИНЦИПЫ УЧЕТА на Английском - Английский перевод

• accounting principles
• principles of accounting
• recognition principles

Примеры использования Принципы учета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были обновлены и принципы учета расходов на обучение.
The accounting principles for education expenses have been updated.

Принципы учета доходов и расходов включая МСБУ 18, 19 и 23.
Principles of accounting for revenues and costs including LASs 18, 19 and 23.

В пункте 14 МСУГС 17 изложены рекомендации и принципы учета активов.
Paragraph 14 of IPSAS 17 provides guidance and prescribes principles for recognition of assets.

Принципы учета, используемые в РФ и СНС, имеют два важных различия.
The accounting principles differ between the FM and SNA in two important respects.

Чешская Республика указывает на принципы учета и уважения многообразия.
The Czech Republic referred to the principles of mainstreaming and respect for diversity.

Принципы учета поступлений в ЮНОПС направлены на обеспечение должного соотнесения поступлений и расходов принцип соответствия.
UNOPS revenue recognition principles aim to ensure that there is proper matching of revenue and cost the matching principle..

Более того, к различным видам транспорта должны применяться принципы учета расходов на инфраструктуру.
Moreover, the principles of accounting of infrastructure costs are required for application to various transport modes.

ПРООН пересмотрит свои принципы учета применительно к деятельности по микрофинансированию и разработает механизмы контроля за деятельностью по микрокредитованию.
UNDP will review its accounting guidelines for microfinancing activities and develop monitoring controls on microlending activities.

Классификация математических задач, методов их решения и необходимые принципы учета при решении математических задач.
Classification of math problems, methods of solving them and necessary accounting principles when solving math problems.

Комиссии известно о том, что вместе с тем ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ в надлежащих случаях пытаются по мере возможности согласовать свои принципы учета.
The Board is aware that UNFPA, UNDP and UNICEF, however, have sought in applicable instances to harmonize their accounting policies where appropriate.

Очевидно, что должны быть какие-то принципы учета труда, или своего рода распределение товаров в рамках семи основных ценностей социальной устойчивости.
Obviously, there needs to be some accounting principles with labor, or a kind of distribution of goods within the seven core values of social sustainability.

Будут рассмотрены вопросы классификации единиц и транзакций, принципы учета и вопросы непротиворечивости, связанные с интеграцией данных о потоках и объемах.
The classification of units and transactions, the accounting principles and consistency issues related to the integration of flow and stock data will be addressed.

Научные принципы учета натуральных показателей при земельно- оценочных работах по лесным землям есть фиксация, сбор и накопление информации о состоянии данных земельных участков.
Scientific principles of accounting of natural indicators in land evaluation works on forest land are fixing, collection and accumulation of information about the state of the plots.

Комиссия была также не в состоянии определить, насколько те или иные принципы учета поступлений, применяемые ЮНОПС, являются целесообразными в контексте его деятельности.
The Board was also not able to determine whether any specific revenue recognition principles applied by UNOPS were appropriate for its business activities.

Пенсионный план может вступать в данные сделки как продавец активов, и проданные активы он продолжает показывать в своем отчете об активах и обязательствах, используя приспособленные для активов соответствующего вида принципы учета.
The pension plan may engage in such transactions as seller of assets and it shall continue reflecting any assets sold in its statement of income and expenditure, by applying accounting principles appropriate to its own assets of a relevant type.

Руководство согласилось критически рассмотреть принципы учета и отчетности по сделкам с валютой и валютным остаткам в ходе внедрения новой системы учета..
Management agreed to critically review the principles of accounting and reporting of currency transactions and balances in the course of the implementation of the new accounting system.

Информация по этим вопросам была представлена на более позднем этапе обсуждения и сводилась к тому, что необходимые для проведения этого исследования ресурсы привлекаются и что целевая группа под эгидой Координационного совета руководителей проводит работу по пересмотру существующих стандартов, которая охватывает принципы учета, формат финансовых ведомостей и политику бухгалтерского учета по конкретным вопросам-- вопросам, не оказывающим непосредственного влияния на отчетность о прогрессе и отдаче.
Information on those matters was provided in the latter part of the discussion, namely that procurement for the feasibility study was under way, and that a task force under the auspices of the Chief Executives Board for Coordination was undertaking work to review the existing standards, which deal with accounting principles, financial statement formats and accounting policies for specific issues-- matters that do not directly bear on progress and impact reporting.

Поэтому, а также ввиду того, что все структуры будут использовать единые базовые принципы учета в соответствии с МСУГС, Комиссия предупредила о том, что все связанные между собой риски будет необходимо контролировать и регулировать на постоянной основе.
Consequently, and as all entities will utilize a uniform accounting framework under IPSAS, the Board cautioned that any related risks would have to be monitored and addressed on an ongoing basis.

В Индии также установлены тщательно разработанные принципы учета экологических вопросов при разработке проектов освоения долин рек 18/, а в разделе 8 документа о политике в отношении водных ресурсов предусматривается, что при распределении водных ресурсов решение вопроса о питьевой воде является национальным приоритетом.
India has also developed detailed principles for the consideration of ecological issues in the development of river valley projects, 18/ and in section 8 of its Water Policy, has determined that drinking water shall have a national priority in water allocation.

Комиссия вновь рекомендует Секретариату изменить правило 111. 6, с тем чтобы отразить общепринятые принципы учета, в соответствии с которыми прибыль должна, как правило, учитываться лишь после ее получения, тогда как нереализованные убытки незамедлительно учитываются, как правило, как расходы.
The Board continues to recommend that the Secretariat revise rule 111.6 to reflect the generally accepted accounting principle that gains should normally only be accounted for once they have been realized, whereas unrealized losses are usually charged immediately to expenditure.

В ходе подготовки к переходу на МСУГС УВКБ утвердило в 2010 году новые принципы учета в области управления активами и внедрило системы, позволяющие собирать достаточную информацию для соблюдения стандарта 17 МСУГС<< Земля, здания, сооружения и оборудование.
In preparation for IPSAS implementation, UNHCR issued new asset management accounting policies in 2010 and introduced systems for capturing sufficient information to comply with International Public Sector Accounting Standard No. 17, on property, plant and equipment.

Стандарты, регламентирующие учет финансовых инструментов, заменят собой МСУГС 15( Финансовые инструменты: раскрытие и представление информации); они устанавливают принципы учета и оценки финансовых активов и пассивов, принципы представления финансовых инструментов в качестве пассивов или чистых активов/ основного капитала, принципы взаимозачета финансовых активов и пассивов и требования по раскрытию информации.
The Standards on Financial Instruments will replace IPSAS 15: Financial Instruments: Disclosure and Presentation; they establish principles for recognizing and measuring financial assets and financial liabilities, principles for presenting financial instruments as liabilities or net asset/equity, principles for off-setting financial assets and financial liabilities, and requirements for disclosure.

Среди разделов этой публикации, применимых к коммерческим банкам, можно отметить: цели и принципы учета и отчетности; сводные финансовые ведомости, сделки в иностранной валюте и конверсия иностранной валюты; учет в случае инфляции; информация о политике учета; информационные позиции для отчетности общего характера; и содержание доклада совета директоров.
Some of the sections which apply to commercial banks are: objectives and principles of accounting and reporting; consolidated financial statements; foreign currency transactions and translation; accounting for inflation; disclosure of accounting policies; information items for general purpose reporting; and contents of the Board of Directors report.

В нашей команде есть опытные специалисты, которые могут работать с несколькими различными принципами учета.
Our team provides the expertise to deal with several different accounting principles.

Учет по кассовому методу во многом отличается от принципов учета в СГФ, который основан на методе начисления.
Cash-based accounting differs largely from the accounting principles in GFS, which is based on accrual recording.

В настоящее время администрация рассматривает пути реализации принципа учета расходов в рамках новой системы<< Умоджа.
The Administration is considering ways of implementing costs accounting principles in the context of the new system, Umoja.

Управление целевых фондов с участием многих доноров согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что оно должно провести обзор своих принципов учета поступлений в консультации с соответствующими надзорными и координационными органами.
The Multi-Donor Trust Fund Office agreed with the Board recommendation that, in consultation with the relevant supervision and coordination structures, it review its revenue recognition principles.

В пункте 119 Управление целевых фондов с участием многих доноров согласилось с рекомендацией Комиссии в консультации с соответствующими надзорными и координационными органами провести обзор своих принципов учета поступлений.
In paragraph 119, the Multi-Donor Trust Fund Office agreed with the Board's recommendation that, in consultation with the relevant supervision and coordination structures, it review its revenue recognition principles.

Ревизия также включает оценку использованных принципов учета и существенных оценок, произведенных руководством, а также оценку общей формы представления финансовых ведомостей.
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement presentation.

В дополнение к внедрению принципов учета по методу начисления меры, необходимые для обеспечения соответствия МСУГС, включают в себя разработку новой комплексной системы учета..
In addition to the adoption of accrual-based accounting principles, measures required to achieve conformity with IPSAS include the development of a new integrated accounting system.