Примеры использования Accumulated depreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accumulated depreciation.
Накопленная амортизация.Retirements-- accumulated depreciation.
Выбытие: накопленная амортизация.Accumulated depreciation.
Начисленная амортизация.Purchased intangible assets less accumulated depreciation 254 475.
Less: Accumulated Depreciation.
Минус: накопленный износ.The Bank's buildings are stated at fair value less accumulated depreciation.
Здание Банка отражаются по справедливой стоимости за вычетом накопленной амортизации.Less: Accumulated Depreciation.
Минус: накопленная амортизация.The net balance is attributable to other adjustments, including accumulated depreciation.
Чистый остаток обусловлен прочими корректировками, включая накопленную амортизацию.Less accumulated depreciation.
За вычетом накопленной амортизации.Items of property and equipment are stated at cost less accumulated depreciation.
Объекты основных средств отражаются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации.Accumulated depreciation reserve.
Накопленного амортизационного резерва.Equipment is valued at cost less accumulated depreciation and impairment.
Оборудование оценивается по стоимости приобретения за вычетом накопленной амортизации и обесценения.Assets leased out under an operating lease, are presented within property andequipment less accumulated depreciation.
Активы, находящиеся в оперативной аренде, представляются как материальные активы иоборудование за вычетом накопленной амортизации.Less accumulated depreciation.
За вычетом аккумулированной амортизации.Intangible assets are recorded at historical cost less accumulated depreciation.
Нематериальные активы Нематериальные активы учитываются по исторической стоимости за вычетом накопленной амортизации.Upon sale or retirement,the cost and related accumulated depreciation are eliminated from the financial statements.
При продаже илисписании первоначальная стоимость и накопленная амортизация исключаются из финансовой отчетности.Assets leased out under an operating lease, are presented within property,plant and equipment in the balance sheet, less accumulated depreciation.
Активы, которые берут в оперативный лизинг,в балансе отражены в составе основных средств за вычетом накопленного износа.Equipment is recorded at historical cost less accumulated depreciation and impairment loss if any.
Оборудование отражается по стоимости его приобретения за вычетом накопленной амортизации и убытков от обесценения.Plant and equipment which is not associated with exploration and production activities are carried at cost less accumulated depreciation.
Основные средства, не связанные с деятельностью по геологоразведке и добыче, учитываются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации.Property and equipment is stated at cost, less accumulated depreciation and impairment, if any.
Основные средства отражаются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и обесценения, если имеется.Buildings and constructions in use are valued at the cost of construction when new plus the cost of subsequent improvements,less accumulated depreciation.
Используемые здания и сооружения оцениваются по стоимости их строительства на момент сдачи в эксплуатацию, плюс стоимость последующих усовершенствований,минус накопленная амортизация.Specifically, KOC understated accumulated depreciation on certain assets included in this item of the claim by US$1,146,550.
Конкретно говоря," КОК" занизила накопленную амортизацию по некоторым активам, включенным в этот пункта претензии, на 1 146 550 долл. США.Items of property and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and impairment losses.
Основные средства указаны в себестоимости, за вычетом накопленного износа и убытков от снижения стоимости.Concerning the valuation methodology, the Committee was also informed that the recent adoption of IPSAS had resulted in a change in approach so thatassets are to be transferred at the capitalized cost of the asset minus accumulated depreciation.
Что касается методологии оценки, Комитет был также информирован о том, что переход в последнее время на Международные стандарты учета в государственном секторе явился результатом внесения изменений в применяемый подход,в соответствии с которыми имущество передается по капитализированной стоимости имущества за вычетом накопленных амортизационных отчислений.The Panel's expert consultants calculated that the amount of accumulated depreciation totalled US$30,532,214.
Согласно расчетам экспертов- консультантов Группы, сумма накопленных амортизационных отчислений составила 30 532 214 долл. США.Mine development assets are measured at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
Затраты на подготовку к производству оцениваются по себестоимости за вычетом накопленного износа и Investment property is initially measured at acquisition cost and subsequently carried at its cost less any accumulated depreciation and impairment losses.
Позднее инвестиционное имущество указывают в себестоимости, за вычетом накопленного износа и In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life.
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами.In accordance with IPSAS, at the time of the initial adoption of accrual accounting, property, plant and equipment are recognized at cost less accumulated depreciation as at 1 January 2012.
В соответствии с МСУГС на момент первоначального перехода на систему учета путем начисления основные средства учитываются по их первоначальной стоимости за вычетом накопившейся амортизации по состоянию на 1 января 2012 года.Fixtures and equipment are stated at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
Оборудование и прочие основные средства отражаются по стоимости приобретения за вычетом накопленной амортизации и 
